Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Spanish website indexed in English, redirect to spanish or english version if i do a new website design?
-
Hi MOZ users, i have this problem. We have a website in Spanish Language but Google crawls it on English (it is not important the reasons). We re made the entire website and now we are planning the move.
The new website will have different language versions, english, spanish and portuguese. Somebody tells me that we have to redirect the old urls (crawled on english) to the new english versions, not to the spanish (the real language of the firsts).
Example: URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language English version.
the other option will be redirect to the spanish new version, which the visitor is waiting to find.
URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language Spanish version.
What do you think? Which is the better option?
-
"Spanish Language but Google crawls it on English"
I think this is a problem. Google should have both Spanish and English versions crawled and indexed, and then you redirect to their new respective versions.
I'd say redirect english -> english, spanish -> spanish and work to resolve the larger issue.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Does changing content and design of the website gonna affect my all the backlinks i have made till now
i have been working on my link profile for a month now, after learning about 5 step moz methodology i have decided that i would like to change all of the content of my site and taylor it to what my customers need, am i gonna loose all the domain authority if make changes? if it gonna affect, hows that gonna come out
Web Design | | calvinkj0 -
Multiple websites for different service areas/business functions?
I'm wondering what the implications are for having multiple domains for different service areas of a company? I realize having multiple domains for one company can be troublesome because of the possibility of duplicate content, keyword cannibalization, and linkbuilding to multiple domains. But when the domains are for very different service offerings/unique business functions that each serve their own purpose (and have different positionings), is there a downside to having more than one domain? Any thoughts would be appreciated!
Web Design | | KevinBloom0 -
How to rewrite/redirect a folder name with .htaccess
I have a folder in my site that I want to rename. I don’t want to just rewrite the URL and keep my old folder name, I want to change the folder name and then do whatever is necessary with .hataccess to not lose search engine rankings. The folder name I want to change has a space in it and also is misspelled (whoops x2) Example. Mysite.com/old foldr/page.html Mysite.com/newfolder/page.html How would I go about doing this with .htaccess? Do I just switch the folder name on my server and then set up a redirect, or do I do a rewrite? Sorry now familiar with the terms or .htacces. Thanks all
Web Design | | SheffieldMarketing0 -
Learning Center on Subdomain or New Domain
Hello, With so much emphasis for SEO to develop unique, information content I am working to build out a "Learning Center' for one of my clients in the finance industry. As you can guess, this is quite a competitive space and their rankings have become somewhat stagnant so we are looking for new ways to develop original, share-worthy content for the site. So my question is, in order for them to retain the most SEO value should we develop this on a subdomain such as learning.website.com or a new domain altogether. Note: We do not want to develop this under the current site domain as it we want o only post informational content & courses and keep these pieces outside of the "sales" side of their website. Therefore, I thought the subdomain would be the best bet so that we would retain the most value for SEO... however, some of my colleagues disagree. Some vote it should be within a directory under website.com. Some say a new site & domain altogether. My vote is to place this under a subdomain such as http://learning.website.com with the idea that the site's authority will influence the root http://website.com. The argument I was provided against the subdomain was: "essentially adding a subdomain would mean you're sort of starting over again in terms of building authority. adding a folder will ride the coattails off the already established authority." Lastly, for clarification, the current domain is set up as http://website.com so the subdomain would be http://learning.website.com, the directory would be set up as http://website.com/learning/ and a whole new domain would be http://newwebsite.com. This is for a Wordpress site. Thoughts? All feedback is much appreciated!
Web Design | | TinaMumm0 -
How to bounce back after a new url & new site design?
About a month ago, my company changed domains (from the long-established www.imageworksstudio.com to the new www.imageworkscreative.com) and also did a complete overhaul of our site. We tried to do everything necessary to keep Google happy as we went through this change, but we've suffered a drastic loss of both rankings and traffic. I know that can happen as a result of a redesign AND as a result of a new domain, but I'm wondering how long you would expect it to take before we bounced back and also, what can we do in the meantime to improve?
Web Design | | ScottImageWorks0 -
Subdomains For Real Estate Website
I am currently working on a proposal for a clients Wordpress website development which includes ongoing SEO after the website is developed. I have looked into a number of options and the one that seems the most cost effective involves using subdomains for the individual listings pages. What I want: clientsdomain.com/listings/idxnumber/ What I can get for a decent price: listings.clientsdomain.com/idxnumber/ So the majority of the website will actually exist on a subdomain because the IDX API will automatically populate pages for all of the MLS listings in the area (hundreds or thousands). Meanwhile the domain itself will have all the neighborhood pages and other optimized content, blogs and whatnot. My concern is that dividing the website like this will have negative effects on SEO. There wont be duplicate content across subdomain and main domain, but they will share a lot of links back and forth. I haven't found any recent sources on the topic. Almost everything I have found says that dividing a website in this manor is bad for SEO, but these articles are often many years old. Does anyone know of a Wordpress plugin/IDX company that can provide a solution that doesn't use a subdomain and actually just lists each MLS page within a directory? I am open to using another platform, I am just most familiar with Wordpress. Will using a subdomain in the ways mentioned above have a profound negative effect on SEO? Thank you for your time in responding, I greatly appreciate it.
Web Design | | TotalMarketExposure0 -
Redirects (301/302) versus errors (404)
I am not able to convincingly decide between using redirects versus using 404 errors. People are giving varied opinions. Here are my cases 1. Coding errors - we put out a bad link a. Some people are saying redirect to home page; the user at least has something to do PLUS more importantly it does NOT hurt your SEO ranking. b. Counter - the page ain't there. Return 404 2. Product removed - link1 to product 1 was out there. We removed product1; so link1 is also gone. It is either lying in people's bookmarks, OR because of coding errors we left it hanging out at some places on our site.
Web Design | | proptiger0 -
Implementing a new Nav Bar: Best practice, SEO benefit, your suggestions?
Hi Mozland, We are going to have a new Nav Bar for our site built from the horror that we currently have to up with. We want to make it a simple affair, similar to The Guardian two-tier Nav Bar - main menu which will drop down to the 2nd tier according to what you clicked on in tier one. Regular stuff, I think. Any suggestions, from your experience, about how best to implement this, what to include, what not to do, what can be included and done to make it as best it can be to get people to peruse our site as easily as possible? Thanks
Web Design | | Martin_S0