Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Is translating my SEO meta data to new languages worthwhile?
-
When translating a website to additional languages, is it recommended, for Google SEO purposes, that the keywords, re-written URLs, meta titles and meta descriptions of each page be translated as well; or have those elements been completely depreciated?
-
Google's advice is always to do things with the end user in mind. The search engine wants to act like a person and not like an algorithm. Don't think about "SEO." Think about people.
In this context, I would think about the target audience. Would the audience prefer that all of the site's elements be written in the language that they best understand? Of course. So from a user-experience standpoint, I'd highly recommend that everything be translated.
Just in case you're not aware of the best practices for multilingual and international SEO, I'll refer you to these resources at Moz, Aleyda Solis, Google and more:
https://support.google.com/webmasters/answer/182192
http://a-moz.groupbuyseo.org/blog/hreflang-behaviour-insights
http://www.internationalseomap.com/
http://a-moz.groupbuyseo.org/blog/40-plus-tools-to-advance-your-international-seo-process
http://www.aleydasolis.com/en/international-web/successful-development/
http://a-moz.groupbuyseo.org/blog/the-international-seo-checklist
http://searchengineland.com/the-ultimate-guide-to-multilingual-and-multiregional-seo-157838
Good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Do old backlinks still help with new URL with 301 redirect? Also I added the www. How does this affect it all?
I changed my URL from exampledetailing. com to exampleautodetailing. com. It is redirected with a 301. Also, it is on Squarespace AND I opted to add the www. So will the old backlinks of exampledetailing. com still help the new URL exampleautodetailing. com or do I need to try and update all the links? Also, future links, do I need to include the www. or just the root domain of exampleautodetailing. com or even the whole https://wwwexampleautodetailing. com? I believe the www is considered a sub domain and a new entity on Google, so I am not sure how that works. Thank you!
Local Website Optimization | | Rmarkjr810 -
International SEO - How do I show correct SERP results in the UK and US?
Hi, Moz community. I hope you’re all OK and keeping busy during this difficult period. I have a few questions about international SEO, specifically when it comes to ranking pages in the UK and the US simultaneously. We currently have 2 websites set-up which are aimed towards their respective countries. We have a ‘.com’ and a ‘.com/us’. If anybody could help with the issues below, I would be very grateful. Thank you all. Issues When looking in US Google search with a VPN, the title tag for our UK page appears in the SERP e.g. I will see: UK [Product Name] | [Brand] When checking the Google cache, the UK page version also appears This can cause a problem especially when I am creating title tags and meta descriptions that are unique from the UK versions However, when clicking through from the SERP link to the actual page, the US page appears as it should do. I find this very bizarre that it seems to show you the US page when you click through, but you see the UK version in the SERP when looking in the overall search results. Current Set-Up Our UK and US page content is often very similar across our “.com” and “.com/us” websites and our US pages are canonicalised to their UK page versions to remove potential penalisation We have also added herflang to our UK and US pages Query How do I show our US SERP as opposed to the UK version in US Google search? My Theories/ Answers US page versions have to be completely unique with content related to US search intent and be indexed separately - therefore no longer canonicalised to UK version Ensure hreflang is enabled to point Google to correct local page versions Ensure local backlinks point to localised pages If anyone can help, it will be much appreciated. Many thanks all.
Local Website Optimization | | Katarina-Borovska0 -
How to Get google to get to index New URL and not the OLD url
Hi Team, We are undertaking a Domain migration activity to migrate our content frrom one domain to another. 1. the Redirection of pages is handeled at Reverse proxy level. 2. We do have 301 redirects put in place. However we still see that google is indexing pages with our Old domain apart from the pages from new domain. Is there a way for us to stop google from indexing our pages from Old domain. The recommendations to have Noindex on Page mete title and disallow does not work since our redirection is setup at RP and google crawlers always discover the new pages after redirection.
