• majorAlexa

        See all notifications

        Skip to content
        Moz logo Menu open Menu close
        • Products
          • Moz Pro
          • Moz Pro Home
          • Moz Local
          • Moz Local Home
          • STAT
          • Moz API
          • Moz API Home
          • Compare SEO Products
          • Moz Data
        • Free SEO Tools
          • Domain Analysis
          • Keyword Explorer
          • Link Explorer
          • Competitive Research
          • MozBar
          • More Free SEO Tools
        • Learn SEO
          • Beginner's Guide to SEO
          • SEO Learning Center
          • Moz Academy
          • MozCon
          • Webinars, Whitepapers, & Guides
        • Blog
        • Why Moz
          • Digital Marketers
          • Agency Solutions
          • Enterprise Solutions
          • Small Business Solutions
          • The Moz Story
          • New Releases
        • Log in
        • Log out
        • Products
          • Moz Pro

            Your all-in-one suite of SEO essentials.

          • Moz Local

            Raise your local SEO visibility with complete local SEO management.

          • STAT

            SERP tracking and analytics for enterprise SEO experts.

          • Moz API

            Power your SEO with our index of over 44 trillion links.

          • Compare SEO Products

            See which Moz SEO solution best meets your business needs.

          • Moz Data

            Power your SEO strategy & AI models with custom data solutions.

          Let your business shine with Listings AI
          Moz Local

          Let your business shine with Listings AI

          Learn more
        • Free SEO Tools
          • Domain Analysis

            Get top competitive SEO metrics like DA, top pages and more.

          • Keyword Explorer

            Find traffic-driving keywords with our 1.25 billion+ keyword index.

          • Link Explorer

            Explore over 40 trillion links for powerful backlink data.

          • Competitive Research

            Uncover valuable insights on your organic search competitors.

          • MozBar

            See top SEO metrics for free as you browse the web.

          • More Free SEO Tools

            Explore all the free SEO tools Moz has to offer.

          NEW Keyword Suggestions by Topic
          Moz Pro

          NEW Keyword Suggestions by Topic

          Learn more
        • Learn SEO
          • Beginner's Guide to SEO

            The #1 most popular introduction to SEO, trusted by millions.

          • SEO Learning Center

            Broaden your knowledge with SEO resources for all skill levels.

          • On-Demand Webinars

            Learn modern SEO best practices from industry experts.

          • How-To Guides

            Step-by-step guides to search success from the authority on SEO.

          • Moz Academy

            Upskill and get certified with on-demand courses & certifications.

          • MozCon

            Save on Early Bird tickets and join us in London or New York City

          Unlock flexible pricing & new endpoints
          Moz API

          Unlock flexible pricing & new endpoints

          Find your plan
        • Blog
        • Why Moz
          • Digital Marketers

            Simplify SEO tasks to save time and grow your traffic.

          • Small Business Solutions

            Uncover insights to make smarter marketing decisions in less time.

          • Agency Solutions

            Earn & keep valuable clients with unparalleled data & insights.

          • Enterprise Solutions

            Gain a competitive edge in the ever-changing world of search.

          • The Moz Story

            Moz was the first & remains the most trusted SEO company.

          • New Releases

            Get the scoop on the latest and greatest from Moz.

          Surface actionable competitive intel
          New Feature

          Surface actionable competitive intel

          Learn More
        • Log in
          • Moz Pro
          • Moz Local
          • Moz Local Dashboard
          • Moz API
          • Moz API Dashboard
          • Moz Academy
        • Avatar
          • Moz Home
          • Notifications
          • Account & Billing
          • Manage Users
          • Community Profile
          • My Q&A
          • My Videos
          • Log Out

        The Moz Q&A Forum

        • Forum
        • Questions
        • My Q&A
        • Users
        • Ask the Community

        Welcome to the Q&A Forum

        Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.

        1. Home
        2. SEO Tactics
        3. International SEO
        4. Do non-english(localized) URLs help Local SEO and user experience?

        Moz Q&A is closed.

        After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.

        Do non-english(localized) URLs help Local SEO and user experience?

