Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Hreflang tags and canonical tags - might be causing indexing and duplicate content issues
-
Hi,
Let's say I have a site located at https://www.example.com, and also have subdirectories setup for different languages. For example:
https://www.example.com/es_ES/
https://www.example.com/fr_FR/
https://www.example.com/it_IT/
My Spanish version currently has the following hreflang tags and canonical tag implemented:
My robots.txt file is blocking all of my language subdirectories. For example:
User-agent:*
Disallow: /es_ES/
Disallow: /fr_FR/
Disallow: /it_IT/
This setup doesn't seem right. I don't think I should be blocking the language-specific subdirectories via robots.txt
What are your thoughts?
Does my hreflang tag and canonical tag implementation look correct to you? Should I be doing this differently?
I would greatly appreciate your feedback and/or suggestions.
-
Hi... I'm sorry to tell you that the answer offered by Gaston is not totally correct.
So, in your Spanish page you have these hreflang and canonical annotations:
This is not correct because you are not adding also the self-referential hreflang annotation
Google is very precise about this, and it states its need in the help pages as well in many Googlers tweets and webmaster office hangouts.
The rel="canonical" is correct. Remember that the self-referential and the alternative href URLs must always be canonicals.
Finally, regarding the subfolders blocked via robots.txt, yes! that's totally incorrect:
if you're blocking Googlebot from accessing the Spanish, French and Italian subfolders, then Googlebot won't be able to parse the code of their pages, hence it won't be able to see also the hreflang annotations... with obvious erroneous consequences.
-
that's corect.
-
Yes. example.com/en-US/ redirects 301 to example.com
So, when referencing that version in hreflang will it look like this?
Is this correct?
-
So, every page of example.com/en-US/ redirects 301 to example.com/ ?
If that's the case, then there is no reason in having that folder (/en-US/), just when configuring Hreflang for en-US use the URL without that folder
-
What do you mean by "exactly the same then there should not be 2 sites"?
My https://www.example.com/en-US/ 301 redirects to https://www.example.com
Thoughts?
-
Yeap, those implementations are correct.
in order to avoid duplicate content between different language/countries websites, in each page that is present on each site, there should be their corresponding hreflang tag.
In your case:
And for a sample page: https://www.smarttechMKT.com/es-ES/gastonriera-espanolNOTE, in the case that site.com and site.com/en-us/ are exactly the same then there should not be 2 sites. Just the one without the folder and hreflang tag with en-US should point to that
Hope it helps.
Best luck.
GR -
Thank you for the response, Gaston! I really appreciate it.
So you are certain that my hreflang and canonical tags are implemented correctly? For example, my Spanish version (https://www.example.com/es_ES/
Is this implementation correct?
Also, will I have any duplicate content issues with these different language versions?
-
Hello there,
Watch out your question, there is a site there. If its your clients, edit it.
Canonical and hreflang seems OK.
Blocking other languages/countries is wrong. There you are allowing google to see ONLY the us version.For further reading, take a look at these articles:
Hreflang:
Multi-regional and multilingual sites - Google Search Console
International checklist - Moz Blog
Using the correct hreglang tag - Moz Blog
Guide to international website expansion - Moz Blog
Tool for checking hreflang anotations - Moz Blog Canonicals:
SEO Best Practices for Canonical URLs + the Rel=Canonical Tag - Whiteboard Friday Consolidate duplicate URLs - Google Search Console HelpHope it helps.
Best Luck.
GR.Hope it helps.
Best luck.
GR.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Should Hreflang x-default be on every page of every country for an International company?
UPDATED 4/29/2019 4:33 PM I had made to many copy and pastes. Product pages are corrected Upon researching the hreflang x-default tag, I am getting some muddy results for implementation on an international company site older results say just homepage or the country selector but…. My Question/Direction going forward for the International Site I am working on: I believe I can to put x-default all the pages of every country and point it to the default language page for areas that are not covered with our current sites. Is this correct? From my internet reading, the x-default on every page is not truly necessary for Google but it will be valid implemented. My current site setup example:
International SEO | | gravymatt-se
https://www.bluewidgets.com Redirects to https://www.bluewidgets.com/us/en (functions as US/Global) Example Countries w/ code Site:- 4 countries/directories US/Global, France, Spain Would the code sample below be correct? https://www.bluewidgets.com/us/en/ (functions as US/Global) US/Global Country Homepage - https://www.bluewidgets.com/us/en/ US/Global Country Product Page(s) This would be for all products - https://www.bluewidgets.com/us/en/whizzer-5001/ http://www.bluewidgets.com/us/en (functions for France) France Country Homepage - https://www.bluewidgets.com/fr/fr/ France Country Product Page(s) This would be for all products- https://www.bluewidgets.com/es/es/whizzer-5001 http://www.bluewidgets.com/us/en (functions as Spain) Spain Country Homepage - https://www.bluewidgets.com/es/es/ Spain Country Product Page(s) This would be for all products - https://www.bluewidgets.com/es/es/whizzer-5001 Thanks for the spot check Gravy0 -
Worldwide and Europe hreflang implementation.
