Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Umlaut in domain
-
Hi,
My client wants to expand it's business to Germany and logically we need a domain name to match. We've found a great one and regsiterd several variants to it.
However I just found out that in Germany it is possible (while here it's not) to register a domain with an umlaut. My question is: will google assign more value to:
schädlinge.de than schadlinge.de when users search for schädlinge?
If yes, how large will the difference be? (I will use an umlaut in the title etc)
Kind regards,
Jason. -
Thanks for your response,
the new domain name will be purchased and used exclusively for the German store. I will try to obtain both with and without the umlaut, but the first only if responsibly priced.
(since the domain is just for ranking purposes) -
If you are mostly targeting Netherlands than buy a .NL extension not DE. Secure both if expanding.
I would prefer with the amlaut if it is a German site being targeted in Germany, so it is better because people typing into google.de will be using the amlaut and this is the proper spelling for this word. That is assuming you can get a domain name with amlaut characters registered.
Will it make a big difference in rankings, probably not much so if it's a matter of getting a available domain name for cheap or paying a lot of money to purchase it off of a seller I would go with the cheaper route.
You can also look for a alternative domain name that has schädlinge with the amlaut in it and is available.
You will of course be using the amlaut in the site content and can use it in directory and filenames as well so you're still showing Google and the user what they want to see.
Use the word with the amlaut in the title tag and the meta description.
-
I'm currently targeting Google Netherlands. Germany would be the expansion territory. It's a webshop that is going to offer it's products trough a separate German version of the dutch store.
could you please explain why it makes sense to purchase the schädlinge.de domain? (because it's registered by a domain farm and will probably be expensive)
I did find when searching for German terms with the umlaut, domains without them included score excellent (usually top 3.) This to me, would make sense since it was not always possible (even in Germany) to register domains with the umlaut included.
-
Jason
Yes, that changes. If you are targeting / going to target google.de eventually, it makes complete sense to acquire schädlinge.de.
I checked ranking data on Google.de for both schädlinge and schadlinge and what's interesting is that "schadlinge" is actually considered a mis-spell of schädlinge.
Are you currently only targeting Google US or other countries other then Germany?
-
Hi Nakul,
thanks for your swift reply. I don't quite understand your reasoning. Let me first clairfy that since the buisiness expands to Germany, we are looking to target google.de
I did find google understands my intent but searching for schädlinge or schadlinge yield in different results. The domain name is supposed to give a boost in rankings for en exact match with the searched keyword.
Could you please further clarify?
Thanks
-
Based on the SERPS in Google US for your keyword, it looks like you don't need it. Just using it in the page title should be enough. Further, if you do need it at a later date, you could technically have an inner page like schadlinge.de/red-schädlinge if needed and so on.
https://www.google.com/search?q=schadlinge
I hope this helps.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Redirect multiple domains to 1 domain or not?
Hi there, I have client who has multiple domains that already have some PA and DA. Problem is that most websites have the same content and rank better on different keywords.
Technical SEO | | Leaf-a-mark
I want to redirect all the websites to 1 domain because it’s easier to manage and it removes any duplicate content. Question is if I redirect domain x to domain y do the rankings of domain x increase on domain y? Or is it better to keep domain x separately to generate more referral traffic to domain y? Thanks in advance! Cheers0 -
English and French under the same domain
A friend of mine runs a B&B and asked me to check his freshly built website to see if it was <acronym title="Search Engine Optimization">SEO</acronym> compliant.
Technical SEO | | coolhandluc
The B&B is based in France and he's targeting a UK and French audience. To do so, he built content in english and french under the same domain:
https://www.la-besace.fr/ When I run a crawl through screamingfrog only the French content based URLs seem to come up and I am not sure why. Can anyone enlighten me please? To maximise his business local visibility my recommendation would be to build two different websites (1 FR and 1 .co.uk) , build content in the respective language version sites and do all the link building work in respective country sites. Do you think this is the best approach or should he stick with his current solution? Many thanks1 -
Images on sub domain fed from CDN
I have a client that uses a CDN to fill images, from a sub domain ( images.domain.com). We've made sure that the sub domain itself is not blocked. We've added a robots.txt file, we're creating an image sitemap file & we've verified ownership of the domain within GWT. Yet, any crawler that I use only see's the first page of the sub domain (which is .html) but none of the subsequent URL's which are all .jpeg. Is there something simple I'm missing here?
