Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Translating meta tags using WPML and AIO SEO
-
Having a heck of a time finding info on this one...
We're working on a multilingual website which uses WPML. I've used the All in One SEO plugin to customize meta data (title, description, etc). These strings do not appear in the list of translations in WPML.
Does anyone have any experience with this setup? How do you enable WPML to translate meta data set via the AIO plugin?
Thanks!
-
Update here.
Long story short, you need to upgrade to All-in-One SEO Pack Pro to allow translation of meta fields.
Our implementation is somewhat complicated, with the aim being to make the workflow for our translators as easy as possible. We use a self-hosted server running Weblate to manage string translation (both for our websites and for our product). On the Wordpress site we use a customised version of the WPML plugin.
Things got complicated when exporting strings from WPML and importing to Weblate – talking to the sys admin who implemented it, the meta fields from All-in-One SEO were even trickier to get working.
In any case, all working now
Keep any eye out for our site update coming soon here: https://vivaldi.com
If anyone out there runs into this issue and needs details feel free to get in touch.
-
Still haven't resolved this one (unfortunately) - no response from AIO or WPML.
I'll make note to update here once I have some answers!
-
So Jon have you found the solution to the problem? If yes maybe you can mark this as answered? Thnks
-
Checking it out.
Will leave a comment in this thread once I hear back in case anyone is curious.
Thanks!
-
We're using the free version at the moment. Waiting for a response from AIO & WPML to confirm, but it's looking like this is a pro feature.
Thanks for your help in any case!
-
Hmm that could be, but you should confirm with AIO and WPML support
-
Hi Jon
Do you have the pro version of AIO? Apparently, if you do then the correct translation is sent to each of the language versions of a page or post.
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/translating-all-in-one-seo/
Maybe it doesn't work with teh unpaid version?
Whatever you need the meta titles and descriptions to be in the correct language - little point having them in English.
Regards Nigel
-
Thanks! I did see that page. The confusing thing is that the strings shown in their screenshots don't display in our implementation. The custom fields for 'aioseo' aren't listed as available to translate.
Could this be a feature of their Pro version that they don't explicitly advertise...?
-
Thanks for the reply
We're all set re: hreflang tags for the pages. My concern is that I'm using the AIO plugin to customize the meta title & description. So, although the correct version of the page will be listed in SERPs (e.g example.com/fr/ for French users), the link preview will still display the English meta info.
Am I missing something here?
Thanks!
Jon
-
Hi Jon
I am with Joseph here - I use Yoast as well.
Just make sure that if you have multi-language version fo pages that you specify the hreflang tag on each.
https://a-moz.groupbuyseo.org/learn/seo/hreflang-tag
Regards
Nigel
-
Hello there,
I am using Yoast and there's the option to have translated version of metas with Yoast, I have never use AIO, but I did find this document from WPML maybe you can check it out and see if it answered your question?
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/translating-all-in-one-seo/
Regards,
Joseph Yap
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Looking for opinions on structuring meta title tags/page title/menu title/H1
Hi everyone I am hoping a few of you can share your opinions. I have been having conversations (okay, healthy debates) about how to write/structure meta title tag and how to compliment them with the H1, page title, menu name. To help explain the thought processes I will use a pretend keyword. How about "screwdriver". Case: (I made this up) we are redesigning a website for a construction tools manufacturing company (pretend name: ABC Tools) targeting OEMs who are interested in purchasing large quantities of tools. The product categories (to become main menu items) are Screwdrivers, Nails, Drills, and Hammers. (bear with me .... this is just an example I am making up on the fly) K. Circling back to screwdrivers - let's say we have one landing page (a primary category page and in the main menu) listing products and great details about screwdrivers. Focus keywords are screwdriver manufacturer, screwdriver supplier, construction screwdrivers Below are questions being debated. If you are willing ... how would you address these questions? And, can you explain WHY? QUESTION ONE: How would you structure the meta title tag (feel free to write one of your own) Screwdriver Manufacturer - Construction Screwdriver | ABC Tools ABC Tools - US-based Screwdriver Manufacturer Supplier Near You High-Quality Screwdrivers for Construction with ABC Tools QUESTION TWO: how would you write the H1 on the page? Would it match the meta tag? OR, would you write something different using the primary keyword? QUESTION THREE Remembering this is not a blog post ... it is a primary landing page linked to the main navigation. What would the menu title be? (remember the product categories above are how the main menu items are bucketed) Screwdrivers Screwdriver Manufacturer Typically in WordPress, the H1 and the menu title is auto-populated using the page title (not the title tag)... So, if we use Screwdrivers as the page title but we want the H1 to match the meta title tag, would we manually change the H1? Or, have the page title and title tag match, but manually change the menu item?