Hi Moz ! We're having quite a discussion here and I'd like to have some inputs. Let me explain the situation and what we plan to do so far. One of our client has two separate markets : World and Europe. Both pages versions will be mostly the same, except for the fact that they will have their own products. So basically, we'd want to show only the European EN version to Europe and the standard EN version to the rest of the world, same goes for FR and ES. As far as IT, DE, CS and SK, they will only be present within the european version. Since we cannot target all Europe with a single hreflang tag, we might have to do it for every single european countries. Regarding this subject, SMX Munich recently had quite an interesting session about this topic with a confirmation coming from John Mueller saying that we can target a single URL more than once with different hreflang tags. You can read more here : http://www.rebelytics.com/multiple-hreflang-tags-one-url/ So having all this in mind, here's the implementation we plan to do : www.example.com/en/ Self canonical www.example.com/fr/ - hreflang = fr www.example.com/es/ - hreflang = es www.example.eu/it/ - hreflang = it www.example.eu/de/ - hreflang = de www.example.eu/cs/ - hreflang = cs www.example.eu/sk/ - hreflang = sk www.example.eu/fr/ - hreflang = be-fr www.example.eu/fr/ - hreflang = ch-fr www.example.eu/fr/ - hreflang = cz-fr www.example.eu/fr/ - hreflang = de-fr www.example.eu/fr/ - hreflang = es-fr www.example.eu/fr/ - hreflang = fr-fr www.example.eu/fr/ - hreflang = uk-fr www.example.eu/fr/ - hreflang = gr-fr www.example.eu/fr/ - hreflang = hr-fr etc… . This will be done for all european countries (FR, EN and ES). www.example.com/en/ - x-default Let me know what you guys think. Thanks!
International SEO | | Netleaf.ca0 -
Hreflang Alternate & Pagination
Hi everybody, So I'm setting up hreflang tags on an ecommerce site. The sites are in the USA and Canada. The Canadian site will have fewer products than the American site, meaning that there won't be as many pages in each category as there are on the American site. What is the correct way to handle hreflang tags on these extra category pages? To put this another way, the American site may have a category with 3 pages of products, while the Canadian equivalent only has 2 pages of products. What happens to this extra American category page (example.com/widget-category/page-3) ? Does it get an hreflang tag linking to the first page of the equivalent Canadian category (example.ca/widget-category/)? Does it not get any hreflang tags because it has no true Canadian counterpart? Does it matter at all if it has a canonical tag pointing to the first page in the series anyway (example**.com**/widget-category/)? Thanks, Andrew B.
International SEO | | ABullis0 -
Is this setup of Hreflang xml sitemap correct?
Hi, I'm trying to setup hreflang for 2 domains. One is purely a US site and the other domain has the language-country as subdomains. For example: http://www.websiteUSA.com (Targets English - USA) https://www.websiteINT.com/en-CA (Targets English - Canada) https://www.websiteINT.com/fr-CA (Targets French - Canada) https://www.websiteINT/es (Targets Spanish) ..and so on and so forth for about 12 of these international URLs. I created an XML sitemap that looks something like this: <urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><url><loc>http://www.websiteUSA.com</loc></url></urlset> <url><loc>https://www.websiteINT.com/en-CA</loc></url> <url><loc>https://www.websiteINT.com/fr-CA</loc></url> Question 1: Is this correct? In my actual file, I have all the countries listed and self-referencing. Question 2: I'm hosting this file at https://www.websiteINT.com/hreflang.xml AND at http://www.websiteUSA.com/hreflang.xml. Is this correct? Question 3: Will this help the SERPs direct english speakers from the US to http://www.websiteUSA.com while show SERPs for say English Speakers in Canada to https://www.websiteINT.com/en-CA? Question 4: For some reason, when I put up the xml site, it only listed each URL once instead of the full XML file. Should I have uploaded a text file instead? It doesn't seem to render correctly. Thank you!
International SEO | | SylviaH0 -
Can you target the same site with multiple country HREFlang entries?
Hi, I have a question regarding the country targeting aspect of HREFLANG. Can the same site be targeted with multiple country HREFlang entries? Example: A global company has an English South African site (geotargeted in webmaster tools to South Africa), with a hreflang entry targeted to "en-za", to signify English language and South Africa as the country. Could you add entries to the same site to target other English speaking South African countries? Entries would look something like this: (cd = Congo, a completely random example) etc... Since you can only geo-target a site to one country in WMT would this be a viable option? Thanks in advance for any help! Vince
International SEO | | SimonByrneIFS0 -
Can multiple hreflang tags point to one URL? International SEO question
Moz, Hi Moz, Can multiple hreflang tags point to a single URL? For example, if I have a Canadian site (www.example.com/ca) that targets French and English speakers can I have the following: or would I use: Any insight would be very helpful and greatly appreciated! Thank you in advance!
International SEO | | DA20131 -
What is the proper way to setup hreflang tags on my English and Spanish site?
I have a full English website at http://www.example.com and I have a Spanish version of the website at http://spanish.example.com but only about half of the English pages were translated and exist on the Spanish site. Should I just add a sitemap to both sites with hreflang tags that point to the correct version of the page? Is this a proper way to set this up? I was going to repeat this same process for all of the applicable URLs that exist on both versions of the website (English and Spanish). Is it okay to have hreflang="es" or do I need to have a country code attached as well? There are many Spanish speaking countries and I don't know if I need to list them all out. For example hreflang="es-bo" (Bolivia), hreflang="es-cl" (Chile), hreflang="es-co" (Columbia), etc... Sitemap example for English website URL:
International SEO | | peteboyd
<url><loc>http://www.example.com/</loc></url> Sitemap example for Spanish website URL:
<url><loc>http://spanish.example.com/</loc></url> Thanks in advance for your feedback and help!0 -
CcTLD and duplicate content
Hello people, I would like some help with this question... I am building 2 websites www.domain.com.ec and www.domain.com , both on the same languages, and same content, but the domain.com.ec will show a different price for local ecommerce and focus to target Ecuador... the www.domain.com will sell on all the other spanish languages countries with a fob price... So my question ... is there any way to fail into the duplicate content on the google eyes? What could be the best way to do it? Using the multistore option, with different cctld could change anything? Thank you guys
International SEO | | lans27870