Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
What Happens If a Hreflang Sitemap Doesn't Include Every Language for Missing Translated Pages?
-
As we are building a hreflang sitemap for a client, we are correctly implementing the tag across 5 different languages including English. However, the News and Events section was never translated into any of the other four languages. There are also a few pages that were translated into some but not all of the 4 languages. Is it good practice to still list out the individual non-translated pages like on a regular sitemap without a hreflang tag? Should the hreflang sitemap include the hreflang tag with pages that are missing a few language translations (when one or two language translations may be missing)?
We are uncertain if this inconsistency would create a problem and we would like some feedback before pushing the hreflang sitemap live.
-
Hi Kyle,
I would probably only include the URLs that have been translated in the hreflang sitemap, unless the English content that hasn't been translated can be assigned to one territory / language, e.g. en_us or en_gb, etc.
If the pages that haven't been translated are otherwise linked-to throughout the site and are present in a regular sitemap, they will be found. I am not 100% sure that leaving them out of the hreflang sitemap is the way to go, so I will leave this question open for other people to reply as well. However, I'd say that if you wanted English language content to serve internationally because it has not been translated, it would be a mistake to target it to one English-language speaking area via hreflang.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Should you 'noindex' Checkout Pages?
Today I was reviewing my Moz analytics and suddenly noticed 1,000 issues with pages without a meta description. I reviewed the list and learned it is 1,000 checkout pages. That's because my website has thousands of agency pages from which you can buy a product, and it reflects that difference on each version of the checkout. So, I was thinking about no-indexing (but continuing to 'follow') these checkout pages, but wondering if it has any knock-on effects I may be unaware of? Any assistance is much appreciated. Luke
Intermediate & Advanced SEO | | Luke_Proctor0 -
Readd/Reindex a page that was 410'd
A script of ours had an error that caused some pages we didn't wish 410'd to be 410'd, we caught it in about 12 hours but for some pages it was too late. My question is, will those pages be reindexed again and how will that affect their page ranking will they eventually be back where they were? Would submitting a site map with them help, or what would be the best way to correct this error (submit the links to google indexer maybe?).
Intermediate & Advanced SEO | | Wana-Ryd0 -
Is it still true that 3xx redirects don't cause you to lose any ranking?
In this: https://a-moz.groupbuyseo.org/blog/301-redirection-rules-for-seo it says that simply redirecting - provided you don't change anything on the page - isn't going to cost you rankings. Is this still true, or is there any new data/case studies that have been done since? I haven't seen anything updating it and just want to make sure because it's from 2016. We want to do simple 301 redirecting without any changes to the page. Or has anyone had an opposite experience?
Intermediate & Advanced SEO | | AngieJohnston1 -
Do I need to add the actual language for meta tags and description for different languages? cited for duplicate content for different language
Hi, I am fairly new to SEO and this community so pardon my questions. We recently launched on our drupal site mandarin language version for the entire site. And when i do the crawl site, i get duplicate content for the pages that are in mandarin. Is this a problem or can i ignore this? Should i make different page titles for the different languages? Also, for the metatag and descriptions, would it better in the native language for google to search for? thanks in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | lynetteboss0 -
Ranking 1st for a keyword - but when 's' is added to the end we are ranking on the second page
Hi everyone - hope you are well. I can't get my head around why we are ranking 1st for a specific keyword, but then when 's' is added to the end of the keyword - we are ranking on the second page. What could be the cause of this? I thought that Google would class both of the keywords the same, in this case, let's say the keyword was 'button'. We would be ranking 1st for 'button', but 'buttons' we are ranking on the second page. Any ideas? - I appreciate every comment.
Intermediate & Advanced SEO | | Brett-S0 -
Google News Sitemap in Different Languages
Thought I'd ask this question to confirm what I already think. I'm curious that if we're publishing something in two language and both are verified by the publishing center if the group would recommend publishing two separate Google News Sitemaps (one in each language) or publishing one in each language.
Intermediate & Advanced SEO | | mattdinbrooklyn0 -
Do I have to optimize every page on my site?
Hi guys I run my own photography webstie (www.hemeravisuals.co.uk Going through the process optimizing my page for seo. I have one question I have a few gallery pages with no text etc? Do I still have to optimize these ? Would it rank my site lower if they weren't optimized? And how can i do this sucessfully with little text on these pages ( I have indepth text on these subjects on my services & pricing pages? Kind Regards Cam
Intermediate & Advanced SEO | | hemeravisuals0 -
Can a XML sitemap index point to other sitemaps indexes?
We have a massive site that is having some issue being fully crawled due to some of our site architecture and linking. Is it possible to have a XML sitemap index point to other sitemap indexes rather than standalone XML sitemaps? Has anyone done this successfully? Based upon the description here: http://sitemaps.org/protocol.php#index it seems like it should be possible. Thanks in advance for your help!
Intermediate & Advanced SEO | | CareerBliss0