• majorAlexa

        See all notifications

        Skip to content
        Moz logo Menu open Menu close
        • Products
          • Moz Pro
          • Moz Pro Home
          • Moz Local
          • Moz Local Home
          • STAT
          • Moz API
          • Moz API Home
          • Compare SEO Products
          • Moz Data
        • Free SEO Tools
          • Domain Analysis
          • Keyword Explorer
          • Link Explorer
          • Competitive Research
          • MozBar
          • More Free SEO Tools
        • Learn SEO
          • Beginner's Guide to SEO
          • SEO Learning Center
          • Moz Academy
          • MozCon
          • Webinars, Whitepapers, & Guides
        • Blog
        • Why Moz
          • Digital Marketers
          • Agency Solutions
          • Enterprise Solutions
          • Small Business Solutions
          • The Moz Story
          • New Releases
        • Log in
        • Log out
        • Products
          • Moz Pro

            Your all-in-one suite of SEO essentials.

          • Moz Local

            Raise your local SEO visibility with complete local SEO management.

          • STAT

            SERP tracking and analytics for enterprise SEO experts.

          • Moz API

            Power your SEO with our index of over 44 trillion links.

          • Compare SEO Products

            See which Moz SEO solution best meets your business needs.

          • Moz Data

            Power your SEO strategy & AI models with custom data solutions.

          Let your business shine with Listings AI
          Moz Local

          Let your business shine with Listings AI

          Learn more
        • Free SEO Tools
          • Domain Analysis

            Get top competitive SEO metrics like DA, top pages and more.

          • Keyword Explorer

            Find traffic-driving keywords with our 1.25 billion+ keyword index.

          • Link Explorer

            Explore over 40 trillion links for powerful backlink data.

          • Competitive Research

            Uncover valuable insights on your organic search competitors.

          • MozBar

            See top SEO metrics for free as you browse the web.

          • More Free SEO Tools

            Explore all the free SEO tools Moz has to offer.

          NEW Keyword Suggestions by Topic
          Moz Pro

          NEW Keyword Suggestions by Topic

          Learn more
        • Learn SEO
          • Beginner's Guide to SEO

            The #1 most popular introduction to SEO, trusted by millions.

          • SEO Learning Center

            Broaden your knowledge with SEO resources for all skill levels.

          • On-Demand Webinars

            Learn modern SEO best practices from industry experts.

          • How-To Guides

            Step-by-step guides to search success from the authority on SEO.

          • Moz Academy

            Upskill and get certified with on-demand courses & certifications.

          • MozCon

            Save on Early Bird tickets and join us in London or New York City

          Unlock flexible pricing & new endpoints
          Moz API

          Unlock flexible pricing & new endpoints

          Find your plan
        • Blog
        • Why Moz
          • Digital Marketers

            Simplify SEO tasks to save time and grow your traffic.

          • Small Business Solutions

            Uncover insights to make smarter marketing decisions in less time.

          • Agency Solutions

            Earn & keep valuable clients with unparalleled data & insights.

          • Enterprise Solutions

            Gain a competitive edge in the ever-changing world of search.

          • The Moz Story

            Moz was the first & remains the most trusted SEO company.

          • New Releases

            Get the scoop on the latest and greatest from Moz.

          Surface actionable competitive intel
          New Feature

          Surface actionable competitive intel

          Learn More
        • Log in
          • Moz Pro
          • Moz Local
          • Moz Local Dashboard
          • Moz API
          • Moz API Dashboard
          • Moz Academy
        • Avatar
          • Moz Home
          • Notifications
          • Account & Billing
          • Manage Users
          • Community Profile
          • My Q&A
          • My Videos
          • Log Out

        The Moz Q&A Forum

        • Forum
        • Questions
        • My Q&A
        • Users
        • Ask the Community

        Welcome to the Q&A Forum

        Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.

        1. Home
        2. SEO Tactics
        3. Technical SEO
        4. What SEO considerations for multiple languages on a single page?

        Moz Q&A is closed.

        After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.

        What SEO considerations for multiple languages on a single page?

        Technical SEO
        2
        5
        3309
        Loading More Posts
        • Watching

          Notify me of new replies.
          Show question in unread.

        • Not Watching

          Do not notify me of new replies.
          Show question in unread if category is not ignored.

        • Ignoring

          Do not notify me of new replies.
          Do not show question in unread.

        • Oldest to Newest
        • Newest to Oldest
        • Most Votes
        Reply
        • Reply as question
        Locked
        This topic has been deleted. Only users with question management privileges can see it.
        • kwoolf
          kwoolf last edited by

          I am working on a language teaching site for Chinese speakers learning English. I consider myself above average when it comes to basic SEO issues, but all I know here is that Google doesn't like multiple languages on a single page.

          Without getting into too many details, both Chinese and English text will appear on the same page with links, tags, phonetic spellings, etc.

          I'm hoping someone here knows the science about using the lang="zh" xml:lang="zh" attributes within text and the effects on ranking for text within the declarations. And it'd be great if there was clarification on the link juice passed using the hreflang attribute for both internal and external links. Also, of course, any info on using both English and Chinese characters in the URL would be most helpful. A heads up on any other language specific SEO issues would also be much appreciated.

