Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
English pages given preference over local language
-
We recently launched a new design of our website and for SEO purposes we decided to have our website both in English and in Dutch. However, when I look at the rankings in MOZ for many of our keywords, it seems the English pages are being preferred over the Dutch ones. That never used to be the case when we had our website in the old design. It mainly is for pages that have an English keyword attached to them, but even then the Dutch page would just rank.
I'm trying to figure out why English pages are being preferred now and whether that could actually damage our rankings, as search engines would prefer copy in the local language.
An example is this page: https://www.bluebillywig.com/nl/html5-video-player/ for the keywords "HTML5 player" and "HTML5 video player".
-
Possible Reasons for English Page Preference:
Technical SEO:
Hreflang tags: Double-check your hreflang implementation to ensure it's correctly pointing to the Dutch version for Dutch users.
Content differences: Verify if the content on the Dutch page is identical to the English page, including title tags, meta descriptions, and headings. Even slight differences can impact rankings.
Mobile responsiveness: Ensure both versions are mobile-friendly and optimized for different screen sizes.
Content Quality:
Keyword targeting: Analyze keyword usage in both versions. Are the Dutch pages properly optimized for Dutch keywords?
Unique content: While mirroring content is acceptable, unique value in the Dutch version can attract Dutch users and improve rankings.
User engagement: Check analytics to see if users engage more with the English page (e.g., higher time on page, lower bounce rate). This can signal search engines about user preference.
Potential Impacts and Actions:Ranking Damage: While having English pages rank for Dutch keywords isn't necessarily damaging, it can divert traffic from the intended audience. Ideally, the Dutch page should rank for Dutch keywords in the Netherlands.
Investigate: Use tools like Google Search Console and Moz to analyze specific keyword rankings, crawl errors, and user engagement metrics for both versions.
Optimize Dutch Pages: Ensure proper technical SEO, optimize content for Dutch keywords, and consider adding unique value to attract Dutch users.
Monitor and Refine: Track progress and adjust your approach based on ongoing analysis and results.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How to optimize landing pages for local search?
I'm trying to understand how to optimize landing pages to appear in local search. For example, if someone in Chicago searches for "plumber", Yelp has a page "Top 10 Plumbers in Chicago." They are generating these pages for numerous business types and cities. I can't see anything on the page or metadata that indicates a geographic location or business type. What optimizations are they doing to get Google to know that it's a page for a specific city and type of business?
Local SEO | | Tourizee0 -
8 New Location Pages Have Been Indexed But Only 1 Is Showing in SERPS
Hi All Thank you in advance for any help. Previously we were sending all keyword traffic to our homepage, targeting the main keyword garden rooms plus the seed keywords eg garden studios, garden offices etc. We created 8 new pages, 4 for each main seed keyword and location and these went live on May 12th. The pages are indexed by google. The issue is that all searches, except for garden annex brighton, are still pointing to the homepage and not the new location/service pages and now we're on July 27th it seems enough time has gone by. We've setup this post to ask the question, what can we do to reinforce to google that we want the services pages listed in SERPS and not the homepage? Here is the list of new pages : - garden offices brighton garden offices sussex garden gyms brighton garden gyms sussex garden annexes brighton garden annexes sussex garden studios brighton garden studios sussex Many Thanks
Local SEO | | DigitalProgress0 -
How to Get a New Organic SERP Image Pack
I have been doing a little on-page SEO on our site today and came across the following images embedded within organic SERPs, please see the screenshot. Obviously the users eye is drawn to these and therefore they are likely to result in more clicks. It would be great to know what they are called and how to go about getting these for our own results? If we managed to implement these across our site it would make a big difference for us, as working in the travel space, images are so strong when painting a picture of the destination. Thanks
SEO Tactics | | wildernessscotland
Ben 0073280b-3daa-4558-b5fd-3cbde422d623-image.png0 -
How to get rid of bad backlinks
So I noticed my rankings going down and spam score going up. So under my spam score there are over 100 links for different websites but ALL redirect to semalt.com I researched it and it says they hijacked a bunched of backlinks but don't know much more. How can I get rid of all those backlinks? I was told I could use the disavow tool but apparently that can hurt my ranking as well. The semalt.com site has no backlink to me - it looks like the pages that have/had my backlinks, they've redirected to them. For instance this is one of the links http://www.oxvideos.xyz/indianantyphotoxxx 422005fb-9240-40a4-8b65-f5b1f5079dea-image.png
Link Building | | landlwoof40 -
Will skipping <H> tags affect your SEO?
Will skipping <H> tags on a page have any impact on your SEO, e.g. skipping a <H2> so your page has a <H1> and then goes to a <H3>? Obviously a page must have a <H1>, but does it matter if you skip other headings?
Technical SEO | | ciehmoz0 -
Collections or blog posts for Shopify ecommerce seo?
Hi, hope you guys can help as I am going down a rabbit hole with this one! We have a solid-ranking sports nutrition site and are building a new SEO keyword strategy on our Shopify built store. We are using collections (categories) for much of the key product-based seo. This is because, as we understand it, Google prioritises collection/category pages over product pages. Should we then build additional collection pages to rank for secondary product search terms that could fit a collection page structure (eg 'vegan sports nutrition'), or should we use blog posts to do this? We have a quality blog with good unique content and reasonable domain authority so both options are open to us. But while the collection/category option may be best for SEO, too many collections/categories could upset our UX. We have a very small product range (10 products) so want to keep navigation fast and easy. Our 7 lead keyword collection pages do this already. More run the risk of upsetting ease/speed of site navigation. On the other hand, conversion rate from collection pages is historically much better than blog pages. We have made major technical upgrades to the blog to improve this but these are yet to be tested in anger. So at the heart of it all - do you guys recommend favouring blog posts or collection/category pages for secondary high sales intent keywords? All help gratefully received - thanks!
SEO Tactics | | WP332 -
Location based landing pages best practices
Hello, I am looking for the communities thoughts on location-based landing pages. That is, writing out dozens, sometimes hundreds of landing pages in the format of domain.com/[keyword]-[location] and recycling the same content over and over to localize organic search engine results. i have done it with multiple websites and seen tremendous success, however, i am considering getting rid of these pages and having all of the spammy location based pages 301 redirect to my main page domain.com/[keyword] I am considering this because the above practice seems to be a bit black-hat / spammy and those pages do not offer any unique or valuable content. While i have seen great results from this practice, i feel like Google will eventually penalize this or may already be penalizing me without me knowing it. At the same time, i am hesitant to because these pages are ranking. i.e. domain.com/[keyword-houston] is ranking but domain.com/[keyword] is not ranking Thoughts?
Local SEO | | RyanMeighan0 -
Local Search - Google Mobile Results (Web&App)
Hi, I have a client with multiple locations. One of the locations manager is searching for branded and non-branded keywords on his mobile phone and not able to locate the business (within the parking lot of the location). Our ranking reports via a local search platform and manual checks indicate the location is actually ranking well. and we're seeing progress in GA. Has anyone deal with something like this before? This is a location that recently opened to the public. The concern is around mobile web and app results. I'm looking for some guidance around how to approach the situation. I'm sorry I cannot provide more details on the client.
Local SEO | | burnseo0