Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
How do hreflang attributes affect ranking?
-
We have a site in English. We are considering translating the site into Dutch. If we use a hreflang attribute does that mean we have to create a duplicate page in Dutch for each English page, or does Google auto-translate? How would duplicate pages, even if they are in a different language, affect ranking?
-
There are a number of points to mention here:
Firstly. hreflang is not a ranking signal, and therefore it will not provide a ranking boost.
Secondly, Google will not auto-translate the pages because hreflang was implemented. You'll need to do the translation yourself.
Thirdly, you don't have to translate all pages of your website to Duth, only the ones that would make sense to translate. For example, there could be blog posts that would resonate with an English speaking audience, but not a Dutch one, so there wouldn't be a need to translate these posts. The opposite could be true too.
What hreflang does, is that it helps search engines understand which pages are meant to rank for which languages and in which countries. The actual implementation can get tricky if you have multiple languages and several countries and I would recommend looking into a few tutorials/documentation on this, including:
-
Moz's hreflang guide: https://a-moz.groupbuyseo.org/learn/seo/hreflang-tag
-
Yoast's hreflanf guide: https://yoast.com/hreflang-ultimate-guide/
-
Google's documentation on hreflang: https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en
Hope that helps!
-
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
International SEO - how likely is it autoredirect via IP Address will impact rankings?
Hello, We're looking to internationalise our site so that US visitors will see the US branded version while everyone else will see the global version (currently at .com). This question specifically is about location-based auto-redirects. The literature I've read (including Google) recommends against auto-redirection: "Avoid automatic redirection based on the user’s perceived language. These redirections could prevent users (and search engines) from viewing all the versions of your site." Insofar as I understand it the theory goes as follows. Google crawls mainly from the US Auto-redirecting by US IP to the US domain will also redirect the Googlebot crawlers Because of this the crawlers will only see the US site / domain and not original .com website Crawlers can't index what they can't see Drop in rankings for the original site However, one of my colleagues has pointed out to me a company which does use auto-redirects. If a user is in the UK and type in their website they will be redirected to the UK version of the site, US will be US etc. I have checked their rankings and they are still ranking highly for relevant terms. I have been asked why they have been able to do this without impacting their visibility. Any ideas? Given their success have the risks of auto-redirecting have been overstated? How can we ensure US visitors land on the correct internationalised domain without auto-redirects in place? Looking forward to your thoughts on this as well as your experiences. Thanks in advance!
International SEO | | SEOCT0 -
Correct Hreflang & Canonical Tags for Multi-Regional Website English Language Only having URL Parameters
Dear friends, We have a multi-regional website in English language only having the country selector on the top of each page and it adds countrycode parameters on each url. Website is built in Magento 1.8 and having 1 store with multiple store views. There is no default store set in Magento as I discussed with developer. Content is same for all the countries and only currency is changed. In navigation there are urls without url parameters but when we change store from any page it add parameters in the url for same page hence there are total 7 URLs. 6 URLs for each page (with country parameters) and 1 master url (without parameters) and making content duplicity. We have implemented hreflang tags on each page with url parameters but for canonical we have implemented master page url as per navigation without url parameters Example on this page. I think this is correct for master page but we should use URL parameters in canonical tags for each counry url too and there should be only 1 canonical tag on each country page url. Currently all the country urls are having master page canoncial tag as per the example. Please correct me if I am wrong and **in this case what has to be done for master page? **as google is indexing the pages without parameters too. We are also using GEOIP redirection for each store with country IP detection and for rest of the countries which are not listed on the website we are redirecting to USA store. Earlier it was 301 but we changed it to 302. Hreflang tags are showing errors in SEMRush due to redirection but in GWT it's OK for some pages it's showing no return tags only. Should I use **x-default tags for hreflang and country selector only on home page like this or should I remove the redirection? **However some of the website like this using redirection but header check tool doesn't show the redirection for this and for our website it shows 302 redirection. Sorry for the long post but looking for your support, please.
International SEO | | spjain810 -
Hreflang tags and canonical tags - might be causing indexing and duplicate content issues
Hi, Let's say I have a site located at https://www.example.com, and also have subdirectories setup for different languages. For example: https://www.example.com/es_ES/ https://www.example.com/fr_FR/ https://www.example.com/it_IT/ My Spanish version currently has the following hreflang tags and canonical tag implemented: My robots.txt file is blocking all of my language subdirectories. For example: User-agent:* Disallow: /es_ES/ Disallow: /fr_FR/ Disallow: /it_IT/ This setup doesn't seem right. I don't think I should be blocking the language-specific subdirectories via robots.txt What are your thoughts? Does my hreflang tag and canonical tag implementation look correct to you? Should I be doing this differently? I would greatly appreciate your feedback and/or suggestions.
