Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Can you target the same site with multiple country HREFlang entries?
-
Hi,
I have a question regarding the country targeting aspect of HREFLANG. Can the same site be targeted with multiple country HREFlang entries?
Example: A global company has an English South African site (geotargeted in webmaster tools to South Africa), with a hreflang entry targeted to "en-za", to signify English language and South Africa as the country. Could you add entries to the same site to target other English speaking South African countries? Entries would look something like this:
-
(cd = Congo, a completely random example)
-
etc...
Since you can only geo-target a site to one country in WMT would this be a viable option?
Thanks in advance for any help!
Vince
-
-
Nope, not needed, unless you are changing the language.
Now, if you wanted to do one big site and then offer certain pages that are the same except for "translation" - and it's a local dialect translation, then yes, HREFLANG would be used in that situation.
So you could use HREFLANG rather than a canonical between the kinda duplicated pages if they are changed only in dialect translation. But since there is different content per country, you would still need that geo-targeted section for the content that is different.
domain.com/congo/about-congo-office (I don't know the country code for Congo) - No hreflang, will be geo-targeted with the subfolder.
domain.com/congo/similar-product-page - If just translated to the local Congo English dialect, use HREFLANG with all similarly "translated" pages. If not changed at all, use canonical to the original page. If changed overall to target the Congo market, no canonical or HREFLANG needed.
-
For option 2, or 1 for that matter, would you use hreflang to do any of the targeting or just geotarget with WMT?
-
Hmmm, I am thinking there are two possible solutions.
1. Create a "site" per country (subfolders like you have now), but use canonical for the pages that are duplicated, the pages that are the same across all countries.
Also use javascript to detect a new user's location (don't auto redirect though, ask) to get them to the "right" version of the page, if they come into the non-country focused general page.2. Create a "site" per country (subfolders like you have now), and spend the resources to change the content on each page just enough to target that country. It doesn't have to be much, just enough to target that group.
Option 2 is the most time and resource intensive. Option 1 can be messed up quickly if the technical implementation isn't done right.
I know that's not a clean answer but international never is. There are always so many moving parts.
-
Yes. Beneficial information would be local events, customer stories/wins, press releases, local sales contact information, local partners, etc
-
This is tough. Let me ask you one question: For a potential customer in South Africa, is there any different information they need to see than someone in the Congo, or somewhere else in the world that speaks English? If yes, what kind of different information would they need to see?
-
We choose to target our sites based on where the regional/country offices are located. So in the example of South Africa our main African office is located in South Africa so the site content (events, forms, news) is based primarily on South Africa. That being said much of the content is duplicated from our main corporate English site. Our South African site mainly targets South Africa but could potentially go after any English speaking African country. Since the ZA site is primarily targeting a country with a duplicated language, is your recommendation to only geo-target via webmaster tools and not utilize hreflang? Most of our regions/countries do their best to translate the language on their sites but many follow the same tactic as my South African example, some content is local but most is a duplicate of our Corporate English site. What is the best tactic to not have duplicate content and to get the right sites ranking in the correct local version of Google?
-
Excellent answer Kate!
-
This is one of the instances that made me change the way I see the HREFLANG tag. So many people disagree but hear me out.
The HREFLANG tag is only for language differentiation. There are language and country codes because, as you point out, there are many countries that speak the same language and some have some major dialect changes. The biggest example being UK and US English. Therefore, if you have a site developed in US English that you want to "translate" to UK English, but not change the content of the site other than that, you would use HREFLANG tags to note the difference in the pages to Google. Since you changed nothing else (no currency changes, no legal changes, no product set changes), there is no reason for country targeting. You are just translating the same content ... aka changing a few words.
Now, let's say that you are operating a site that has a geo-targeted section to South Africa. Depending on the setup, you might not need HREFLANG tags at all. If you are changing the content other than through translation to target South Africa, that is geo-targeting. Targeting the country.
You can do both geo-target AND change language settings. For instance, if you are a Canadian company that legally has to have all of it's content in Canadian French (fr-ca) and Canadian English (en-ca), you would use HREFLANG between those two. But then you decide to move into the US. You might create a subfolder, subdomain, or ccTLD specific to the US market since you can't offer all of your products or services over there due to regulations. You would geo-target the new section/site to the United States, but not use HREFLANG since the content is targeted at a different country. You would want to make sure the content changed enough and the Canadian English pages might rank for a while but over time the US site/section would get stronger.
I hope that all makes sense.
In your instance where you have geo-targeted, I assume that is for a reason. However, because you have geo-targeted that section to South Africa, you cannot geo-target it to the Congo as well. You would either need to great a section for the Congo and geo-target that, or, if geo-targeting isn't really needed, use one big site and country specific translations. Only do this if your content is the same across the board and you are changing some of the wording to local dialects.
If you want to know more, check out my international search tool that might help you find what structure you should have: http://www.katemorris.com/issg/
-
What is the preferred way to indicate to Google that one site(or subfolder in this case) is targeted to the same language in multiple countries?
the only way to target everyone Speaking the language on the one URL is telling Google Webmaster tools not to specify a location or geo-target.