        International SEO
        5
        7
        14495
        Loading More Posts
        • Watching

          Notify me of new replies.
          Show question in unread.

        • Not Watching

          Do not notify me of new replies.
          Show question in unread if category is not ignored.

        • Ignoring

          Do not notify me of new replies.
          Do not show question in unread.

        • Oldest to Newest
        • Newest to Oldest
        • Most Votes
        Reply
        • Reply as question
        Locked
        This topic has been deleted. Only users with question management privileges can see it.
        • Amjath
          Amjath last edited by

          Hi Everyone,

          This question is about URL best practice for multilingual websites.

          We have www.example.com in English and we are building the exact replica of English site in German www.example.de.

          On the Geman site, we are considering to translate some portions of the URLs for example last folder and file name as seen below:

          example.de/folder1-in-english/folder2-in-english/folder3-in-german/filename-in-german.html

          Is this a good idea? Will this help SEO and user experience both? or the mixed languagues in URL will confuse the users?

          Google guidelines say that this should be ok.

          Would love to get feedback from SEOMOZ community!

          Thanks,

          Supriya.

          1 Reply Last reply Reply Quote 0
          • Amjath
            Amjath @NeilInFrance last edited by

            Thank you so much Neil! That helps!!

            1 Reply Last reply Reply Quote 0
            • NeilInFrance
              NeilInFrance last edited by

              As an SEO you're obliged to say translate all the folder names.

              If you want to optimize your site for search engines, it is strongly recommended to use keywords in the Urls of the pages you'd like to see in the SERPs ; Its not compulsory, though, and with non-competitive terms you may get good rankings without it. A lot of sites have urls like mysite.com/index.php?page=123 and still rank well

              A German site has German keywords obviously and you should have these words in your Url if you want an optimized site

              If you're saying that technical reasons you can't do this, you'll have to make extra efforts elsewhere

              Make sure that you have a fully translated breadcrumbs and navigation menus ... but if you can do this you shouldn't really be that far off translating the urls

              • Neil
              Amjath 1 Reply Last reply Reply Quote 1
              • Amjath
                Amjath @ninjamarketer last edited by

                Hi Sameer,

                Thanks for the reply! I am not worried about the content.

                We needed some direction on URL rules. Translating entire folder structure in german is not feasible in phase 1 of this project hence we thought of translating just the last folder and filename in german. Actually the example link that I used in the original question does not display properly. Let me try again

                example.de/folder1-in-english/folder2-in-english/folder3-in-german/filename-in-german.html

                1 Reply Last reply Reply Quote 0
                • petrakraft
                  petrakraft last edited by

                  I strongly suggest keeping the german url's on the german domain, too.
                  For usability and for seo purpose.
                  The Germans won't search for the english terms and text - so it is kind of useless, too.

                  If you don't have the possibility to translate your whole website and you want to add those pages where you don't have any translation put at least a GERMAN url on the page. Then you can explain in short terms that this page is only existing in english language and refer them to the english dependant - or even put in the Google translation widget (but we all know that this is  not a perfect translation at all, but better than nothing).

                  1 Reply Last reply Reply Quote 1
                  • ThomasHgenhaven
                    ThomasHgenhaven last edited by

                    Hi there

                    I don't really see any usability nor seo reasons for using English keywords in your folders. Why not just translate it all into German? That is, in my opinion, the best long term strategy.

                    You are probably considering keeping the folders in English because it is easier. But it is a thing you'd probably want to change eventually. So although it is a hassle, you can aswell get it done 🙂

                    1 Reply Last reply Reply Quote 1
                    • ninjamarketer
                      ninjamarketer last edited by

                      As long as you launch the site on a domain with proper local TLD (.de in your case) and add locally targeted content you should be ok. If possible try to host the website in the same country you are targeting.

                      Google has become much smarter in terms of detecting the geo local elements and it should serve the appropriate site on the SERP.

                      As far the mixing languages goes, it would not be a wise thing to do because it could impact usability. Is there a specific reason on why you are translating only a few pages in German? I could relate to an example where one of my customers mixed English with a local language on the local TLD website. The bounce rate went to the roof and users did not like it. They complained about this on the support chats and web forms. The issue was fixed and the bounce rate went down.