Technical SEO | | TammyWood0 -
Clients domain expired - rankings lost - repurchased domain - what next?
Its only been 10 days and i have repurchased the domain name/ renewed. The who is info, website and contact information is all still the same. However we have lost all rankings and i am hoping that our top rankings come back. Does anyone have experience with such a crappy situation?
Technical SEO | | waqid0 -
Rel canonical between mirrored domains
Hi all & happy new near! I'm new to SEO and could do with a spot of advice: I have a site that has several domains that mirror it (not good, I know...) So www.site.com, www.site.edu.sg, www.othersite.com all serve up the same content. I was planning to use rel="canonical" to avoid the duplication but I have a concern: Currently several of these mirrors rank - one, the .com ranks #1 on local google search for some useful keywords. the .edu.sg also shows up as #9 for a dirrerent page. In some cases I have multiple mirrors showing up on a specific serp. I would LIKE to rel canonical everything to the local edu.sg domain since this is most representative of the fact that the site is for a school in Singapore but...
Technical SEO | | AlexSG
-The .com is listed in DMOZ (this used to be important) and none of the volunteers there ever respoded to requests to update it to the .edu.sg
-The .com ranks higher than the com.sg page for non-local search so I am guessing google has some kind of algorithm to mark down obviosly local domains in other geographic locations Any opinions on this? Should I rel canonical the .com to the .edu.sg or vice versa? I appreciate any advice or opinion before I pull the trigger and end up shooting myself in the foot! Best regards from Singapore!0 -
Subdomain vs Main Domain Penalties
We have a client who's main root.com domain is currently penalized by Google, but the subdomain.root.com is appearing very well. We're stumped - any ideas why?
Technical SEO | | Prospector-Plastics0 -
Transfer a Main Domain to a Sub-Domain
My IT department tells me they want to transfer my main site domain, which has been in existence since 1999 as an e-commerce site (maindomain.com) to a sub-domain (www2.maindomain.com) or a completely new domain (newdomain.net). This is because we are launching a new website and B2C e-commerce engine, but we still have to maintain the legacy B2B e-commerce engine which contains hard-coded URLs, and both systems can't use the same domain. I've been researching the issue across SEOmoz, but I haven't come across this exact type of scenario (mostly I've seen a sub-domain to new domain). I see major problems with their proposal, including negative SEO impact, loss of domain authority/ranking and issues with branding. Does anyone know the exact type of impact I can expect to see in this scenario and specific steps I should go about to minimize the impact? Btw, I will be using Danny Dover's guide on properly moving domains where appropriate. Thanks!
Technical SEO | | AscendLearning0 -
How to 301 multiple domain names to a single domain
Hey, I tried to find and answer to this seemingly simple question, but no luck. So, I have one domain name with a website attached to it. I also registered all the other domain names that are similar to it or have different extensions - I want to redirect all the other domain names to my one main domain name without getting penalised by the big G. It looks like this: www.mainsite.com - this is my main domain I also have www.mainsite.com.au, www.mainsite.org, and www.mainsite.org.au which I all want to just redirect to www.mainsite.com I have been told that the best way to do this is a 301 redirect, but to do that you need to make a CNAME for all the other domains that points to www.mainsite.com. My problem is that I cannot seem to create a CNAME record for http://mainsite.com - I have it working for http://www.mainsite.com but not the non www record. What should I be doing differently? Is it just my DNS provider is useless? Thanks, Anthony
Technical SEO | | Grenadi0