I do not know if that is the best method for you but if you just want to target English with one subfolder and have multiple countries you would take that away if you geo-targeted it to a country.
May be the best ways to handle it is multiple subfolders I wish I had a better answer for you but if you want to use one sub folder it would be to not target and to use an IP address from a server inside the country you wish to target the most.
e.g
All you have to do is list the alternative version of the pages and have the x default at the bottom. For example, this is what you would do for the English Canadian version:
Specific regions in countries can be done the same way you would do something in Canada.
the other method would be to pick the countries with additional subfolders.
you can target the same language in multiple countries by not adding to the additional information
Canada for instance let's say you did not want to target French and you wanted to target the United States as well
with one subfolder it could not be done. If you set it up to something like this I know that's one subfolder and one domain
-
Why would I target the main domain to a country that I have a subfolder for? My question is based on targeting one site (that is already set up via a subfolder) with the same language to multiple countries. What is the preferred way to indicate to Google that one site(or subfolder in this case) is targeted to the same language in multiple countries? Is this possible?
It may help to understand that my site is set up with multiple subfolders that target countries or regions. Some sites are translated and have local content for a specific country or region and other sites are in English but have content specific to that local country or region. I am worried about the sites that are in English but should be targeted to a specific region or country.
-
the answer is yes you can
here are some more thorough resources
https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en
http://www.branded3.com/blogs/implementing-hreflang-tag/
http://a-moz.groupbuyseo.org/blog/using-the-correct-hreflang-tag-a-new-generator-tool
http://searchenginewatch.com/sew/how-to/2232347/a-simple-guide-to-using-rel-alternate-hreflang-x
you can create the tags that this tool or create a site map using the tool below
http://www.internationalseomap.com/hreflang-tags-generator/
http://www.themediaflow.com/tool_hreflang.php
you can validate everything with this as well
http://www.seerinteractive.com/blog/case-study-the-impact-of-hreflang-tag/
by the way the way you can validate with screaming Frog the same can be done with deep crawl on a larger level.
hope this helps,
Tom
-
you could target one language using this method
as long as you add a subfolder or a sub domain preferably a subfolder. You can keep adding entries.
Take a look at http://a-moz.groupbuyseo.org/learn/seo/hreflang-tag
&
https://sites.google.com/site/webmasterhelpforum/en/faq-internationalisation
Hope this helps,
Tom
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Should Hreflang x-default be on every page of every country for an International company?
UPDATED 4/29/2019 4:33 PM I had made to many copy and pastes. Product pages are corrected Upon researching the hreflang x-default tag, I am getting some muddy results for implementation on an international company site older results say just homepage or the country selector but…. My Question/Direction going forward for the International Site I am working on: I believe I can to put x-default all the pages of every country and point it to the default language page for areas that are not covered with our current sites. Is this correct? From my internet reading, the x-default on every page is not truly necessary for Google but it will be valid implemented. My current site setup example:
International SEO | | gravymatt-se
https://www.bluewidgets.com Redirects to https://www.bluewidgets.com/us/en (functions as US/Global) Example Countries w/ code Site:- 4 countries/directories US/Global, France, Spain Would the code sample below be correct? https://www.bluewidgets.com/us/en/ (functions as US/Global) US/Global Country Homepage - https://www.bluewidgets.com/us/en/ US/Global Country Product Page(s) This would be for all products - https://www.bluewidgets.com/us/en/whizzer-5001/ http://www.bluewidgets.com/us/en (functions for France) France Country Homepage - https://www.bluewidgets.com/fr/fr/ France Country Product Page(s) This would be for all products- https://www.bluewidgets.com/es/es/whizzer-5001 http://www.bluewidgets.com/us/en (functions as Spain) Spain Country Homepage - https://www.bluewidgets.com/es/es/ Spain Country Product Page(s) This would be for all products - https://www.bluewidgets.com/es/es/whizzer-5001 Thanks for the spot check Gravy0 -
Redirect to 'default' or English (/en) version of site?
Hi Moz Community! I'm trying to work through a thorny internationalization issue with the 'default' and English versions of our site. We have an international set-up of: www.domain.com (in english) www.domain.com/en www.domain.com/en-gb www.domain.com/fr-fr www.domain.com/de-de and so on... All the canonicals and HREFLANGs are set up, except the English language version is giving me pause. If you visit www.domain.com, all of the internal links on that page (due to the current way our cms works) point to www.domain.com/en/ versions of the pages. Content is identical between the two versions. The canonical on, say, www.domain.com/en/products points to www.domain.com/products. Feels like we're pulling in two different directions with our internationalization signals. Links go one way, canonical goes another. Three options I can see: Remove the /en/ version of the site. 301 all the /en versions of pages to /. Update the hreflangs to point the EN language users to the / version. **Redirect the / version of the site to /en. **The reverse of the above. **Keep both the /en and the / versions, update the links on / version. **Make it so that visitors to the / version of the site follow links that don't take them to the /en site. It feels like the /en version of the site is redundant and potentially sending confusing signals to search engines (it's currently a bit of a toss-up as to which version of a page ranks). I'm leaning toward removing the /en version and redirecting to the / version. It would be a big step as currently - due to the internal linking - about 40% of our traffic goes through the /en path. Anything to be aware of? Any recommendations or advice would be much appreciated.
