Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Spanish website indexed in English, redirect to spanish or english version if i do a new website design?
-
Hi MOZ users, i have this problem. We have a website in Spanish Language but Google crawls it on English (it is not important the reasons). We re made the entire website and now we are planning the move.
The new website will have different language versions, english, spanish and portuguese. Somebody tells me that we have to redirect the old urls (crawled on english) to the new english versions, not to the spanish (the real language of the firsts).
Example: URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language English version.
the other option will be redirect to the spanish new version, which the visitor is waiting to find.
URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language Spanish version.
What do you think? Which is the better option?
-
"Spanish Language but Google crawls it on English"
I think this is a problem. Google should have both Spanish and English versions crawled and indexed, and then you redirect to their new respective versions.
I'd say redirect english -> english, spanish -> spanish and work to resolve the larger issue.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What type of website is best for seo.
I need a new website for my health insurance business. What type is best for SEO? Many thanks
Web Design | | laurentjb1 -
Problems preventing Wordpress attachment pages from being indexed and from being seen as duplicate content.
Hi According to a Moz Crawl, it looks like the Wordpress attachment pages from all image uploads are being indexed and seen as duplicate content..or..is it the Yoast sitemap causing it? I see 2 options in SEO Yoast: Redirect attachment URLs to parent post URL. Media...Meta Robots: noindex, follow I set it to (1) initially which didn't resolve the problem. Then I set it to option (2) so that all images won't be indexed but search engines would still associate those images with their relevant posts and pages. However, I understand what both of these options (1) and (2) mean, but because I chose option 2, will that mean all of the images on the website won't stand a chance of being indexed in search engines and Google Images etc? As far as duplicate content goes, search engines can get confused and there are 2 ways for search engines
Web Design | | SEOguy1
to reach the correct page content destination. But when eg Google makes the wrong choice a portion of traffic drops off (is lost hence errors) which then leaves the searcher frustrated, and this affects the seo and ranking of the site which worsens with time. My goal here is - I would like all of the web images to be indexed by Google, and for all of the image attachment pages to not be indexed at all (Moz shows the image attachment pages as duplicates and the referring site causing this is the sitemap url which Yoast creates) ; that sitemap url has been submitted to the search engines already and I will resubmit once I can resolve the attachment pages issues.. Please can you advise. Thanks.0 -
Website Redesign - What to do with old 301 URLs?
My current site is on wordpress. We are currently designing a new wordpress site, with the same URLs. Our current approach is to go into the server, delete the current website files and ad the new website files. My current site has old urls which are 301 redirected to current urls. Here is my question. In the current redesign process, do i need to create pages for old the 301 redirected urls so that we do not lose them in the launch of the new site? or is the 301 command currently existing outside of our server so this does not matter? Thank you in advance.
Web Design | | CamiloSC0 -
Lots of Listing Pages with Thin Content on Real Estate Web Site-Best to Set them to No-Index?
Greetings Moz Community: As a commercial real estate broker in Manhattan I run a web site with over 600 pages. Basically the pages are organized in the following categories: 1. Neighborhoods (Example:http://www.nyc-officespace-leader.com/neighborhoods/midtown-manhattan) 25 PAGES Low bounce rate 2. Types of Space (Example:http://www.nyc-officespace-leader.com/commercial-space/loft-space)
Web Design | | Kingalan1
15 PAGES Low bounce rate. 3. Blog (Example:http://www.nyc-officespace-leader.com/blog/how-long-does-leasing-process-take
30 PAGES Medium/high bounce rate 4. Services (Example:http://www.nyc-officespace-leader.com/brokerage-services/relocate-to-new-office-space) High bounce rate
3 PAGES 5. About Us (Example:http://www.nyc-officespace-leader.com/about-us/what-we-do
4 PAGES High bounce rate 6. Listings (Example:http://www.nyc-officespace-leader.com/listings/305-fifth-avenue-office-suite-1340sf)
300 PAGES High bounce rate (65%), thin content 7. Buildings (Example:http://www.nyc-officespace-leader.com/928-broadway