          My goal is to get the most out of both languages per page in terms of ranking.

          1 Reply Last reply Reply Quote 0
          • kwoolf
            kwoolf last edited by

            I thought about a subdomain, but I think it would complicate things from an SEO standpoint. From what I've learned, a subdomain here would get treated as a separate domain and send link juice to an English page that wouldn't be accessible to visitors direct (only within another Chinese page as a lightbox). I'm sure there's a cleaner way to do this.

            What I'm looking for is ranking effects of using the Lang element or ATTLIST declaration with lang element to identify various languages on the same page. Or if there is any other way to let search engines know I'm using multiple languages on a single page, it'd be a super time saver.

            Thanks for all your input so far!

            1 Reply Last reply Reply Quote 0
            • RyanPurkey
              RyanPurkey @kwoolf last edited by

              Right. If both languages are to be that dominant it could justify the use of a subdomain for the English weighted portions, but it would take some clever coding to get it right.

              1 Reply Last reply Reply Quote 0
              • kwoolf
                kwoolf @RyanPurkey last edited by

                Thanks for the input Ryan. My challenge here is that both languages will be used on nearly all pages site wide. I'll look deeper into the JS lightbox method, but my initial thoughts are that the html would appear in multiple places on the site, and I'm not sure how search engines will treat an English document inside a Chinese document. Of course my priority is usability, but as I go through the design process, I was just hoping to find a way to get the search engines to count content in both languages toward SEO ranking.

                RyanPurkey 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                • RyanPurkey
                  RyanPurkey last edited by

                  Since it's native Chinese speakers I'd weight everything towards that priority, i.e. title tags begin in Chinese and then have their English translation. Obviously your going to run into problems with length there, but in other on page areas you should be fine. If it's only one page I'd also lean towards choosing zh as your language setting. One strategy that you could pursue however would be to code two separate, but duplicate pages, one in English, the other in Chinese that are on separate subdomains then as someone goes through the page they could study flash card style with translations being pulled from the other subdomain via a lightbox or something similar. It would be difficult and more work, but you'd also have more ability to really strengthen results, one for English and one for Chinese. Bilingual pages aren't my specialty though. I think a French / Canadian SEO could add some valuable input here as they have English and French as dual official language. Pinging someone from there could be useful, especially in a place like Montreal. Hopefully my above suggestion helps somewhat. Sorry I can't add more input about the science.

                  kwoolf 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                  • 1 / 1
                  • First post
                    Last post

                  Browse Questions

                  Explore more categories

                  • Moz Tools

                    Chat with the community about the Moz tools.

                  • SEO Tactics

                    Discuss the SEO process with fellow marketers

                  • Community

                    Discuss industry events, jobs, and news!

                  • Digital Marketing

                    Chat about tactics outside of SEO

                  • Research & Trends

                    Dive into research and trends in the search industry.

                  • Support

                    Connect on product support and feature requests.

                  • See all categories

                  Related Questions

                  • williamhuynh

                    Shopify SEO - Double Filter Pages

                    shopify seo audit seo expert

                    Hi Experts, Single filter page: /collections/dining-chairs/black
                    -- currently, canonical the same: /collections/dining-chairs/black
                    -- currently, index, follow Double filter page: /collections/dining-chairs/black+fabric
                    -- currently, canonical the same: /collections/dining-chairs/black+fabric
                    -- currently, noindex, follow My question is about double filter page above:
                    if noindexing is the better option OR should I change the canonical to /collections/dining-chairs/black Thank you

                    Technical SEO | | williamhuynh
                    0
                  • BrianAlpert78

                    Does a no-indexed parent page impact its child pages?

                    If I have a page* in WordPress that is set as private and is no-indexed with Yoast, will that negatively affect the visibility of other pages that are set as children of that first page? *The context is that I want to organize some of the pages on a business's WordPress site into silos/directories. For example, if the business was a home remodeling company, it'd be convenient to keep all the pages about bathrooms, kitchens, additions, basements, etc. bundled together under a "services" parent page (/services/kitchens/, /services/bathrooms/, etc.). The thing is that the child pages will all be directly accessible from the menus, so there doesn't need to be anything on the parent /services/ page itself. Another such parent page/directory/category might be used to keep different photo gallery pages together (/galleries/kitchen-photos/, /galleries/bathroom-photos/, etc.). So again, would it be safe for pages like /services/kitchens/ and /galleries/addition-photos/ if the /services/ and /galleries/ pages (but not /galleries/* or anything like that) are no-indexed? Thanks!

                    Technical SEO | | BrianAlpert78
                    1
                  • Alder

                    Non-Existent Parent Pages SEO Impact

                    Hello, I'm working with a client that is creating a new site. They currently are using the following URL structure: http://clientname.com/products/furry-cat-muffins/ But the landing page for the directory /products/ does not actually have any content. They have a similar issue for the /about/ directory where the menu actually sends you to /about/our-story/ instead of /about/. Does it hurt SEO to have the URL structure set up in this way and also does it make sense to create 301 redirects from /about/ to /about/our-story/?

