Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Best practice for multilanguage website ( PHP feature based on Browser or Geolocalisation)
-
Hi Moz Experts
I would like to know what does it the best practice for multilanguage website for the default language ?
There are several PHP features to help users to get the right language when they come from SEO and direct; present the default language by browser language, by gelolocalisation, etc. However, which one is the most appropriate for Quebec company that try to get outside Canada ? PRO and CONS.
Thank you in advance.
-
I love it Kate Moriss.
it make it simple with the small questions. 
-
Thank you. So, I will need to add the hreflang for the first strategy.
For the Webmastertool, I'm not so sure, because we didn't have subdirectories. We have www.mycompany.com and www.mycompany.com/fr. So, actually, I have webmastertool for www.mycompany.com. However, we have a Google plus page, but we didn't have a Content marketing strategy.
that's all we have for the moment in place?
-
I built a tool to help people understand how to best go about international expansion. It's here: katemorris.com/issg
-
Not sure if you could really call it a best practice - but in Belgium (3 different languages) the normal configuration is not to determine the default language automatically but rather to present a first time visitor a "choose language" page and store the choice in a cookie for future visits. This is mainly for direct visits.
People coming in via search engines use queries in one of the languages, so normally Google will direct them to pages in that language. Again, on first time visit, the implicit choice of language is stored in a cookie.
All pages contain a link to switch to the other language(s) - which also changes the choice stored in the cookie.
Disadvantage of this system is that you add an additional layer to the site (choice of language) - advantage is that error margin is zero.
Systems which are based ip, browser language, ...etc are not 100% reliable - which could lead to unwanted results (in Belgium quite a sensitive issue if you server a Dutch page to a French speaking person - idem for French & Dutch speaking).
Hope this helps,
Dirk
-
Hi there
Look into hreflang attributes - if you have the same site with multiple languages, this is a best practice.
You can also look into setting up Webmaster Tool accounts for different sites (if they have different country codes or subdirectories) and geotarget those for the country they are supposed to appear to.
Does this help? Let me know - good luck!
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How to prevent development website subdomain from being indexed?
Hello awesome MOZ Community! Our development team uses a sub-domain "dev.example.com" for our SEO clients' websites. This allows changes to be made to the dev site (U/X changes, forms testing, etc.) for client approval and testing. An embarrassing discovery was made. Naturally, when you run a "site:example.com" the "dev.example.com" is being indexed. We don't want our clients websites to get penalized or lose killer SERPs because of duplicate content. The solution that is being implemented is to edit the robots.txt file and block the dev site from being indexed by search engines. My questions is, does anyone in the MOZ Community disagree with this solution? Can you recommend another solution? Would you advise against using the sub-domain "dev." for live and ongoing development websites? Thanks!
Web Design | | SproutDigital0 -
Mergers & Acquisitions - Website Transition Good practice
Hi everyone, I was wondering if anyone has come across good practice for maintaining websites after a merger or acquisition where there needs to be an association between two websites of the two companies involved. For an acquisition, I'm considering moving the acquired company to a sub domain of the parent company e.g. aquiredcompany.parentcompany.com. On both websites there wmay be a prominant popup so visitors can switch between the websites if they have visited the incorrect one. One worry I have is the acquired company has some good rankings, which I want to keep. I will of course manage the process through 301 redirects. But I was wondering if anyone has any thoughts on this approach or can suggest any better solutions. Thanks in advance, Stuart
Web Design | | Stuart260 -
Is placing an H1 tag below a slideshow a bad practice?
Hello All, It is to my understanding that it is a best practice to have a single H1 headline that corresponds to your title tag at the top of your page, above your content for the best On-Site Optimization. We are developing a site that uses a big slideshow with text on each slide, and are concerned that placing the H1 Headline below this will be a bad practice. Would a better option be to have the slide show text on the image and place no alt tags on the slides, so that the crawlers accessing the page overlook this and see the H1 below the slider first? We need to maintain the slider for design purposes, but would like the site to optimized. A similar example to what the slider will look like is as follows: http://www.boviskyle.com/ However, we look to have optimized, "10x" content below the slider with a solid H1 headline as well. Thank You!
Web Design | | Armen-SEO0 -
Multi-page articles, pagination, best practice...
A couple months ago we mitigated a 12-year-old site -- about 2,000 pages -- to WordPress.