300 PAGES Very high bounce rate (exceeding 75%) Most of the listing pages do not have more than 100 words. My SEO firm is advising me to set them "No-Index, Follow". They believe the thin content could be hurting me. Is this an acceptable strategy? I am concerned that when Google detects 300 pages set to "No-Follow" they could interpret this as the site seeking to hide something and penalize us. Also, the building pages have a low click thru rate. Would it make sense to set them to "No-Follow" as well? Basically, would it increase authority in Google's eyes if we set pages that have thin content and/or low click thru rates to "No-Follow"? Any harm in doing this for about half the pages on the site? I might add that while I don't suffer from any manual penalty volume has gone down substantially in the last month. We upgraded the site in early June and somehow 175 pages were submitted to Google that should not have been indexed. A removal request has been made for those pages. Prior to that we were hit by Panda in April 2012 with search volume dropping from about 7,000 per month to 3,000 per month. Volume had increased back to 4,500 by April this year only to start tanking again. It was down to 3,600 in June. About 30 toxic links were removed in late April and a disavow file was submitted with Google in late April for removal of links from 80 toxic domains. Thanks in advance for your responses!! Alan0 -
Old site to new WordPress site - Client concerned about Yahoo Ranking
Hello, Back Story I have a client (law firm) who has a large .html website. He has been doing his own SEO for years and it shows. I think the only reason he reached out to a professional is because he got a huge penalty from Google last fall and fell very far down in rankings. Although, he still retains a #1 spot in Yahoo for his site for the keyword phrase he wants. I have been creating a new WordPress theme for the client and creating all new pages and updating the formatting/SEO. From the beginning I have told the client that when we delete the old site and install a new WordPress site (same domain name, but different page hierarchy) he will take a bump in the search engines until all the 301 redirects get sorted out. I told him I can't guarantee any time frame of how long the dip in SEO will last. Some sites bounce right back while others take longer. Last week, during a discussion, he tells me that if he loses his #1 ranking on Yahoo for any length of time he thinks he will go out of business. Needless to say I was a little taken back. When it comes to SEO I use best practice techniques, do my research, stay on top of trends but I never guarantee rankings when moving to a new site. I'm thinking of ways I can help elevate any type of huge SEO drop off and help the client. Here is what I was thinking of suggesting to the client and I would love some feedback. Main Question He has another domain he isn't doing anything with. It's pretty much his domain name with pc added. I was thinking about using that domain to create a simple 1-2 page WordPress website with brand new content (no duplicate content) aimed at attracting his keyword phrase. I would do as much SEO as I could with a 1-2 page site and give it a month or so to see if this smaller site can get into the top #10 in Yahoo, or higher. Then, when we move the site he will still have a website on the first page of Yahoo for his keyword phrase. I hope I explained it clearly 🙂 I would be open to any suggestions anyone may have. Thanks
Web Design | | Bill_K0 -
Best Website Builder - Help Me Choose
I need to built a multi language site (to built a Pilates, Yoga site) and I will use a site builder. After posting questions on wix.com I came to the fact I should continue my research because there are not SEO friendly. Do you have a suggestions? Limited to html knowledge, using a website builder is my only option. Here are some of the features I need: Multilanguage Web Site Mobile version SEO Friendly Nice Template Selections( this is important) HTML customization Twitter, Facebook, Blog... I'm not looking at free website builder, when you want good features, there is a price to paid. Thank you for your help and suggestions, BigBlaze
Web Design | | BigBlaze2050 -
Optimal redirect configuration from a misspelled domain that we own.
We have a handful of inbound links to www.t-chek.com (note the hyphen). Our normal site is www.tchek.com (no hyphen). We own both domains and have some sort of domain-wide redirect set up now. This works fine for traffic, but I suspect it's not optimal for SEO purposes. I came to this conclusion by looking in OSE and noticing that none of the inbound links to www.t-chek.com were also being attributed to www.tchek.com. 2 questions: Is it immediately evident what type of redirect I have in place now, or do I need to figure that out? Is the fix as simple as editing the .htaccess file on the hyphenated domain? I don't have direct control over the hyphenated domain, and I'd like to be able to know exactly what we need to do so I can request help from my IT department. I'd appreciate hearing your wisdom. Thanks!
Web Design | | SheriGolla0 -
Duplicate Content for index.html
In the Crawl Diagnostics Summary, it says that I have two pages with duplicate content which are: www.mywebsite.com/ www.mywebsite.com/index.html I read in a Dream Weaver tutorial that you should name your home page "index.html" and then you can let www.mywebsite.com automatically direct the user to index.html. Is this a bug in SEOMoz's crawler or is it a real problem with my site? Thank you, Dan
Web Design | | superTallDan0