Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Best practice for multilanguage website ( PHP feature based on Browser or Geolocalisation)
-
Hi Moz Experts
I would like to know what does it the best practice for multilanguage website for the default language ?
There are several PHP features to help users to get the right language when they come from SEO and direct; present the default language by browser language, by gelolocalisation, etc. However, which one is the most appropriate for Quebec company that try to get outside Canada ? PRO and CONS.
Thank you in advance.
-
I love it Kate Moriss.
it make it simple with the small questions. 
-
Thank you. So, I will need to add the hreflang for the first strategy.
For the Webmastertool, I'm not so sure, because we didn't have subdirectories. We have www.mycompany.com and www.mycompany.com/fr. So, actually, I have webmastertool for www.mycompany.com. However, we have a Google plus page, but we didn't have a Content marketing strategy.
that's all we have for the moment in place?
-
I built a tool to help people understand how to best go about international expansion. It's here: katemorris.com/issg
-
Not sure if you could really call it a best practice - but in Belgium (3 different languages) the normal configuration is not to determine the default language automatically but rather to present a first time visitor a "choose language" page and store the choice in a cookie for future visits. This is mainly for direct visits.
People coming in via search engines use queries in one of the languages, so normally Google will direct them to pages in that language. Again, on first time visit, the implicit choice of language is stored in a cookie.
All pages contain a link to switch to the other language(s) - which also changes the choice stored in the cookie.
Disadvantage of this system is that you add an additional layer to the site (choice of language) - advantage is that error margin is zero.
Systems which are based ip, browser language, ...etc are not 100% reliable - which could lead to unwanted results (in Belgium quite a sensitive issue if you server a Dutch page to a French speaking person - idem for French & Dutch speaking).
Hope this helps,
Dirk
-
Hi there
Look into hreflang attributes - if you have the same site with multiple languages, this is a best practice.
You can also look into setting up Webmaster Tool accounts for different sites (if they have different country codes or subdirectories) and geotarget those for the country they are supposed to appear to.
Does this help? Let me know - good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Weird Layout on Initial Website Load?
Whenever I open my site from an uncached source, like google incognito, for a split second it displays purple links and a white background while it loads the rest of the content. I've included a screenshot. Is there any way to fix that.? The site is www.kemprugegreen.com. u8P9q
Web Design | | KempRugeLawGroup1 -
Website rankings drop significantly after moving to new hosting provider
My website - www.isacleanse.co.nz has dropped from being top10 rankings for all of my keywords to not even being in top 50 after just checking now. It used to be hosted on: www.1stdomains.nz
Web Design | | IsaCleanse
It got migrated to Sitground servers about a month ago See attached screenshot - would moving hosting provider cause such a huge drop? Or would there be anything else I should be looking at ? J2ahi0 -
Website Redesign and Migration to Squarespace killed my Ranking
My old website was dated, ugly, impossible to update and a mess between hard-coded pages and WP, but we were ranking #1 in the organic searches for our key words. I just redesigned my website using Squarespace. I kept most of the same text on the pages (for key words) and kept the same Meta-Tags and Title Tags for each page as much as possible. Once I was satisfied that I had done as much on-page optimization as I could, I changed the IP in our Domain Name Registry so that it would point to our new website on the Squarespace host. And our new website was live! ...Then I watched in dismay as our ranking fell into oblivion. I think this might have something to do with not doing any 301 redirects from the old website and losing all of my link juice. Is this the case? And, if so, how do I fix it? Our website url is www.kanataskinclinic.ca Thanks
Web Design | | StillLearning1 -
Spanish website indexed in English, redirect to spanish or english version if i do a new website design?
Hi MOZ users, i have this problem. We have a website in Spanish Language but Google crawls it on English (it is not important the reasons). We re made the entire website and now we are planning the move. The new website will have different language versions, english, spanish and portuguese. Somebody tells me that we have to redirect the old urls (crawled on english) to the new english versions, not to the spanish (the real language of the firsts). Example: URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language English version. the other option will be redirect to the spanish new version, which the visitor is waiting to find. URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language Spanish version. What do you think? Which is the better option?
Web Design | | NachoRetta0 -
Is it bad to have /index.php at the end of a uri?
Is it bad for SEO if traffic is directed to "http://www.example.com/someuri/index.php" instead of "http://www.example.com/someuri/" and would it be works setting up a redirect rule at htaccess level?
Web Design | | NoisyLittleMonkey1 -
Website Redesign - Will it hurt SERP?
Hi - I am planning to redesign my blog and I was wondering if this will affect my rankings? The new website template (custom designed) is much more user and seo friendly. The content, url structure, internal linking structure, meta tags, and site structure will remain exactly the same, but the visual design will be different (new sidebar widgets, and slightly different layout on inner pages). The current website is ranking very well (mostly top 5), has a healthy backlink profile, strong social media presence, and great traffic. I have heard that switching to a new template will dramatically hurt the rankings. Is this true? Are there any exceptions? Any ways I can prevent the rankings from dropping? Would really appreciate your input. Thanks in advance. Howard
Web Design | | howardd0 -
Javascript, PhP and SEO Impact?
What are the Pro's and Con's of using Java Script and PHP in a site when factoring in SEO?
Web Design | | bronxpad0 -
How do you visualize website structure
How do you visualize a website structure in terms of (categories of) pages and interlinking. I use such visuals for discussing what you are actually doing now and what can be improved. I have made visuals I few times myself (basically making boxes representing categories of pages and lines representing internal links), but I found that I soon ran into a scheme of huge proportions and needed more paper and more time. Appreciate your thoughts!
Web Design | | NewBuilder2