Local Website Optimization | | bhaskaran0 -
Subdomain vs. Separate Domain for SEO & Google AdWords
We have a client who carries 4 product lines from different manufacturers under a singular domain name (www.companyname.com), and last fall, one of their manufacturers indicated that they needed to move to separate out one of those product lines from the rest, so we redesigned and relaunched as two separate sites - www.companyname.com and www.companynameseparateproduct.com (a newly-purchased domain). Since that time, their manufacturer has reneged their requirement to separate the product lines, but the client has been running both sites separately since they launched at the beginning of December 2016. Since that time, they have cannibalized their content strategy (effective February 2017) and hacked apart their PPC budget from both sites (effective April 2017), and are upset that their organic and paid traffic has correspondingly dropped from the original domain, and that the new domain hasn't continued to grow at the rate they would like it to (we did warn them, and they made the decision to move forward with the changes anyway). This past week, they decided to hire an in-house marketing manager, who is insisting that we move the newer domain (www.companynameseparateproduct.com) to become a subdomain on their original site (separateproduct.companyname.com). Our team has argued that making this change back 6 months into the life of the new site will hurt their SEO (especially if we have to 301 redirect all of the old content back again, without any new content regularly being added), which was corroborated with this article. We'd also have to kill the separate AdWords account and quality score associated with the ads in that account to move them back. We're currently looking for any extra insight or literature that we might be able to find that helps explain this to the client better - even if it is a little technical. (We're also open to finding out if this method of thinking is incorrect if things have changed!)
Local Website Optimization | | mkbeesto0 -
Impact of .us vs .com on SEO rankings?
Our website is hosted on www.discovered.us. I have 2 questions: 1: we have had regular feedback a .us domain is negative in SEO and in conversion (customers don't like it). We are thinking of changing domain to: www.dscvrd.com.
Local Website Optimization | | Discovered
Any insights on the impact on our rankings (if any) if we do this? 2: we are focusing our SEO global / USA first but conversions in UK are better. We currently do not have multi-language SEO setup. What would the impact be of implementing www.discovered.co.uk on SEO in UK? Thanks! Gijsbert0 -
Image URLs changed 3 times after using a CDN - How to Handle for SEO?
Hi Mozzers,
Local Website Optimization | | emerald
Hoping for your advice on how to handle the SEO effects an image URL change, that changed 3 times, during the course of setting up a CDN over a month period, as follows: (URL 1) - Original image URL before CDN:www.mydomain.com/images/abc.jpg (URL 2) - First CDN URL (without CNAME alias - using WPEngine & their own CDN):
username.net-dns.com/images/abc.jpg (URL 3) - Second CDN URL (with CNAME alias - applied 3 weeks later):
cdn.mydomain.com/images/abc.jpg When we changed to URL 2, our image rankings in the Moz Tool Pro Rankings dropped from 80% to 5% (the one with the little photo icons). So my questions for recovery are: Do I need to add a 301 redirect/Canonical tag from the old image URL 1 & 2 to URL 3 or something else? Do I need to change my image sitemap to use cdn.mydomain.com/images/abc.jpg instead of www.? Thanks in advance for your advice.0 -
Does the Location of my Server effect my SEO?
Does the geographic Location of my Server effect my SEO? HELP US! We are arguing for 3 weeks already. My partner has mentioned multiple times in the past that "since 2013 google does not require your server to be in the country you are targeting for seo"
Local Website Optimization | | DanielBernhardt
And that actually all they care about is if its a good and fast server - not where its physically located in the world. I am a strong believer that the geographic location of your server directly effects your SEO ranking... lets say if you want to target www.google.ru for your seo, best you have a server located in Russia for hosting your website.. WHO IS RIGHT? Choose the winner and base the facts.
If anybody has the correct answer and information to base it on it will help us alot - and maybe even spare some unnecessary violent between us two! we found some articles across the web, sadly they are all dated back to 2012.... Thanks in Advance for all the help guys!0 -
Yoast Local SEO Reviews/Would it work for me?
Hi everyone, I'm looking for some feedback on Yoast Local SEO, and if you think it'd work for our site. www.kempruge.com. Our site is a wordpress site, and there's nothing about it, off the top of my head, that makes me think it wouldn't work, but I've been wrong before. We do use All-In-One SEO, not the Yoast plugin, so I'm not sure if that's compatible.or would cause a problem? (The reason we use All-In-One and not Yoast is because that's what we had when I got here, and I'm worried what would happen if we switched). Also, we have three offices, and I need to be able to do local seo for all three. I know Yoast says it supports multiple offices, but I'd feel more comfortable if someone on here let me know from his/her experience that it did. Anything else you want to add about Yoast Local, I'm all ears! Thanks, Ruben
Local Website Optimization | | KempRugeLawGroup0