Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Spanish website indexed in English, redirect to spanish or english version if i do a new website design?
-
Hi MOZ users, i have this problem. We have a website in Spanish Language but Google crawls it on English (it is not important the reasons). We re made the entire website and now we are planning the move.
The new website will have different language versions, english, spanish and portuguese. Somebody tells me that we have to redirect the old urls (crawled on english) to the new english versions, not to the spanish (the real language of the firsts).
Example: URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language English version.
the other option will be redirect to the spanish new version, which the visitor is waiting to find.
URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language Spanish version.
What do you think? Which is the better option?
-
"Spanish Language but Google crawls it on English"
I think this is a problem. Google should have both Spanish and English versions crawled and indexed, and then you redirect to their new respective versions.
I'd say redirect english -> english, spanish -> spanish and work to resolve the larger issue.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Does changing content and design of the website gonna affect my all the backlinks i have made till now
i have been working on my link profile for a month now, after learning about 5 step moz methodology i have decided that i would like to change all of the content of my site and taylor it to what my customers need, am i gonna loose all the domain authority if make changes? if it gonna affect, hows that gonna come out
Web Design | | calvinkj0 -
Incorporating Spanish Page/Site
We bought an exact match domain (in Spanish) to incorporate with regular website for a particular keyword. This is our first attempt at this, and while we do have Spanish speaking staff that will translate/create a nice, quality page, we're not going to redo everything in Spanish page. Any advice on how to implement this? Do I need to create a whole other website in Spanish? Will that be duplicate content if I do? Can I just set it up to show the first page in Spanish, but if they click on anything else it redirects to our site? I'm pretty clueless on this, so if anything I've suggested is off-the-wall or a violation, I'm really just spit-balling, trying to figure out how to implement this. Thanks, Ruben
Web Design | | KempRugeLawGroup0 -
301 Redirect all pictures when moving to a new site?
We have 30,000 pictures on our site. Moz will return 404's on some occasionally, but Google seems to ignore those. Should I 301 redirect all those images when we move to a new site lay-out? Appreciate your views!
Web Design | | Discountvc0 -
How to bounce back after a new url & new site design?
About a month ago, my company changed domains (from the long-established www.imageworksstudio.com to the new www.imageworkscreative.com) and also did a complete overhaul of our site. We tried to do everything necessary to keep Google happy as we went through this change, but we've suffered a drastic loss of both rankings and traffic. I know that can happen as a result of a redesign AND as a result of a new domain, but I'm wondering how long you would expect it to take before we bounced back and also, what can we do in the meantime to improve?
Web Design | | ScottImageWorks0 -
Google penalty for links opening in new tab?
Our web services provided suggested that Google doesn't like in-text links that open the link in a new tab. Can anyone verify this? We often link to outside credible resources for our audience, though it seems smarter to open in a new tab rather than risk that the person will not navigate back to our site after finding us. Thank you in advance!
Web Design | | jhamlin0 -
Custom 404 Page Indexing
Hi - We created a custom 404 page based on SEOMoz recommendations. But.... the page seems to be receiving traffic via organic search. Does it make more sense to set this page as "noindex" by its metatag?
Web Design | | sftravel0 -
Display a message after 301 redirect.
I know this one is a little more technical than pure SEO, but it somewhat ties in. I'm redirecting 2 sites to one. The companies have combined, and I've imported all their content that has been created, and the url mapping is set up correctly. So it currently is set up like this: A.com --> C.com
Web Design | | WilliamBay
A.com/blogpost-1 --> C.com/blogpost-1 B.com --> C.com B.com/blogpost-20 --> C.com/blogpost-20 What i would like is some method a redirect when landing at C.com or C.com/blogpost-XX. And in turn display a message in a DIV so I can style it. And yes, I have nothing better to do on a Friday night 🙂0 -
How do you visualize website structure
How do you visualize a website structure in terms of (categories of) pages and interlinking. I use such visuals for discussing what you are actually doing now and what can be improved. I have made visuals I few times myself (basically making boxes representing categories of pages and lines representing internal links), but I found that I soon ran into a scheme of huge proportions and needed more paper and more time. Appreciate your thoughts!
Web Design | | NewBuilder2