                      Amjath 1 Reply Last reply Reply Quote 1
                      • 1 / 1
                      • First post
                        Last post

                      Browse Questions

                      Explore more categories

                      • Moz Tools

                        Chat with the community about the Moz tools.

                      • SEO Tactics

                        Discuss the SEO process with fellow marketers

                      • Community

                        Discuss industry events, jobs, and news!

                      • Digital Marketing

                        Chat about tactics outside of SEO

                      • Research & Trends

                        Dive into research and trends in the search industry.

                      • Support

                        Connect on product support and feature requests.

                      • See all categories

                      Related Questions

                      • grocare

                        International SEO setup issues canonical URL

                        My site is www.grocare.com for one region and in.grocare.com for another region. Both of them have the same content except the currency for particular regions. Someone told me that google will take the content as duplicate and not rank either. I have setup hreflang and targeted different regions for both in the search console. I read many article which say canonical urls need to be setup for international seo sites. But Im not sure how to setup canonical urls and whether they are the right way to go . i just don't want my content deranked. Now i have setup hreflang properly after asking the moz community itself. So im hoping to get some help with this query too. TIA

                        International SEO | | grocare
                        0
                      • mkretsinger

                        Help! Choosing a domain for a European sub-brand when working as a partner in North America

                        Background: Let's say there's a European company ABC.com, they have some presence in the US already for a lot of product brands in a certain space (let's say they make widgets). ABC Co gets 1,600 searches a month and all of that volume centers around the widgets they are known for. ABC Co purchases a company that makes gears, let's call it Gears Inc (gears.com). Gears Inc. was known for making gears in Europe, but their brand is not known in the US (search volume 0). Ideally, I would keep the Gears Inc. brand and build up the presence in the US, separating it from ABC Co. ABC Co wants to maintain their brand and eliminate Gears Inc. But we've received permission to keep the Gears brand for bringing that product to the US ... we will have an uphill battle building up the brand recognition, but at least it won't get lost in what ABC Co is already known for in the US. (ie: we don't want calls for widgets). Domain Situation: ABC Co. has redirected gears.com (DA 1) to a subdomain: {gearmakers}.abcco.com (DA 66) ... they have agreed to place a landing page under that 301 that links to the regional domains (theirs in the EU and ours in the US/North America). They are unwilling to let us use or purchase gears.com OR 301 gears.com directly to our domain. What we're trying to do: build Gears Inc. as a recognizable brand when someone searches "gears inc", this domain would rank first create a simple "brand domain" that a less-tech-savvy users could easily navigate to needs to have recognition in US, Canada and Mexico
                        I don't know if this helps or provides anything more? The question is what do we use as our domain name? Any feedback is appreciated!

                        International SEO | | mkretsinger
                        0
                      • DA2013

                        Can multiple hreflang tags point to one URL? International SEO question

                        Moz, Hi Moz, Can multiple hreflang tags point to a single URL?  For example, if I have a Canadian site (www.example.com/ca) that targets French and English speakers can I have the following: or would I use: Any insight would be very helpful and greatly appreciated! Thank you in advance!

                        International SEO | | DA2013
                        1
                      • JonClark15

                        What are the best practices for translation of city/state names for international SEO? (ie. New York in English vs. Nueva York in Spanish)

                        I'm working on international SEO / translation of a global travel site. While we have a global keyword research and translation strategy in process for each market they serve, I've run into a unique question. Overall, we are translating (and localizing) content for each market but aren't sure what to do with location names. Each country/state has cities and locations that have their own dedicated pages. I see three options for these location names (when titling a page and writing content):  keep them in English, translate the names in the market languages, or use a combination of the two. The challenge with altering the location names to the market languages is that they are truly not known by those names. Though there are some instances where it may make sense…for instance **New York **in Spanish would be "Nueva York" with **‘**Nueva' being the Spanish translation of ‘new’. There are other instances, where no translation exists. If you’ve had a similar experience I'd love to hear your approach/recommendation.

