Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Best practice to redirects based on visitors' detected language
-
One of our websites has two languages, English and Italian.
The English pages are available at the root level:
www.site.com/ English homepage www.site.com/page1
www.site.com/page2The Italian pages are available under the /it/ level:
www.site.com/it Italian homepage www.site.com/it/pagina1
www.site.com/it/pagina2When an Italian visitor first visits www.mysit.com we'd like to redirect it to www.site.com/it but we don't know if that would impact search engine spiders (eg GoogleBot) in any way...
It would be better to do a Javascript redirect? Or an http 3xx redirect? If so, which of the 3xx redirect should we use?
Thank you
-
We've adopted the following solution:
we show the English homepage, but we determine the user's preferred language (from the Accept-Language header sent by the browser). If our site supports that language, we show a temporary balloon that highlights the related link to go to the localized homepage.
Thank you all for your hints and notes.
-
I would stay away from javascript redirects as it can be considered cloaking. Best thing to do is have a page for new visitors (those not having your cookie) and send them to a page that allows them to choose what language they want. You can then set a cookie so when they return it will automatically direct them to the right site.
By not doing any sneaky javascript redirects or IP redirects, you allow google the ability to crawl all the pages of your site and improve indexing, trust, etc etc... Also, I would go into Google webmaster tools and specify the country your /it pages are directed to. This will help in international search and trust from Google.
-
I've done a test with a simple ASP page with a Response.Redirect: <% Response.Redirect "test.htm" %>
This is what Fiddler has catched: HTTP/1.1 302 Object moved Server: Microsoft-IIS/5.1 Date: Thu, 05 May 2011 06:44:10 GMT X-Powered-By: ASP.NET Location: test.htm Content-Length: 121 Content-Type: text/html Cache-control: private <title>Object moved</title>
Object Moved
This object may be found <a href="">here</a>.
I don't think that 302 would be the best solution. As specified in the HTTP specs ( http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec10.html ) wouldn't we prefer a 307 Temporary Redirect?
Thank you
-
You also asked about which 30x redirect to use. I'm also looking for this answer. We currently an ASP header redirect. I don't think this is best, but I'm not sure a 301 redirect can be used. I'd like to hear from others too.
This is what we have now:
lang = Request.ServerVariables("HTTP_ACCEPT_LANGUAGE")
real_lang = Left(lang,2)
'Response.Write real_lang
Select case real_lang
case "en"
Response.Redirect "/en"
case "fr"
Response.Redirect "/fr"
case "de"
Response.Redirect "/ge"
case else
Response.Redirect "/en"End Select
-
They automatically redirect people in the uk who type in www.google.com to www.google.co.uk
But, this is different from changing language on a visitor. I'm not sure what google would do if I was in Italy and used my american laptop to visit google.com. I don't think they'd switch me to www.google.it, but maybe someone else has this answer.
Using the browser language settings has worked well for us.
-
You might want to look into what Google do themselves.
They automatically redirect people in the uk who type in www.google.com to www.google.co.uk
If it's good enough for google it's good enough for us. Just make sure you do not look like you are cloaking.
You need to give users the ability to change language when they are on the website though. As Vince mentioned just because a user is visiting the website from Italy it does not mean that they are Italian.
-
Hi Daminao,
I do a redirect based on browser language. I'd stay away from IP/location based redirects. You can have English vistors in Italian locations that would be lost on your pages.
hth,
Vince
-
Hi Damiano,
Matt explained very good in this video and basically he answers all your question.
If you have additional Q. please let me know
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Best Practices for Title Tags for Product Listing Page
My industry is commercial real estate in New York City. Our site has 300 real estate listings. The format we have been using for Title Tags are below. This probably disastrous from an SEO perspective. Using number is a total waste space. A few questions:
Intermediate & Advanced SEO | | Kingalan1
-Should we set listing not no index if they are not content rich?
-If we do choose to index them, should we avoid titles listing Square Footage and dollar amounts?
-Since local SEO is critical, should the titles always list New York, NY or Manhattan, NY?
-I have red that titles should contain some form of branding. But our company name is Metro Manhattan Office Space. That would take up way too much space. Even "Metro Manhattan" is long. DO we need to use the title tag for branding or can we just focus on a brief description of page content incorporating one important phrase? Our site is: w w w . m e t r o - m a n h a t t a n . c o m <colgroup><col width="405"></colgroup>
| Turnkey Flatiron Tech Space | 2,850 SF $10,687/month | <colgroup><col width="405"></colgroup>
| Gallery, Office Rental | Midtown, W. 57 St | 4441SF $24055/month | <colgroup><col width="405"></colgroup>
| Open Plan Loft |Flatiron, Chelsea | 2414SF $12,874/month | <colgroup><col width="405"></colgroup>
| Tribeca Corner Loft | Varick Street | 2267SF $11,712/month | <colgroup><col width="405"></colgroup>
| 275 Madison, LAW, P7, 3,252SF, $65 - Manhattan, New York |0 -
What's the best way to noindex pages but still keep backlinks equity?
