Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
How can I rank using translated content?
-
My friend has a website with similar content to mine, in a different language however. He has allowed me to translate his content if I link to it every post (can be nofollow).
Does Google penalize me for clearly translated content? How can I make sure it ranks well?
BTW, if I convince him that I don't link to him, is it better SEO-wise?
Best,
Cherman -
What if my translator first use a translating software but then adjusts the text for specific language and locality stuff?
-
The first item we need to know: is this human translated content? Or is Google Translate or another similar tool being used?
If you are using auto-translated content, it wont rank. It is a violation of search engine guidelines. If you are using human translated content, ensure the translations are high quality. A few items to check:
-
the translation should target a specific country rather then a specific language. Search engines results are provided by country such as Google France, Google UK, etc. Dialects of the same language also vary greatly by country such as Spanish from Mexico and Spain are quite different.
-
the translation should account for the targeted countries monetary units and systems of measurement
-
the translation should account for local customs, traditions, politics, etc.
-
the page should use the proper language meta tags
-
you will need to make a decision regarding content presentation. Will you use a unique subdomain? Or present the translated content in a folder?
There are numerous articles related to providing duplicate content in translated form. I suggest a quick site search will yield lots of results.
-
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What to do with outdated and irrelevant content on a website?
Hi everyone, On our corporate website we have a blog where we publish articles which are directly related to our company (house heating systems and gas cylinders) and some articles which are completely irrelevant to our core business, but which might be of interest to our potential clients. Recently I've been told that it is not a good idea to include these not directly related posts to our core business, because Google might be somewhat confused at to what our core business is all about. I was advised to research this topic and think of completely removing blog posts that are irrelevant to our core business from our blog. By removing I mean completely removing pages and setting a 410 status to tell Google that it is not a 404 error but that these pages were intentionally removed. I would like to hear some independent advice from Moz community as to what I should do? Thank you very much in advance.
Content Development | | Intergaz0 -
Internal blog with history and some SEO value versus new external blogs with specialized content?
We operate a blog inside a folder on our site and considering the launch of 4 highly focused blogs with specialized content which are now categories on the internal blog. Wondering if there is more value in using the external new blogs or just keep growing the internal blog content. Does fact that the internal blog is buried amongst millions of pages have any impact if we want the content indexed and value given to the links from the blog content to our main site pages.
Content Development | | CondoRich0 -
Write post in Moz. How can we apply to send a post, is this posible?
Hi, is posible to colaborate in MOZ post, i´m spanish i so probably i had to check muy post lots lots of times, but is it posible? Thanks
Content Development | | Agenciaseomadrid1 -
Community Discussion - How do you create and distribute content?
Hi there, Moz Community! It's Thanksgiving here in the US, and this year I'm thankful for the release of Moz Content. 🙂 With that in mind, I'd like to revisit Kelsey Libert's November 5 Moz Blog post on creating and distributing content to kick of a community discussion to hold us over during this long weekend. Kelsey said: "Some content is designed to “go viral,” while other times a piece of content intended to stay among friends takes the Internet by storm. But whether planned or unplanned, rapidly-shared content has several commonalities. One of the key factors is that the content creates a strong emotional response in viewers." What do you think? How much effort do you put into getting your content distributed? Do you have particular strategies for creating your content? What are they?
Content Development | | MattRoney5 -
Author Rank - Using the brand as the author
Hi i'm building a new site and want to start building up author rank right from the start. If you are building author rank for a brand, do you think its fine to use the brand as the actual author of the content, instead of a actual person? Or using a stage name rather then a persons actual name, and have your writers write under that particular stage name? Would love to hear peoples opinions. Cheers, Mark
Content Development | | monster990 -
Is there a tool for measuring content freshness?
i.e. crawling a site to identify last date of new or changed content? Thanks.
Content Development | | PeterTroast0 -
Posts vs Pages and Rankings Differ Greatly
I use wordpress for most of my sites and generally have a post 'news' section. What I've noticed is that just about every time a post will always rank much higher and much faster than a 'page'. As long as I don't let it get buried in the news archives it continues to rank well, better than if I were to create a 'page'. Is there any sort of reason this might occur? I'd like to be able to just create 'pages' but at this point in time it makes no sense.
Content Development | | GYMSN0 -
Onsite Content - Word Count & KW Density
Does the word count of a webpage make a difference to search engines? Are longer word counts on pages indexed higher or given higher priority? For example,say you have 300 words of copy packed with 20 keywords, and say you also have 700 words of copy that have the same 20 keywords worked in, does Google have a preference over which one it ranks higher?
Content Development | | greentent0