                        International SEO | | JonClark15
                        0
                      • imoney

                        Thai Characters in URL's

                        Does anyone have experience with non-Latin characters in URL's? We've launched a website in Thailand and picked Thai characters for URL's. However, when you copy it, it turns into something like this: http://www.imoneythailand.com/บัตรเครดิต Can it impact our website's crawlability? Also, is keyword in URL a ranking factor for non-Latin languages? Thanks in advance for help!

                        International SEO | | imoney
                        0
                      • Awaraman

                        Redirect the main site to keyword-rich subfolder / specific page for SEO

                        Hi, I have two questions. Question 1: is it worthwhile to redirect the main site to keyword-rich subfolder / specific page for SEO? For example, my company's webpage is www.example.com. Would it make sense to redirect (301) the main site to address www.example.com/service-one-in-certain-city ? I am asking this as I have learned that it is important for SEO to have keywords in the URL, and I was thinking that we could do this and include the most important keywords to the subfolder / specific URL. What are the pros and cons of this? Should I create folders or pages just the sake of keywords? Question 2: Most companies have their main URL shown as www.example.com when you access their domain. However, some multi-language sites show e.g. www.example.com/en or www.example.com/en/main when you type the domain to your web browser to access the site. I understand that this is a common practice to use subdomains or folders to separate different language versions. My question is regarding subfolders. Is it better to have only the subfolder shown (www.example.com/en) or should I also include the specific page's URL after the subfolder with keywords (www.example.com/en/main or www.example.com/en/service-one-in-certain-city)? I don't really understand why some companies show only the subfolder of a specific language page and some the page's URL after the subfolder. Thanks in advance, Sam

                        International SEO | | Awaraman
                        1
                      • MarloSchneider

                        Cross domain rel alternate, will it help or hurt?

                        I have a website that has similar pages on a US version and a UK version. Currently we want Uk traffic to go to the US, but the US domain is so strong it is outranking the UK in the UK. We want to try using rel alternate but have some concerns. Currently for some of our keywords US is #1, UK is #4. If we implement rel alternate, will it just remove our US page? We don't want to shoot ourselves in the foot and lose traffic. Is this worth doing, will it just remove our US ranking and our double listing? Any anecdotes, experiences or opinions are appreciated. Thanks.

                        International SEO | | MarloSchneider
                        0
                      • mcvicar

                        Is it a bad idea to use characters with accents or graves within URLs?

                        Is there an issue using within the URL for a page words with accents or graves, for example including "Estándares"? Thanks Stuart

                        International SEO | | mcvicar
                        0

                      Get started with Moz Pro!

                      Unlock the power of advanced SEO tools and data-driven insights.

                      Start my free trial
                      Products
                      • Moz Pro
                      • Moz Local
                      • Moz API
                      • Moz Data
                      • STAT
                      • Product Updates
                      Moz Solutions
                      • SMB Solutions
                      • Agency Solutions
                      • Enterprise Solutions
                      • Digital Marketers
                      Free SEO Tools
                      • Domain Authority Checker
                      • Link Explorer
                      • Keyword Explorer
                      • Competitive Research
                      • Brand Authority Checker
                      • Local Citation Checker
                      • MozBar Extension
                      • MozCast
                      Resources
                      • Blog
                      • SEO Learning Center
                      • Help Hub
                      • Beginner's Guide to SEO
                      • How-to Guides
                      • Moz Academy
                      • API Docs
                      About Moz
                      • About
                      • Team
                      • Careers
                      • Contact
                      Why Moz
                      • Case Studies
                      • Testimonials
                      Get Involved
                      • Become an Affiliate
                      • MozCon
                      • Webinars
                      • Practical Marketer Series
                      • MozPod
                      Connect with us

                      Contact the Help team

                      Join our newsletter
                      Moz logo
                      © 2021 - 2025 SEOMoz, Inc., a Ziff Davis company. All rights reserved. Moz is a registered trademark of SEOMoz, Inc.
                      • Accessibility
                      • Terms of Use
                      • Privacy

                      Looks like your connection to Moz was lost, please wait while we try to reconnect.