                    Technical SEO | | Alder
                    0
                  • Morris77

                    International Seo - Canada

                    Our organization is currently only operating in the USA but will soon be entering the Canadian market. We did a lot of research and decided that for our needs it would be best to use  a subfolder for Canada. Initially we will be targeting the english speaking community but eventually we will want to expand to the french speaking Canadians as well. The question is - is there a preferred version in setting up the subfolders: www.website.org/ca/ -- default will be english www.website.org/ca/fr/ - french www.website.org/en-ca/ - english www.website.org/fr-ca/ - french www.website.org/ca/en/ -english www.website.org/ca/fr/ - french Thanks

                    Technical SEO | | Morris77
                    0
                  • JoaoPdaCosta-WBR

                    Splitting Page Authority with two URLs for the same page.

                    Hello guys, My website is currently holding two different URLs for the same page and I am under the impression such set up is dividing my Page Authority and Link Juice. We currently have the following page with both URLs below: www.wbresearch.com/soldiertechnologyusa/home.aspx
                    www.wbresearch.com/soldiertechnologyusa/ Analysing the page authority and backlinks I identified that we are splitting the amount of backlinks (links from sites, social media and therefore authority). "/home.aspx"
                    PA: 67
                    Linking Root Domains: 52
                    Total Links: 272 "/"
                    PA: 64
                    Linking Root Domains: 29
                    Total Links: 128 I am under the impression that if the URLs were the same we would maximise our backlinks and therefore page authority. My Question: How can I fix this? Should I have a 301 redirect from the page "/" to the "/home.aspx" therefore passing the authority and link juice of “/” directly to “/homes.aspx”? Trying to gather thoughts and ideas on this, suggestions are much appreciated? Thanks!

                    Technical SEO | | JoaoPdaCosta-WBR
                    0
                  • JU1985

                    Handling 301s: Multiple pages to a single page (consolidation)

                    Been scouring the interwebs and haven't found much information on redirecting two serparate pages to a single new page.  Here is what it boils down to: Let's say a website has two pages, both with good page authority of products that are becoming fazed out.  The products, Widget A and Widget B, are still popular search terms, but they are being combined into ONE product, Widget C.  While Widget A and Widget B STILL have plenty to do with Widget C, Widget C is now the new page, the main focus page, and the page you want everyone to see and Google to recognize. Now, do I 301 Widget A and Widget B pages to Widget C, ALTHOUGH Widgets A and B previously had nothing to do with one another?   (Remember, we want to try and keep some of that authority the two page have had.) OR do we keep Widget A and Widget B pages "alive", take them off the main navigation, and then put a "disclaimer" on the pages announcing they are now part of Widget C and link to Widget C? OR Should Widgets A and B page be canonicalized to Widget C? Again, keep in mind, widgets A and B previously were not similar, but NOW they are and result in Widget C. (If you are confused, we can provide a REAL work example of what we are talkinga about, but decided to not be specific to our industry for this.) Appreciate any and all thoughts on this.

                    Technical SEO | | JU1985
                    0
                  • StreetwiseReports

                    Does Bitly hurt your SEO?

                    I often use bit.ly or Google URL shortener in links when other websites post my articles so I can track clicks. However, I am thinking this may HURT my SEO given that it is taking away a back link to my website. Is that logic correct ? If so, what is a good way to be able to track clicks if a website posts your article without jeopardizing the SEO value?

                    Technical SEO | | StreetwiseReports
                    1
                  • DavidS-282061

                    Are .html pages better for ranking than .asp pages

                    It seems that .html pages do better for the long tail...

                    Technical SEO | | DavidS-282061
                    0

                  Get started with Moz Pro!

                  Unlock the power of advanced SEO tools and data-driven insights.

                  Start my free trial
                  Products
                  • Moz Pro
                  • Moz Local
                  • Moz API
                  • Moz Data
                  • STAT
                  • Product Updates
                  Moz Solutions
                  • SMB Solutions
                  • Agency Solutions
                  • Enterprise Solutions
                  • Digital Marketers
                  Free SEO Tools
                  • Domain Authority Checker
                  • Link Explorer
                  • Keyword Explorer
                  • Competitive Research
                  • Brand Authority Checker
                  • Local Citation Checker
                  • MozBar Extension
                  • MozCast
                  Resources
                  • Blog
                  • SEO Learning Center
                  • Help Hub
                  • Beginner's Guide to SEO
                  • How-to Guides
                  • Moz Academy
                  • API Docs
                  About Moz
                  • About
                  • Team
                  • Careers
                  • Contact
                  Why Moz
                  • Case Studies
                  • Testimonials
                  Get Involved
                  • Become an Affiliate
                  • MozCon
                  • Webinars
                  • Practical Marketer Series
                  • MozPod
                  Connect with us

                  Contact the Help team

                  Join our newsletter
                  Moz logo
                  © 2021 - 2025 SEOMoz, Inc., a Ziff Davis company. All rights reserved. Moz is a registered trademark of SEOMoz, Inc.
                  • Accessibility
                  • Terms of Use
                  • Privacy

                  Looks like your connection to Moz was lost, please wait while we try to reconnect.