International SEO | | MaxSydenham0 -
How to avoid duplication across multiple country domains
Here's the scenario: I have a client currently running one Shopify site (AU) They want to launch three more country domains (US, UK and EU) They want each to be a standalone site, primarily so the customers can purchase in their local currency, which is not possible from a single Shopify site The inventory is all from the same source The product desscriptions will all be the same as well Question: How do we avoid content duplication (ie. how will canonical tags work in this scenario)?
International SEO | | muzzmoz0 -
Targeting Countries in the Middle East
Hi guys, I have a client based in the Middle East using a generic top level domain (.com), and they want to target multiple countries in the GCC (UAE, Saudi Arabia, Kuwait, Qatar etc). I’m thinking that using the hreflang tag would be the best solution here, however the pages will mostly have the exact same content. There will only be slight changes on some pages in terms of using localised title tags [client service] followed by [targeted country], h1's and meta descriptions. Is this the correct approach? And if so should this be implemented side wide or can it be implemented on selected pages only? The site will be in English only.
International SEO | | Jbeetle0 -
Is this setup of Hreflang xml sitemap correct?
Hi, I'm trying to setup hreflang for 2 domains. One is purely a US site and the other domain has the language-country as subdomains. For example: http://www.websiteUSA.com (Targets English - USA) https://www.websiteINT.com/en-CA (Targets English - Canada) https://www.websiteINT.com/fr-CA (Targets French - Canada) https://www.websiteINT/es (Targets Spanish) ..and so on and so forth for about 12 of these international URLs. I created an XML sitemap that looks something like this: <urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><url><loc>http://www.websiteUSA.com</loc></url></urlset> <url><loc>https://www.websiteINT.com/en-CA</loc></url> <url><loc>https://www.websiteINT.com/fr-CA</loc></url> Question 1: Is this correct? In my actual file, I have all the countries listed and self-referencing. Question 2: I'm hosting this file at https://www.websiteINT.com/hreflang.xml AND at http://www.websiteUSA.com/hreflang.xml. Is this correct? Question 3: Will this help the SERPs direct english speakers from the US to http://www.websiteUSA.com while show SERPs for say English Speakers in Canada to https://www.websiteINT.com/en-CA? Question 4: For some reason, when I put up the xml site, it only listed each URL once instead of the full XML file. Should I have uploaded a text file instead? It doesn't seem to render correctly. Thank you!
International SEO | | SylviaH0 -
What is the proper way to setup hreflang tags on my English and Spanish site?
I have a full English website at http://www.example.com and I have a Spanish version of the website at http://spanish.example.com but only about half of the English pages were translated and exist on the Spanish site. Should I just add a sitemap to both sites with hreflang tags that point to the correct version of the page? Is this a proper way to set this up? I was going to repeat this same process for all of the applicable URLs that exist on both versions of the website (English and Spanish). Is it okay to have hreflang="es" or do I need to have a country code attached as well? There are many Spanish speaking countries and I don't know if I need to list them all out. For example hreflang="es-bo" (Bolivia), hreflang="es-cl" (Chile), hreflang="es-co" (Columbia), etc... Sitemap example for English website URL:
International SEO | | peteboyd
<url><loc>http://www.example.com/</loc></url> Sitemap example for Spanish website URL:
<url><loc>http://spanish.example.com/</loc></url> Thanks in advance for your feedback and help!0 -
Upper case or/and lower case in rel="alternate" hreflang
Hi Mozzers, I have a question about the rel="alternate" hreflang tag, with an example. When I use two subfolders for two different countries/languages, for instance www.domain.com/nl-nl/ and www.domain.com/nl-en/ (for the English version) and I want to use the rel="alternate" hreflang tag, do I need to follow the ISO standards concerning Uppercase country code and Lowercase language code (en-NL)? Or is it okay to use the Lowercase country and language code (en-nl), since we also use this in the URL of the Subfolder. What does Google prefer? Thanks in advance.
International SEO | | MartijnHoving820 -
Website Target in Europe
Hi, I am planning a site to target in Europe and I expect to translate my site into ten different languages namely English, French, Spanish, Italian, German, Russian, Greek, Portuguese, Dutch and Swedish. I am doing some study of this case in targeting different countries for SEO, most of the advise are the following: a. Build 10 different websites and target different geographical location in Google Webmaster b. Get 10 different country specific domains for 10 different websites I would like to hear any suggestion if there is anything better than this ? I had all the materials and translation ready but building 10 different websites or getting 10 different domains are very time consuming and costly. I would be appreciated if any one had any advise for me to make the website more management friendly. Thank you. Tom
International SEO | | Stevejobs20110