Web Design | | jmueller0823
The transition was smooth (301 redirects), we haven't lost much search juice. We have about 75 multi-page articles (posts); we're using a plugin (Organize Series) to manage the pagination. On the old site, all of the pages in the series had the same title. I've since heard this is not a good SEO practice (duplicate titles). The url's were the same too, with a 'number' (designating the page number) appended to the title text. Here's my question: 1. Is there a best practice for titles & url's of multi-page articles? Let's say we have an article named: 'This is an Article' ... What if I name the pages like this:
-- This is an Article, Page 1
-- This is an Article, Page 2
-- This is an Article, Page 3 Is that a good idea? Or, should each page have a completely different title? Does it matter?
** I think for usability, the examples above are best; they give the reader context. What about url's ? Are these a good idea? /this-is-an-article-01, /this-is-an-article-02, and so on...
Does it matter? 2. I've read that maybe multi-page articles are not such a good idea -- from usability and SEO standpoints. We tend to limit our articles to about 800 words per page. So, is it better to publish 'long' articles instead of multi-page? Does it matter? I think I'm seeing a trend on content sites toward long, one-page articles. 3. Any other gotchas we should be aware of, related to SEO/ multi-page? Long post... we've gone back-and-forth on this a couple times and need to get this settled.
Thanks much! Jim0 -
Website title next to a post title-how to remove it?
I just have checked on some of the keyword I am ranking for and found in the serp that next to the post I have also the site name. But I thought that I have remove it. Does somebody know how to remove it? perhaps I did not do it correctly. I am also using yoast seo plugin but I do not have it set there to show the site name after posts name. Can somebody help me to fix this please? I have also attached an image from the serp where is behind the post title also Villas Diani-the site name Thank you very much! Iris O1oj4W0.jpg
Web Design | | Rebeca10 -
Website Redesign - Will it hurt SERP?
Hi - I am planning to redesign my blog and I was wondering if this will affect my rankings? The new website template (custom designed) is much more user and seo friendly. The content, url structure, internal linking structure, meta tags, and site structure will remain exactly the same, but the visual design will be different (new sidebar widgets, and slightly different layout on inner pages). The current website is ranking very well (mostly top 5), has a healthy backlink profile, strong social media presence, and great traffic. I have heard that switching to a new template will dramatically hurt the rankings. Is this true? Are there any exceptions? Any ways I can prevent the rankings from dropping? Would really appreciate your input. Thanks in advance. Howard
Web Design | | howardd0 -
3 Brands, 3 Services, 3 Different Websites Right?
My client was told that having 1 website for 3 different brands/services is better than having 3 websites. I need your help to prove my value to a new client. This client has worked with Reach Local on PPC for some time and when they first got started the Reach Local Markering Consultant told this cleint that they needed to have one site for better SEO purposes. The client was told that Google ranks websites higher if they have more paid traffic going to them. I've been doing this for long enough to realize this does not help ranking, at least not enough to make a difference. Keep in mind this is for 3 different companies. One company does plumbing, another electrical and the last one does air conditioning. They also have 4 locations but only two locations have mutliple services opperating out of them. I understand these 2 location will not have there own Google+ Local / Places listing. Using the same address for 2 different business and expecting a first page ranking is just not possible. Right now when you visit the clients website you see a logo that rotates with a banner section that follows the logo rotation. First you see the AC Company and then the Plumbing etc. I see this as confusing to the end user and it is more work to get it ranked for SEO. I recommended that we build 3 speerate websites for each service and just list out all the addresses that the company services on the contact page. I would also design inside the footer links to the other services for branding purposes. Please share your thoughts on how you would handle this if you were doing the SEO for your own 3 different business services. I really appreicate any input/insight to this. Thank you so much in advance!!!!
Web Design | | 1SMG0 -
Implementing a new Nav Bar: Best practice, SEO benefit, your suggestions?
Hi Mozland, We are going to have a new Nav Bar for our site built from the horror that we currently have to up with. We want to make it a simple affair, similar to The Guardian two-tier Nav Bar - main menu which will drop down to the 2nd tier according to what you clicked on in tier one. Regular stuff, I think. Any suggestions, from your experience, about how best to implement this, what to include, what not to do, what can be included and done to make it as best it can be to get people to peruse our site as easily as possible? Thanks
Web Design | | Martin_S0