Intermediate & Advanced SEO | | Brenda.Haines1 -
Move to new domain using Canonical Tag
At the moment, I am moving from olddomain.com (niche site) to the newdomain.com (multi-niche site). Due to some reasons, I do not want to use 301 right now and planning to use the canonical pointing to the new domain instead. Would Google rank the new site instead of the old site? From what I have learnt, the canonical tag lets Google know that which is the main source of the contents. Thank you very much!
Intermediate & Advanced SEO | | india-morocco0 -
Are ALL CAPS construed as spamming if they are used in a meta description tag call to action?
I know this seems like an old school question. As a long time SEO I would never use ALL CAPS in a title tag (unless a brand name is capitalized). However I recently came across a Moz video about creating better calls to action in the meta description tags. Some of the examples had CTAs that were using all caps (i.e. CALL NOW! or LOWEST QUOTES!) I realize there is a debate about the user experience implications. However I'm more concerned about search engines penalizing websites that are using ALL CAPS CTAs in their meta description tags. Any feedback/advice would be appreciated. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | RosemaryB0 -
Using a US CDN (Cloudflare) for a UK Site. Should I use a UK Based CDN as it says my server is based in USA
Hi All, We are a UK Company with Uk customers only and use CloudFlare CND. Our Site is hosted by a UK company with servers here but from looking online and checking where my site is hosted etc etc , some sites are telling me the name of our UK Hosted company and other sites are telling me my site is hosted in San Fran (USA) , where I presume the Cloudflare is based. I know Cloudflare has a couple of servers in the UK it uses but given all my customers are UK based ,I don't want this is affect rankings etc , as I thought it was a ranking benefit to be hosted in the country you are based. Is there any issue with this and should I change or is google clever enough to know so i shouldn't worry. thanks Pet
Intermediate & Advanced SEO | | PeteC120 -
Is it okay to copy and paste on page content into the meta description tag?
I have heard conflicting answers to this. I always figured that it was okay to selectively copy and paste on page content into the meta description tag.....especially if the onpage content is well written. How can it be duplicate content if it's pulling from the exact same page? Does anybody have any feedback from a credible source about this? Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | VanguardCommunications1 -
Using href lang tag for multi-regional targeting on the same page
Hi, I have the site au.example.com and I ranked on google AustraliaI would like to be ranked also in Google New Zeland for the same page (au.example.com) Because they are geographically & culturally close Can I place href lang tag for both countries and present the same page The code should look like: OR should i have create a different page for New Zealand (for eample: http://au.example.com/EN-NZ) And the code will look like: What will work better or there is other solution? Hope I’m clear.. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | Kung_fu_Panda0 -
Is CloudFlare bad for SEO?
I have been hit by DDoS attacks lately...not on a huge scale, but probably done by some "script kiddies" or competitors of mine. Still, I need to take some action in order to protect my server and my site against all of this spam traffic that is being sent to it. In the process of researching the tools available for defending a website from a DDoS attack, I came across the service offered by CloudFlare.com. According to the CloudFlare website, they protect your site against a DDoS attack by showing users/visitors they find suspicious an interstitial that asks them if they are a real user or a bot...this interstitial contains a Captcha that suspicious users are asked to enter in order to visit the site. I'm just wondering what kind of an effect such an interstitial could have on my Google rankings...I can imagine that such a thing could add to increased click-backs to the SERPs and, if Google detects this, to lower rankings. Has anyone had experience with the DDoS protection services offered by CloudFlare, who can say a word or two regarding any effects this may have on SEO? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | masterfish1 -
Do I need to use canonicals if I will be using 301's?
I just took a job about three months and one of the first things I wanted to do was restructure the site. The current structure is solution based but I am moving it toward a product focus. The problem I'm having is the CMS I'm using isn't the greatest (and yes I've brought this up to my CMS provider). It creates multiple URL's for the same page. For example, these two urls are the same page: (note: these aren't the actual urls, I just made them up for demonstration purposes) http://www.website.com/home/meet-us/team-leaders/boss-man/
Intermediate & Advanced SEO | | Omnipress
http://www.website.com/home/meet-us/team-leaders/boss-man/bossman.cmsx (I know this is terrible, and once our contract is up we'll be looking at a different provider) So clearly I need to set up canonical tags for the last two pages that look like this: http://www.omnipress.com/boss-man" /> With the new site restructure, do I need to put a canonical tag on the second page to tell the search engine that it's the same as the first, since I'll be changing the category it's in? For Example: http://www.website.com/home/meet-us/team-leaders/boss-man/ will become http://www.website.com/home/MEET-OUR-TEAM/team-leaders/boss-man My overall question is, do I need to spend the time to run through our entire site and do canonical tags AND 301 redirects to the new page, or can I just simply redirect both of them to the new page? I hope this makes sense. Your help is greatly appreciated!!0