Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Best practice for multilanguage website ( PHP feature based on Browser or Geolocalisation)
-
Hi Moz Experts
I would like to know what does it the best practice for multilanguage website for the default language ?
There are several PHP features to help users to get the right language when they come from SEO and direct; present the default language by browser language, by gelolocalisation, etc. However, which one is the most appropriate for Quebec company that try to get outside Canada ? PRO and CONS.
Thank you in advance.
-
I love it Kate Moriss.
it make it simple with the small questions. 
-
Thank you. So, I will need to add the hreflang for the first strategy.
For the Webmastertool, I'm not so sure, because we didn't have subdirectories. We have www.mycompany.com and www.mycompany.com/fr. So, actually, I have webmastertool for www.mycompany.com. However, we have a Google plus page, but we didn't have a Content marketing strategy.
that's all we have for the moment in place?
-
I built a tool to help people understand how to best go about international expansion. It's here: katemorris.com/issg
-
Not sure if you could really call it a best practice - but in Belgium (3 different languages) the normal configuration is not to determine the default language automatically but rather to present a first time visitor a "choose language" page and store the choice in a cookie for future visits. This is mainly for direct visits.
People coming in via search engines use queries in one of the languages, so normally Google will direct them to pages in that language. Again, on first time visit, the implicit choice of language is stored in a cookie.
All pages contain a link to switch to the other language(s) - which also changes the choice stored in the cookie.
Disadvantage of this system is that you add an additional layer to the site (choice of language) - advantage is that error margin is zero.
Systems which are based ip, browser language, ...etc are not 100% reliable - which could lead to unwanted results (in Belgium quite a sensitive issue if you server a Dutch page to a French speaking person - idem for French & Dutch speaking).
Hope this helps,
Dirk
-
Hi there
Look into hreflang attributes - if you have the same site with multiple languages, this is a best practice.
You can also look into setting up Webmaster Tool accounts for different sites (if they have different country codes or subdirectories) and geotarget those for the country they are supposed to appear to.
Does this help? Let me know - good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Spanish website indexed in English, redirect to spanish or english version if i do a new website design?
Hi MOZ users, i have this problem. We have a website in Spanish Language but Google crawls it on English (it is not important the reasons). We re made the entire website and now we are planning the move. The new website will have different language versions, english, spanish and portuguese. Somebody tells me that we have to redirect the old urls (crawled on english) to the new english versions, not to the spanish (the real language of the firsts). Example: URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language English version. the other option will be redirect to the spanish new version, which the visitor is waiting to find. URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language Spanish version. What do you think? Which is the better option?
Web Design | | NachoRetta0 -
Website Redesign - What to do with old 301 URLs?
My current site is on wordpress. We are currently designing a new wordpress site, with the same URLs. Our current approach is to go into the server, delete the current website files and ad the new website files. My current site has old urls which are 301 redirected to current urls. Here is my question. In the current redesign process, do i need to create pages for old the 301 redirected urls so that we do not lose them in the launch of the new site? or is the 301 command currently existing outside of our server so this does not matter? Thank you in advance.
Web Design | | CamiloSC0 -
Help with error: Not Found The requested URL /java/backlinker.php was not found on this server.
Hi all, We got this error for almost a month now. Until now we were outsourcing the webdesign and optimization, and now we are doing it in house, and the previous company did not gave us all the information we should know. And we've been trying to find this error and fix it with no result. Have you encounter this issue before? Did anyone found or knows a solution? Also would this affect our website in terms of SEO and in general. Would be very grateful to hear from you. Many thanks. Here is what appears on the bottom of the site( www.manvanlondon.co.uk) Not Found The requested URL /java/backlinker.php was not found on this server. <address>Apache/2.4.7 (Ubuntu) Server at 01adserver.com Port 80</address> <address> </address> <address> </address>
Web Design | | monicapopa0 -
Best way to indicate multiple Lang/Locales for a site in the sitemap
So here is a question that may be obvious but wondering if there is some nuance here that I may be missing. Question: Consider an ecommerce site that has multiple sites around the world but are all variations of the same thing just in different languages. Now lets say some of these exist on just a normal .com page while others exist on different ccTLD's. When you build out the XML Sitemap for these sites, especially the ones on the other ccTLD's, we want to ensure that using <loc>http://www.example.co.uk/en_GB/"</loc> <xhtml:link<br>rel="alternate"
Web Design | | DRSearchEngOpt
hreflang="en-AU"
href="http://www.example.com.AU/en_AU/"
/>
<xhtml:link<br>rel="alternate"
hreflang="en-NZ"
href="http://www.example.co.NZ/en_NZ/"
/> Would be the correct way of doing this. I know I have to change this for each different ccTLD but it just looks weird when you start putting about 10-15 different language locale variations as alternate links. I guess I am just looking for a bit of re-affirmation I am doing this right.</xhtml:link<br></xhtml:link<br> Thanks!0 -
3 Brands, 3 Services, 3 Different Websites Right?
My client was told that having 1 website for 3 different brands/services is better than having 3 websites. I need your help to prove my value to a new client. This client has worked with Reach Local on PPC for some time and when they first got started the Reach Local Markering Consultant told this cleint that they needed to have one site for better SEO purposes. The client was told that Google ranks websites higher if they have more paid traffic going to them. I've been doing this for long enough to realize this does not help ranking, at least not enough to make a difference. Keep in mind this is for 3 different companies. One company does plumbing, another electrical and the last one does air conditioning. They also have 4 locations but only two locations have mutliple services opperating out of them. I understand these 2 location will not have there own Google+ Local / Places listing. Using the same address for 2 different business and expecting a first page ranking is just not possible. Right now when you visit the clients website you see a logo that rotates with a banner section that follows the logo rotation. First you see the AC Company and then the Plumbing etc. I see this as confusing to the end user and it is more work to get it ranked for SEO. I recommended that we build 3 speerate websites for each service and just list out all the addresses that the company services on the contact page. I would also design inside the footer links to the other services for branding purposes. Please share your thoughts on how you would handle this if you were doing the SEO for your own 3 different business services. I really appreicate any input/insight to this. Thank you so much in advance!!!!
Web Design | | 1SMG0 -
Where is the best place to put reciprocal links on our website?
Where should reciprocal links be placed on our website? Should we create a "Resources" page? Should the page be "hidden" from the public? I know there is a right answer out there! Thank you for your help! Jay
Web Design | | theideapeople0 -
Site-wide footer links or single "website credits" page?
I see that you have already answered this question before back in 2007 (http://www.seomoz.org/qa/view/2163), but wanted to ask your current opinion on the same question: Should I add a site-wide footer link to my client websites pointing to my website, or should I create a "website credits" page on my clients site, add this to the footer and then link from within this page out to my website?
Web Design | | eseyo0 -
What CMS system is best?
Hi Guys, I am in the process of developing some new areas of work and a good CMS is going to be required to make my SEO and everything included work to its best. What CMS systems are the best ones to use from an SEO prospective and generally all round? Thanks
Web Design | | wazza19850