Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
SEO for multiple languages [Arabic]
-
Hello all,
I am currently managing a Marketplace that comes in two different languages: English & Arabic. The English website is, fortunately, doing quite well in terms of SEO performances but, not the Arabic one.
The website has two kinds of content:
- Static content: controlled by me. It includes menu items, navigation, static pages etc which is properly translated among the two languages
- User-uploaded content: It includes ads/news posted by the user which may not be translated to Arabic if they chose not to do it.
Now if somebody goes to the Arabic website and check a news item that doesn't have an Arabic translation, it will show the English title.
I am assuming, serving content in a different language that is specified in the hreflang is a straight no, right?
-
Hello,
yes, its a bit cheeky but if its a work in progress I'd take the risk, you can also use OG tags http://ogp.me/ to help specify the target country/language (e.g. en_ar) and you can set the target country in your search engine console, so whilst not a language target your targeting a region which may be helpful. This is assuming you've got is as a sub-domain or similar and that you are Target a country more that a language.
Hope that helps a bit with your Arabic audience.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
One domain - Multiple servers
Can I have the root domain pointing to one server and other URLs on the domain pointing to another server without redirecting, domain masking or HTML masking? Dealing with an old site that is a mess. I want to avoid migrating the old website to the new environment. I want to work on a page by page and section by section basis, and whatever gets ready to go live I will release on the new server while keeping all other pages untouched and live on the old server. What are your recommendations?
Intermediate & Advanced SEO | | Joseph-Green-SEO0 -
AJAX requests and implication for SEO
Hi, I got a question in regard to webpages being served via AJAX request as I couldn't find a definitive answer in regard to an issue we currently face: When visitors on our site select a facet on a Listing Page, the site doesn't fully reload. As a consequence only certain tags of the content (H1, description,..) are updated, while other tags like canonical URLs, meta noindex,nofollow tag, or the title tag are not updating as long as you don't refresh the page. We have no information about how this will be crawled and indexed yet but I was wondering if anyone of you knows, how this will impact SEO?
Intermediate & Advanced SEO | | FashionLux0 -
Multiple Landing Pages and Backlinks
I have a client that does website contract work for about 50 governmental county websites. The client has the ability to add a link back in the footer of each of these websites. I am wanting my client to get backlink juice for a different key phrase from each of the 50 agencies (basically just my keyphrase with the different county name in it). I also want a different landing page to rank for each term. The 50 different landing pages would be a bit like location pages for local search. Each one targets a different county. However, I do not have a lot of unique content for each page. Basically each page would follow the same format (but reference a different county name, and 10 different links from each county website). Is this a good SEO back link strategy? Do I need more unique content for each landing page in order to prevent duplicate content flags?
Intermediate & Advanced SEO | | shauna70840 -
Are these URL hashtags an SEO issue?
Hi guys - I'm looking at a website which uses hashtags to reveal the relevant content So there's page intro text which stays the same... then you can click a button and the text below that changes So this is www.blablabla.com/packages is the main page - and www.blablabla.com/packages#firstpackage reveals first package text on this page - www.blablabla.com/packages#secondpackage reveals second package text on this same page - and so on. What's the best way to deal with this? My understanding is the URLs after # will not be indexed very easily/atall by Google - what is best practice in this situation?
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
Server Migration, Does it effect SEO?
About to go through a server migration. My intitial thought is that a change in servers shouldn't really change my rankings. But I've heard rumors... Can a server migration change rankings? Why?
Intermediate & Advanced SEO | | Thos0030 -
If you have an unlimited SEO budget, what would you do?
Here's a bit of background information: I've achieved the targets and is now being offered what is essentially an unlimited budget. I have a nice list of ideas but thought I would the brilliant people here at the SEOMOZ community what they would do. So as to promote as much response as possible, I'm going to keep my list to myself for now. And by "SEO", I mean I can do things like content strategy, blogging, infographics, etc. Shoot away!
Intermediate & Advanced SEO | | andrep0 -
What should I cover in a SEO proposal ?
What should I cover in a SEO proposal? Is there any sample SEO Proposal template in SEOMoz?
Intermediate & Advanced SEO | | kashyaplakkad1 -
Link Age as SEO factor?
Hi Guys
Intermediate & Advanced SEO | | VividLime
I have a client who ranks well within a competitive sector of the travel industry. They are planning CMS move which will involve changing from .cfm to .aspx We will be doing the standard redirects etc However Matt's statement here on 301 redirects got me thinking
http://www.youtube.com/watch?v=zW5UL3lzBOA&t=0m24s He says that basically you loose a bit of page rank when you do a 301 redirect. Now, we will be potentially redirecting 1000s of links and my thinking is 'a lot of a little, adds up to a lot' In other words, 1000s of redirects may have a big enough impact to loose some rankings in a very competitive and aggressive space. So recommended that we contact the sites who has the link highest value and ask them to manually change the links from cfm to aspx. This will then mean that there are no loss value as with a 301 redirect. -But now I have another dilemma which I'm unsure about. So the main question:
Is link age factor in rankings ? If I update any links, this will make said link new to Google, so if link age is a factor, would this also lessen the value passed initially?0