Hello everyone, Maybe it is a stupid question, but I ask to the experts... What's the best way to noindex pages but still keep backlinks equity from those noindexed pages? For example, let's say I have many pages that look similar to a "main" page which I solely want to appear on Google, so I want to noindex all pages with the exception of that "main" page... but, what if I also want to transfer any possible link equity present on the noindexed pages to the main page? The only solution I have thought is to add a canonical tag pointing to the main page on those noindexed pages... but will that work or cause wreak havoc in some way?
Intermediate & Advanced SEO | | fablau3 -
Splitting One Site Into Two Sites Best Practices Needed
Okay, working with a large site that, for business reasons beyond organic search, wants to split an existing site in two. So, the old domain name stays and a new one is born with some of the content from the old site, along with some new content of its own. The general idea, for more than just search reasons, is that it makes both the old site and new sites more purely about their respective subject matter. The existing content on the old site that is becoming part of the new site will be 301'd to the new site's domain. So, the old site will have a lot of 301s and links to the new site. No links coming back from the new site to the old site anticipated at this time. Would like any and all insights into any potential pitfalls and best practices for this to come off as well as it can under the circumstances. For instance, should all those links from the old site to the new site be nofollowed, kind of like a non-editorial link to an affiliate or advertiser? Is there weirdness for Google in 301ing to a new domain from some, but not all, content of the old site. Would you individually submit requests to remove from index for the hundreds and hundreds of old site pages moving to the new site or just figure that the 301 will eventually take care of that? Is there substantial organic search risk of any kind to the old site, beyond the obvious of just not having those pages to produce any more? Anything else? Any ideas about how long the new site can expect to wander the wilderness of no organic search traffic? The old site has a 45 domain authority. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | 945010 -
New Site (redesign) Launched Without 301 Redirects to New Pages - Too Late to Add Redirects?
We recently launched a redesign/redevelopment of a site but failed to put 301 redirects in place for the old URL's. It's been about 2 months. Is it too late to even bother worrying about it at this point? The site has seen a notable decrease in site traffic/visits, perhaps due to this issue. I assume that once the search engines get an error on a URL, it will remove it from displaying in search results after a period of time. I'm just not sure if they will try to re-crawl those old URLs at some point and if so, it may be worth it to have those 301 redirects in place. Thank you.
Intermediate & Advanced SEO | | BrandBuilder0 -
301 Redirect of subdomain?
Fellow Mozzers, I'm having a hard time wrapping my brain around a redirect issue and thought it was worth posing the question to the Moz community. I did a search first but couldn't find the exact answer I was looking for. How does a 301 redirect work when you redirect a sub domain example.homepage.com to www.homepage.com but you keep the sub directories of example.homepage.com/page-1 active and are trying to rank them? I'm dealing with a current project where this is happening and this doesn't make sense to me, to redirect the subdomain if you're also trying to rank/create search traffic for pages, sub directories on example.homepage.com. This also get's into the debate of if a sub domain site is viewed as it's own website and therefore has to rank itself. If this is true, it seems like we're kind of killing the authority of the site by redirecting it. Additionally, www.homepage.com has a much stronger link profile than example.homepage.com I hope this makes sense. Any thoughts are appreciated. Thanks for your time.
Intermediate & Advanced SEO | | SMG-Texas0 -
303 redirect
Hi, 303 redirect is a good thing or not ? I have a homepage in 2 languages FR and EN > mywebsite.com/fr/ and mywebsite.com/en/. A 303 redirect is on mywebsite.com to mywebsite.com/fr/. Thanks D.
Intermediate & Advanced SEO | | android_lyon0 -
Is there any negative SEO effect of having comma's in URL's?
Hello, I have a client who has a large ecommerce website. Some category names have been created with comma's in - which has meant that their software has automatically generated URL's with comma's in for every page that comes beneath the category in the site hierarchy. eg. 1 : http://shop.deliaonline.com/store/music,-dvd-and-games/dvds-and-blu_rays/ eg. 2 : http://shop.deliaonline.com/store/music,-dvd-and-games/dvds-and-blu_rays/action-and-adventure/ etc... I know that URL's with comma's in look a bit ugly! But is there 'any' SEO reason why URL's with comma's in are any less effective? Kind Regs, RB
Intermediate & Advanced SEO | | RichBestSEO0 -
There's a website I'm working with that has a .php extension. All the pages do. What's the best practice to remove the .php extension across all pages?
Client wishes to drop the .php extension on all their pages (they've got around 2k pages). I assured them that wasn't necessary. However, in the event that I do end up doing this what's the best practices way (and easiest way) to do this? This is also a WordPress site. Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | digisavvy0
