Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Is translating my SEO meta data to new languages worthwhile?
-
When translating a website to additional languages, is it recommended, for Google SEO purposes, that the keywords, re-written URLs, meta titles and meta descriptions of each page be translated as well; or have those elements been completely depreciated?
-
Google's advice is always to do things with the end user in mind. The search engine wants to act like a person and not like an algorithm. Don't think about "SEO." Think about people.
In this context, I would think about the target audience. Would the audience prefer that all of the site's elements be written in the language that they best understand? Of course. So from a user-experience standpoint, I'd highly recommend that everything be translated.
Just in case you're not aware of the best practices for multilingual and international SEO, I'll refer you to these resources at Moz, Aleyda Solis, Google and more:
https://support.google.com/webmasters/answer/182192
http://a-moz.groupbuyseo.org/blog/hreflang-behaviour-insights
http://www.internationalseomap.com/
http://a-moz.groupbuyseo.org/blog/40-plus-tools-to-advance-your-international-seo-process
http://www.aleydasolis.com/en/international-web/successful-development/
http://a-moz.groupbuyseo.org/blog/the-international-seo-checklist
http://searchengineland.com/the-ultimate-guide-to-multilingual-and-multiregional-seo-157838
Good luck!
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Do old backlinks still help with new URL with 301 redirect? Also I added the www. How does this affect it all?
I changed my URL from exampledetailing. com to exampleautodetailing. com. It is redirected with a 301. Also, it is on Squarespace AND I opted to add the www. So will the old backlinks of exampledetailing. com still help the new URL exampleautodetailing. com or do I need to try and update all the links? Also, future links, do I need to include the www. or just the root domain of exampleautodetailing. com or even the whole https://wwwexampleautodetailing. com? I believe the www is considered a sub domain and a new entity on Google, so I am not sure how that works. Thank you!
Local Website Optimization | | Rmarkjr810 -
International SEO - How do I show correct SERP results in the UK and US?
Hi, Moz community. I hope you’re all OK and keeping busy during this difficult period. I have a few questions about international SEO, specifically when it comes to ranking pages in the UK and the US simultaneously. We currently have 2 websites set-up which are aimed towards their respective countries. We have a ‘.com’ and a ‘.com/us’. If anybody could help with the issues below, I would be very grateful. Thank you all. Issues When looking in US Google search with a VPN, the title tag for our UK page appears in the SERP e.g. I will see: UK [Product Name] | [Brand] When checking the Google cache, the UK page version also appears This can cause a problem especially when I am creating title tags and meta descriptions that are unique from the UK versions However, when clicking through from the SERP link to the actual page, the US page appears as it should do. I find this very bizarre that it seems to show you the US page when you click through, but you see the UK version in the SERP when looking in the overall search results. Current Set-Up Our UK and US page content is often very similar across our “.com” and “.com/us” websites and our US pages are canonicalised to their UK page versions to remove potential penalisation We have also added herflang to our UK and US pages Query How do I show our US SERP as opposed to the UK version in US Google search? My Theories/ Answers US page versions have to be completely unique with content related to US search intent and be indexed separately - therefore no longer canonicalised to UK version Ensure hreflang is enabled to point Google to correct local page versions Ensure local backlinks point to localised pages If anyone can help, it will be much appreciated. Many thanks all.
Local Website Optimization | | Katarina-Borovska0 -
SEO Best Practice for Managing a Businesses NAP with Multiple Addresses
I have a client with multiple business addresses - 3 across 3 states, from an SEO perspective what would be the best approach for displaying a NAP on the website? So far I've read that its best: to get 3 GMB account to point to 3 location pages & use a local phone number as opposed to a 1300 number. Display all 3 locations in the footer, run of site
Local Website Optimization | | jasongmcmahon1 -
Local SEO for National Brands
Hi all, When it comes to local SEO in 2015, I appreciate that having a physical location in the town/city you wish to rank is a major factor. However, if you're a national brand is it still possible to rank for local searches when you're based in one location? The reason I ask is that, although our service is national, the nature of what we offer means that it is not inconceivable that people would search for a local variation of our top keywords. Other than the standard things - location in the content, the H1/H2s, title tag, meta description, url etc. - is there anything national businesses can do to help? Thanks in advance. John
Local Website Optimization | | NAHL-14300 -
Local SEO: City & County Pages
I'm working on developing some local pages for an HVAC company. They cover two counties, so I was planning on having two county pages, then linking them to individual city pages to keep the menu simpler and not cluttering it up with a couple dozen city pages for people to slog through. Has anybody ever done county pages before for local SEO? Or at least seen them? Just curious to see if there's any real benefit overall for have separate county pages, or if I should just stick to city pages.
Local Website Optimization | | ChaseMG0 -
Subdomain versus Subfolder for Local SEO
Hello Moz World, I'm wanting to know the best practices for utilizing a subdomain versus a subfolder for multi location businesses, i.e. miami.example.com vs. example.com/miami; I would think that that utilizing the subdomain would make more sense for a national organization with many differing locations, while a subfolder would make more sense for a smaller more nearby locations. I wanted to know if anyone has any a/b examples or when it should go one way or another? Thank you, Kristin Miller
Local Website Optimization | | Red_Spot_Interactive0 -
Yoast Local SEO Reviews/Would it work for me?
Hi everyone, I'm looking for some feedback on Yoast Local SEO, and if you think it'd work for our site. www.kempruge.com. Our site is a wordpress site, and there's nothing about it, off the top of my head, that makes me think it wouldn't work, but I've been wrong before. We do use All-In-One SEO, not the Yoast plugin, so I'm not sure if that's compatible.or would cause a problem? (The reason we use All-In-One and not Yoast is because that's what we had when I got here, and I'm worried what would happen if we switched). Also, we have three offices, and I need to be able to do local seo for all three. I know Yoast says it supports multiple offices, but I'd feel more comfortable if someone on here let me know from his/her experience that it did. Anything else you want to add about Yoast Local, I'm all ears! Thanks, Ruben
Local Website Optimization | | KempRugeLawGroup0 -
Does building multiple websites hurt you seo wise? Good or bad strategy?
HI,rategy. So I spoke to a local Colorado seo company and they suggested to find whatever keywords is the most searched under my GWT's and put .com behind it and build other sites for other keywords. I was curious about this type of strategy. Does this work? This seo guy said I could just get a DBA bank account and such for each domain name etc. I am not wanting to mislead anyone, but I am curious if for the sake of promoting other services, if creating other websites with partial and EMD's are worthwhile? Another issue I worry about is if I put my companies phone number, then next thing you know there is 3 or 4 sites that use that same phone number. To me this does not build trust with Google. But being I am learning, maybe this is a common strategy, or doomed from the start. Just curious what you think. Would you build other sites to try and rank for other services? Or keep one sites and maximize it? Thank you for your thoughts. I just do not want to pay $3000 per site if it will hurt not help.
Local Website Optimization | | Berner0