Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
How can I rank using translated content?
-
My friend has a website with similar content to mine, in a different language however. He has allowed me to translate his content if I link to it every post (can be nofollow).
Does Google penalize me for clearly translated content? How can I make sure it ranks well?
BTW, if I convince him that I don't link to him, is it better SEO-wise?
Best,
Cherman -
What if my translator first use a translating software but then adjusts the text for specific language and locality stuff?
-
The first item we need to know: is this human translated content? Or is Google Translate or another similar tool being used?
If you are using auto-translated content, it wont rank. It is a violation of search engine guidelines. If you are using human translated content, ensure the translations are high quality. A few items to check:
-
the translation should target a specific country rather then a specific language. Search engines results are provided by country such as Google France, Google UK, etc. Dialects of the same language also vary greatly by country such as Spanish from Mexico and Spain are quite different.
-
the translation should account for the targeted countries monetary units and systems of measurement
-
the translation should account for local customs, traditions, politics, etc.
-
the page should use the proper language meta tags
-
you will need to make a decision regarding content presentation. Will you use a unique subdomain? Or present the translated content in a folder?
There are numerous articles related to providing duplicate content in translated form. I suggest a quick site search will yield lots of results.
-
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What to do with outdated and irrelevant content on a website?
Hi everyone, On our corporate website we have a blog where we publish articles which are directly related to our company (house heating systems and gas cylinders) and some articles which are completely irrelevant to our core business, but which might be of interest to our potential clients. Recently I've been told that it is not a good idea to include these not directly related posts to our core business, because Google might be somewhat confused at to what our core business is all about. I was advised to research this topic and think of completely removing blog posts that are irrelevant to our core business from our blog. By removing I mean completely removing pages and setting a 410 status to tell Google that it is not a 404 error but that these pages were intentionally removed. I would like to hear some independent advice from Moz community as to what I should do? Thank you very much in advance.
Content Development | | Intergaz0 -
Reusing content on different ccTLDs
We have a client with many international locations, each of which has their own ccTLD domain and website. Eg company-name.com, company-name.com.au, company-name.co.uk, company-name.fr, etc. Each domain/website only targets their own country, and the SEO aim is for each site to only rank well within their own country. We work for an individual country's operations, and the international head office wants to re-use our content on other countries' websites. While there would likely be some optimsation of the content for each region, there may be cases where it is re-used identically. We are concerned that this will cause duplicate content issues. I've read that the separate ccTLDs should indicate to search engines that content is aimed at the different locations - is this sufficient or should we be doing anything extra to avoid duplicate content penalties? Or should we argue that they simply must not do this at all and develop unique content for each? Thanks Julian
Content Development | | Bc.agency0 -
Are FAQ's Pages Still Useful?
I know there has been a lot of discussion lately about FAQs pages and I'm wondering when and if they are still warranted useful and what if they have positive or negative effects on page rankings. Regards, John Brown
Content Development | | JohnBrown75
Essay Writer1 -
Blockquote, q, cite, when to use it all?
I'm asking this question with the full recognition that the issue may be a little contentious and possibly unresolved, but I would like the opinions of those here anyway. When I quote another article in mine I always use either blockquote or q. (q is an inline version of blockquote). But I recently learned you can add a cite attribution to those tags. Like so: I have a dream... or
Content Development | | eglove
<q cite="www.example.com">He who doesn't ask himself...</q> But these links don't show up anywhere, only in the code. To be as ethical as possible, I also put in an anchor link. That also is my first concern. Can putting the same link twice essentially right next to one another cause issues? To add to the complexity, I've also been researching the <cite>tag. And it's history is a little... well... rocky. It seems as though the current standard is to use either blockquote or q and then add in cite as a footer to it. Like this:</cite> They seemed to think that the greatness of their masters was transferable to themselves. It was considered as being bad enough to be a slave; but to be a poor man's slave was deemed a disgrace indeed! <footer>Douglass, F. (1999). <cite>[The Narrative of the Life of Frederick Douglass]([link to book (or article where appropriate)])</cite>. Oxford: Oxford University Press,</footer> Notice the cite tag is only around the link to the item in question. Not the entire footer. Also note that the footer is inside the blockquote, thus it is not meant to be at the bottom of the page. So IF this is the standard way to do things, it answers my first question. But is it? And can the use of the footer tag confuse search engines? Ugh, crazy all over the place question, I know. But I'm struggling to find the right way to handle quotations in a way that is both academic, and SEO friendly. Start from the beginning if you must. 🙂1 -
Can I post my MailChimp articles on my blog without getting hit for duplicate content?
I would like to post my newsletters on my blog, but am afraid of duplicate content since you can click a link on the MailChimp email blast to view the Newsletter online. Is this considered dup content?
Content Development | | RoxBrock0 -
Duplicate Content behind a Paywall
We have a website that is publicly visible. This website has content. We'd like to take that same content, put it on another website, behind a paywall. Since Google will not be able to crawl those pages behind the paywall is there any risk to ua doing this? Thanks! Mike
Content Development | | FOTF_DigitalMarketing0 -
Posts vs Pages and Rankings Differ Greatly
I use wordpress for most of my sites and generally have a post 'news' section. What I've noticed is that just about every time a post will always rank much higher and much faster than a 'page'. As long as I don't let it get buried in the news archives it continues to rank well, better than if I were to create a 'page'. Is there any sort of reason this might occur? I'd like to be able to just create 'pages' but at this point in time it makes no sense.
Content Development | | GYMSN0 -
Can you use creative commons non-commercial images on a company blog?
Does anyone know if it is okay to use creative commons images on your company blog if they are under the Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic license. Technically you are using it on a commercial site, but you are not directly making money from the image or selling it.
Content Development | | ProjectLabs0