Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Spanish website indexed in English, redirect to spanish or english version if i do a new website design?
-
Hi MOZ users, i have this problem. We have a website in Spanish Language but Google crawls it on English (it is not important the reasons). We re made the entire website and now we are planning the move.
The new website will have different language versions, english, spanish and portuguese. Somebody tells me that we have to redirect the old urls (crawled on english) to the new english versions, not to the spanish (the real language of the firsts).
Example: URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language English version.
the other option will be redirect to the spanish new version, which the visitor is waiting to find.
URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language Spanish version.
What do you think? Which is the better option?
-
"Spanish Language but Google crawls it on English"
I think this is a problem. Google should have both Spanish and English versions crawled and indexed, and then you redirect to their new respective versions.
I'd say redirect english -> english, spanish -> spanish and work to resolve the larger issue.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Any risks involved in removing a sub-domain from search index or completely taking down? Ranking impact?
Hi all, One of our sub-domains has thousands of indexed pages but traffic is very less and irrelevant. There are links between this sub-domain to other sub domains of ours. We are planning to take this subdomain completely. What happens if so? Google responds for this with a ranking change? Thanks
Web Design | | vtmoz0 -
Website Redesign and Migration to Squarespace killed my Ranking
My old website was dated, ugly, impossible to update and a mess between hard-coded pages and WP, but we were ranking #1 in the organic searches for our key words. I just redesigned my website using Squarespace. I kept most of the same text on the pages (for key words) and kept the same Meta-Tags and Title Tags for each page as much as possible. Once I was satisfied that I had done as much on-page optimization as I could, I changed the IP in our Domain Name Registry so that it would point to our new website on the Squarespace host. And our new website was live! ...Then I watched in dismay as our ranking fell into oblivion. I think this might have something to do with not doing any 301 redirects from the old website and losing all of my link juice. Is this the case? And, if so, how do I fix it? Our website url is www.kanataskinclinic.ca Thanks
Web Design | | StillLearning1 -
Https pages indexed but all web pages are http - please can you offer some help?
Dear Moz Community, Please could you see what you think and offer some definite steps or advice.. I contacted the host provider and his initial thought was that WordPress was causing the https problem ?: eg when an https version of a page is called, things like videos and media don't always show up. A SSL certificate that is attached to a website, can allow pages to load over https. The host said that there is no active configured SSL it's just waiting as part of the hosting package just in case, but I found that the SSL certificate is still showing up during a crawl.It's important to eliminate the https problem before external backlinks link to any of the unwanted https pages that are currently indexed. Luckily I haven't started any intense backlinking work yet, and any links I have posted in search land have all been http version.I checked a few more url's to see if it’s necessary to create a permanent redirect from https to http. For example, I tried requesting domain.co.uk using the https:// and the https:// page loaded instead of redirecting automatically to http prefix version. I know that if I am automatically redirected to the http:// version of the page, then that is the way it should be. Search engines and visitors will stay on the http version of the site and not get lost anywhere in https. This also helps to eliminate duplicate content and to preserve link juice. What are your thoughts regarding that?As I understand it, most server configurations should redirect by default when https isn’t configured, and from my experience I’ve seen cases where pages requested via https return the default server page, a 404 error, or duplicate content. So I'm confused as to where to take this.One suggestion would be to disable all https since there is no need to have any traces to SSL when the site is even crawled ?. I don't want to enable https in the htaccess only to then create a https to http rewrite rule; https shouldn't even be a crawlable function of the site at all.RewriteEngine OnRewriteCond %{HTTPS} offor to disable the SSL completely for now until it becomes a necessity for the website.I would really welcome your thoughts as I'm really stuck as to what to do for the best, short term and long term.Kind Regards
Web Design | | SEOguy10 -
Learning Center on Subdomain or New Domain
Hello, With so much emphasis for SEO to develop unique, information content I am working to build out a "Learning Center' for one of my clients in the finance industry. As you can guess, this is quite a competitive space and their rankings have become somewhat stagnant so we are looking for new ways to develop original, share-worthy content for the site. So my question is, in order for them to retain the most SEO value should we develop this on a subdomain such as learning.website.com or a new domain altogether. Note: We do not want to develop this under the current site domain as it we want o only post informational content & courses and keep these pieces outside of the "sales" side of their website. Therefore, I thought the subdomain would be the best bet so that we would retain the most value for SEO... however, some of my colleagues disagree. Some vote it should be within a directory under website.com. Some say a new site & domain altogether. My vote is to place this under a subdomain such as http://learning.website.com with the idea that the site's authority will influence the root http://website.com. The argument I was provided against the subdomain was: "essentially adding a subdomain would mean you're sort of starting over again in terms of building authority. adding a folder will ride the coattails off the already established authority." Lastly, for clarification, the current domain is set up as http://website.com so the subdomain would be http://learning.website.com, the directory would be set up as http://website.com/learning/ and a whole new domain would be http://newwebsite.com. This is for a Wordpress site. Thoughts? All feedback is much appreciated!
Web Design | | TinaMumm0 -
Will google penalize a website for using a table layout?
I just got a new client today and his entire website layout and structure is using tables instead of divs. This client is on a tight budget and wants to avoid unnecessary hours for re-coding the website, but at the same time he wants me to improve his SEO organically. This is the first time I've been asked to do work on an existing website that uses pure tables for the entire layout and I'm wondering if this effects the SEO in any way. So my question is, will tables effect rankings and SEO in any way?
Web Design | | ScottMcPherson0 -
3 Brands, 3 Services, 3 Different Websites Right?
My client was told that having 1 website for 3 different brands/services is better than having 3 websites. I need your help to prove my value to a new client. This client has worked with Reach Local on PPC for some time and when they first got started the Reach Local Markering Consultant told this cleint that they needed to have one site for better SEO purposes. The client was told that Google ranks websites higher if they have more paid traffic going to them. I've been doing this for long enough to realize this does not help ranking, at least not enough to make a difference. Keep in mind this is for 3 different companies. One company does plumbing, another electrical and the last one does air conditioning. They also have 4 locations but only two locations have mutliple services opperating out of them. I understand these 2 location will not have there own Google+ Local / Places listing. Using the same address for 2 different business and expecting a first page ranking is just not possible. Right now when you visit the clients website you see a logo that rotates with a banner section that follows the logo rotation. First you see the AC Company and then the Plumbing etc. I see this as confusing to the end user and it is more work to get it ranked for SEO. I recommended that we build 3 speerate websites for each service and just list out all the addresses that the company services on the contact page. I would also design inside the footer links to the other services for branding purposes. Please share your thoughts on how you would handle this if you were doing the SEO for your own 3 different business services. I really appreicate any input/insight to this. Thank you so much in advance!!!!
Web Design | | 1SMG0 -
Indexing Dynamic Pages
Hi, I am having an issues among others, regarding indexing dynamic pages. Our website, www.me-by-melia, was just put live and I am concerned the bottom naviagtion pages (http://www.me-by-melia.com/#store, http://www.me-by-melia.com/#facebook, etc) will not be indexed and create duplicate pages. Also, when you open these pages in a new tab, it takes you to homepage. The website was created in HTML5. Please advise.
Web Design | | Melia0 -
Site-wide footer links or single "website credits" page?
I see that you have already answered this question before back in 2007 (http://www.seomoz.org/qa/view/2163), but wanted to ask your current opinion on the same question: Should I add a site-wide footer link to my client websites pointing to my website, or should I create a "website credits" page on my clients site, add this to the footer and then link from within this page out to my website?
Web Design | | eseyo0