International SEO | | Avid_Demand0 -
Hreflang Alternate & Pagination
Hi everybody, So I'm setting up hreflang tags on an ecommerce site. The sites are in the USA and Canada. The Canadian site will have fewer products than the American site, meaning that there won't be as many pages in each category as there are on the American site. What is the correct way to handle hreflang tags on these extra category pages? To put this another way, the American site may have a category with 3 pages of products, while the Canadian equivalent only has 2 pages of products. What happens to this extra American category page (example.com/widget-category/page-3) ? Does it get an hreflang tag linking to the first page of the equivalent Canadian category (example.ca/widget-category/)? Does it not get any hreflang tags because it has no true Canadian counterpart? Does it matter at all if it has a canonical tag pointing to the first page in the series anyway (example**.com**/widget-category/)? Thanks, Andrew B.
International SEO | | ABullis0 -
Can multiple hreflang tags point to one URL? International SEO question
Moz, Hi Moz, Can multiple hreflang tags point to a single URL? For example, if I have a Canadian site (www.example.com/ca) that targets French and English speakers can I have the following: or would I use: Any insight would be very helpful and greatly appreciated! Thank you in advance!
International SEO | | DA20131 -
How do I get a UK website to rank in Dubai?
We are trying to get a UK-based children's furniture website to rank in Dubai. We have had a couple of orders from wealthy expats in Dubai and it seems to be the correct target market. Does anyone have any specific knowledge of this area? We are promoting the same website as for the UK market. Also does anyone know any user behaviour stats on expatriates using search engines? Do they carry on using the version of Google they are used to, or do most change to the local version of Google? Thanks in advance
International SEO | | Wagada0 -
Ranking issues for UK vs US spelling - advice please
Hi guys, I'm reaching out here for what may seem to be a very simple and obvious issue, but not something I can find a good answer for. We have a .com site hosted in Germany that serves our worldwide audience. The site is in English, but our business language is British (UK) English. This means that we rank very well for (e.g.) optimisation software but optimization software is nowhere to be found. The cause of this to me seems obvious; a robot reading those two phrases sees two distinct words. Nonetheless, having seen discussions of a similar nature around the use of plurals in keywords, it would seem to me that Google should have this sort of thing covered. Am I right or wrong here? If I'm wrong, then what are my options? I really don't want to have to make a copy of the entire site; apart from the additional effort involved in content upkeep I see this path fraught with duplicate content issues. Any help is very much appreciated, thanks.
International SEO | | StevenHowe0 -
Poor Google.co.uk ranking for a UK based .net, but great Google.com
I run an extremely popular news & community website at http://www.onedirection.net, but we're having a few ranking issues in Google.co.uk. The site gets most of its traffic from the USA which isnt a bad thing - but for our key term "one direction", we currently don't rank at all on Google.co.uk. The site is located on a server based in Manchester, UK, and we used to rank very well earlier this year - fluttering about in position 5-7 most of the time. However earlier this year, around July, we started to fall down to page 2 or 3, and at the start of this month we don't rank at all for "one direction" on Google.co.uk. On Google.com however we're very strong, always on page one. We're definitely indexed on .co.uk, just not for main search term - which I find a bit frustrating. All the content on our site is unique, and we write 2-4 stories every day. We have an active forum too, so a lot of our content is user-generated. We've never had any "unnatural link building" messages in Webmaster Tools, and our link profile looks fine to me. Do we just need more .co.uk links, or are we being penalised for something? (I can't imagine what though). It certainly seems that way though. Another site, "www.onedirection.co.uk" which is never updated and has a blatant ad for something completely unrelated on its homepage, ranks above us at the moment- which I find quite frankly appalling as our site is pretty much regarded as the worlds most popular One Direction news and fan site. We've spent the last few months improving the page-load times of our site, and we've reduced any unneccesary internal linking on the site. Approx 2 months ago we launched a new forum on the site, 301'ing all the old forum links to the new one, so that could have had an impact on rankings - but we'd expect to see an impact on Google.com as well if this was an issue. We definitely feel that we should be ranking higher on Google.co.uk. Does anyone have any ideas what the iproblems could be? Cheers, Chris.
International SEO | | PixelKicks0