Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
What Happens If a Hreflang Sitemap Doesn't Include Every Language for Missing Translated Pages?
-
As we are building a hreflang sitemap for a client, we are correctly implementing the tag across 5 different languages including English. However, the News and Events section was never translated into any of the other four languages. There are also a few pages that were translated into some but not all of the 4 languages. Is it good practice to still list out the individual non-translated pages like on a regular sitemap without a hreflang tag? Should the hreflang sitemap include the hreflang tag with pages that are missing a few language translations (when one or two language translations may be missing)?
We are uncertain if this inconsistency would create a problem and we would like some feedback before pushing the hreflang sitemap live.
-
Hi Kyle,
I would probably only include the URLs that have been translated in the hreflang sitemap, unless the English content that hasn't been translated can be assigned to one territory / language, e.g. en_us or en_gb, etc.
If the pages that haven't been translated are otherwise linked-to throughout the site and are present in a regular sitemap, they will be found. I am not 100% sure that leaving them out of the hreflang sitemap is the way to go, so I will leave this question open for other people to reply as well. However, I'd say that if you wanted English language content to serve internationally because it has not been translated, it would be a mistake to target it to one English-language speaking area via hreflang.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Category Page as Shopping Aggregator Page
Hi, I have been reviewing the info from Google on structured data for products and started to ponder.
Intermediate & Advanced SEO | | Alexcox6
https://developers.google.com/search/docs/data-types/products Here is the scenario.
You have a Category Page and it lists 8 products, each products shows an image, price and review rating. As the individual products pages are already marked up they display Rich Snippets in the serps.
I wonder how do we get the rich snippets for the category page. Now Google suggest a markup for shopping aggregator pages that lists a single product, along with information about different sellers offering that product but nothing for categories. My ponder is this, Can we use the shopping aggregator markup for category pages to achieve the coveted rich results (from and to price, average reviews)? Keen to hear from anyone who has had any thoughts on the matter or had already tried this.0 -
Hreflang in header...should I do a Sitemap?
A client implemented hreflang tags in the site header. MOZ says you aren't supposed to do an hreflang Sitemap as well. My question is how should I do a Sitemap now (or should I do one at all)?
Intermediate & Advanced SEO | | navdm0 -
Why does Google rank a product page rather than a category page?
Hi, everybody In the Moz ranking tool for one of our client's (the client sells sport equipment) account, there is a trend where more and more of their landing pages are product pages instead of category pages. The optimal landing page for the term "sleeping bag" is of course the sleeping bag category page, but Google is sending them to a product page for a specific sleeping bag.. What could be the critical factors that makes the product page more relevant than the category page as the landing page?
Intermediate & Advanced SEO | | Inevo0 -
Date of page first indexed or age of a page?
Hi does anyone know any ways, tools to find when a page was first indexed/cached by Google? I remember a while back, around 2009 i had a firefox plugin which could check this, and gave you a exact date. Maybe this has changed since. I don't remember the plugin. Or any recommendations on finding the age of a page (not domain) for a website? This is for competitor research not my own website. Cheers, Paul
Intermediate & Advanced SEO | | MBASydney0 -
Different Header on Home Page vs Sub pages
Hello, I am an SEO/PPC manager for a company that does a medical detox. You can see the site in question here: http://opiates.com. My question is, I've never heard of it specifically being a problem to have a different header on the home page of the site than on the subpages, but I rarely see it either. Most sites, if i'm not mistaken, use a consistent header across most of the site. However, a person i'm working for now said that she has had other SEO's look at the site (above) and they always say that it is a big SEO problem to have a different header on the homepage than on the subpages. Any thoughts on this subject? I've never heard of this before. Thanks, Jesse
Intermediate & Advanced SEO | | Waismann0 -
Two Pages with the Same Name Different URL's
I was hoping someone could give me some insight into a perplexing issue that I am having with my website. I run an 20K product ecommerce website and I am finding it necessary to have two pages for my content: 1 for content category pages about wigets one for shop pages for wigets 1st page would be .com/shop/wiget/ 2nd page would be .com/content/wiget/ The 1st page would be a catalogue of all the products with filters for the customer to narrow down wigets. So ultimately the URL for the shop page could look like this when the customer filters down... .com/shop/wiget/color/shape/ The second page would be content all about the Wigets. This would be types of wigets colors of wigets, how wigets are used, links to articles about wigets etc. Here are my questions. 1. Is it bad to have two pages about wigets on the site, one for shopping and one for information. The issue here is when I combine my content wiget with my shop wiget page, no one buys anything. But I want to be able to provide Google the best experience for rankings. What is the best approach for Google and the customer? 2. Should I rel canonical all of my .com/shop/wiget/ + .com/wiget/color/ etc. pages to the .com/content/wiget/ page? Or, Should I be canonicalizing all of my .com/shop/wiget/color/etc pages to .com/shop/wiget/ page? 3. Ranking issues. As it is right now, I rank #1 for wiget color. This page on my site would be .com/shop/wiget/color/ . If I rel canonicalize all of my pages to .com/content/wiget/ I am going to loose my rankings because all of my shop/wiget/xxx/xxx/ pages will then point to .com/content/wiget/ page. I am just finding with these massive ecommerce sites that there is WAY to much potential for duplicate content, not enough room to allow Google the ability to rank long tail phrases all the while making it completely complicated to offer people pages that promote buying. As I said before, when I combine my content + shop pages together into one page, my sales hit the floor (like 0 - 15 dollars a day), when i just make a shop page my sales are like (1k+ a day). But I have noticed that ever since Penguin and Panda my rankings have fallen from #1 across the board to #15 and lower for a lot of my phrase with the exception of the one mentioned above. This is why I want to make an information page about wigets and a shop page for people to buy wigets. Please advise if you would. Thanks so much for any insight you can give me!
Intermediate & Advanced SEO | | SKP0 -
Soft 404's from pages blocked by robots.txt -- cause for concern?
We're seeing soft 404 errors appear in our google webmaster tools section on pages that are blocked by robots.txt (our search result pages). Should we be concerned? Is there anything we can do about this?
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline4 -
Blocking Pages Via Robots, Can Images On Those Pages Be Included In Image Search
Hi! I have pages within my forum where visitors can upload photos. When they upload photos they provide a simple statement about the photo but no real information about the image,definitely not enough for the page to be deemed worthy of being indexed. The industry however is one that really leans on images and having the images in Google Image search is important to us. The url structure is like such: domain.com/community/photos/~username~/picture111111.aspx I wish to block the whole folder from Googlebot to prevent these low quality pages from being added to Google's main SERP results. This would be something like this: User-agent: googlebot Disallow: /community/photos/ Can I disallow Googlebot specifically rather than just using User-agent: * which would then allow googlebot-image to pick up the photos? I plan on configuring a way to add meaningful alt attributes and image names to assist in visibility, but the actual act of blocking the pages and getting the images picked up... Is this possible? Thanks! Leona
Intermediate & Advanced SEO | | HD_Leona0