Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Is translating my SEO meta data to new languages worthwhile?
-
When translating a website to additional languages, is it recommended, for Google SEO purposes, that the keywords, re-written URLs, meta titles and meta descriptions of each page be translated as well; or have those elements been completely depreciated?
-
Google's advice is always to do things with the end user in mind. The search engine wants to act like a person and not like an algorithm. Don't think about "SEO." Think about people.
In this context, I would think about the target audience. Would the audience prefer that all of the site's elements be written in the language that they best understand? Of course. So from a user-experience standpoint, I'd highly recommend that everything be translated.
Just in case you're not aware of the best practices for multilingual and international SEO, I'll refer you to these resources at Moz, Aleyda Solis, Google and more:
https://support.google.com/webmasters/answer/182192
http://a-moz.groupbuyseo.org/blog/hreflang-behaviour-insights
http://www.internationalseomap.com/
http://a-moz.groupbuyseo.org/blog/40-plus-tools-to-advance-your-international-seo-process
http://www.aleydasolis.com/en/international-web/successful-development/
http://a-moz.groupbuyseo.org/blog/the-international-seo-checklist
http://searchengineland.com/the-ultimate-guide-to-multilingual-and-multiregional-seo-157838
Good luck!
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How to Get google to get to index New URL and not the OLD url
Hi Team, We are undertaking a Domain migration activity to migrate our content frrom one domain to another. 1. the Redirection of pages is handeled at Reverse proxy level. 2. We do have 301 redirects put in place. However we still see that google is indexing pages with our Old domain apart from the pages from new domain. Is there a way for us to stop google from indexing our pages from Old domain. The recommendations to have Noindex on Page mete title and disallow does not work since our redirection is setup at RP and google crawlers always discover the new pages after redirection.
Local Website Optimization | | bhaskaran0 -
More pages on website better for SEO?
Hi all, Is creating more pages better for SEO? Of course the pages being valuable content. Is this because you want the user to spend as much time as possible on your site. A lot of my competitors websites seem to have more pages than mine and their domain authorities are higher, for example the services we provide are all on one page and for my competitors each services as its own page. Kind Regards, Aqib
Local Website Optimization | | SMCCoachHire0 -
Does having an embedded Google Map still count as a positive SEO signal?
I know this was true a few years ago, however is there still an advantage to having an embedded map vs. a pop up map in 2017?
Local Website Optimization | | BigChad21 -
Should I open a new domain and website for a new location under one company?
Hi my name is Gina and I wanted to ask for some advice. I'm thinking opening a diff location and was thinking if its a good idea to open up a new domain and new website? And why that may be a good idea and why or a bad idea and why?
Local Website Optimization | | LittleDog0 -
Local SEO - Adding the location to the URL
Hi there, My client has a product URL: www.company.com/product. They are only serving one state in the US. The existing URL is ranking in a position between 8-15 at the moment for local searches. Would it be interesting to add the location to the URL in order to get a higher position or is it dangerous as we have our rankings at the moment. Is it really giving you an advantage that is worth the risk? Thank you for your opinions!
Local Website Optimization | | WeAreDigital_BE
Sander0 -
Image URLs changed 3 times after using a CDN - How to Handle for SEO?
Hi Mozzers,
Local Website Optimization | | emerald
Hoping for your advice on how to handle the SEO effects an image URL change, that changed 3 times, during the course of setting up a CDN over a month period, as follows: (URL 1) - Original image URL before CDN:www.mydomain.com/images/abc.jpg (URL 2) - First CDN URL (without CNAME alias - using WPEngine & their own CDN):
username.net-dns.com/images/abc.jpg (URL 3) - Second CDN URL (with CNAME alias - applied 3 weeks later):
cdn.mydomain.com/images/abc.jpg When we changed to URL 2, our image rankings in the Moz Tool Pro Rankings dropped from 80% to 5% (the one with the little photo icons). So my questions for recovery are: Do I need to add a 301 redirect/Canonical tag from the old image URL 1 & 2 to URL 3 or something else? Do I need to change my image sitemap to use cdn.mydomain.com/images/abc.jpg instead of www.? Thanks in advance for your advice.0 -
Best marketing for a language learning site
Hello everybody, I'm a programmer so I'm not very good at marketing. Any idea what the best way is to promote my language learning site? (http://www.antosch-and-lin.com/) Since Google Penguin the site has taken a big hit and the changes suggested by a SEO expert hasn't helped. Thanks for any suggestions!
Local Website Optimization | | delpino0 -
Yoast Local SEO Reviews/Would it work for me?
Hi everyone, I'm looking for some feedback on Yoast Local SEO, and if you think it'd work for our site. www.kempruge.com. Our site is a wordpress site, and there's nothing about it, off the top of my head, that makes me think it wouldn't work, but I've been wrong before. We do use All-In-One SEO, not the Yoast plugin, so I'm not sure if that's compatible.or would cause a problem? (The reason we use All-In-One and not Yoast is because that's what we had when I got here, and I'm worried what would happen if we switched). Also, we have three offices, and I need to be able to do local seo for all three. I know Yoast says it supports multiple offices, but I'd feel more comfortable if someone on here let me know from his/her experience that it did. Anything else you want to add about Yoast Local, I'm all ears! Thanks, Ruben
Local Website Optimization | | KempRugeLawGroup0