Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
SEO for multiple languages [Arabic]
-
Hello all,
I am currently managing a Marketplace that comes in two different languages: English & Arabic. The English website is, fortunately, doing quite well in terms of SEO performances but, not the Arabic one.
The website has two kinds of content:
- Static content: controlled by me. It includes menu items, navigation, static pages etc which is properly translated among the two languages
- User-uploaded content: It includes ads/news posted by the user which may not be translated to Arabic if they chose not to do it.
Now if somebody goes to the Arabic website and check a news item that doesn't have an Arabic translation, it will show the English title.
I am assuming, serving content in a different language that is specified in the hreflang is a straight no, right?
-
Hello,
yes, its a bit cheeky but if its a work in progress I'd take the risk, you can also use OG tags http://ogp.me/ to help specify the target country/language (e.g. en_ar) and you can set the target country in your search engine console, so whilst not a language target your targeting a region which may be helpful. This is assuming you've got is as a sub-domain or similar and that you are Target a country more that a language.
Hope that helps a bit with your Arabic audience.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Breaking up a site into multiple sites
Hi, I am working on plan to divide up mid-number DA website into multiple sites. So the current site's content will be divided up among these new sites. We can't share anything going forward because each site will be independent. The current homepage will change to just link out to the new sites and have minimal content. I am thinking the websites will take a hit in rankings but I don't know how much and how long the drop will last. I know if you redirect an entire domain to a new domain the impact is negligible but in this case I'm only redirecting parts of a site to a new domain. Say we rank #1 for "blue widget" on the current site. That page is going to be redirected to new site and new domain. How much of a drop can we expect? How hard will it be to rank for other new keywords say "purple widget" that we don't have now? How much link juice can i expect to pass from current website to new websites? Thank you in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | timdavis0 -
Same content, different languages. Duplicate content issue? | international SEO
Hi, If the "content" is the same, but is written in different languages, will Google see the articles as duplicate content?
Intermediate & Advanced SEO | | chalet
If google won't see it as duplicate content. What is the profit of implementing the alternate lang tag?Kind regards,Jeroen0 -
Multiple H2 tags
Is it advisable to use only one H2 tag? The template designs for some reason is ended up with multiple H2 tags, I realise if any think it's that each one is that are important and it is all relative. Just trying to assess if it's worth the time and effort to rehash the template. Has anyone done any testing or got any experience? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | seoman101 -
Merging Pages and SEO
Hi, We are redesigning our website the following way: Before: Page A with Content A, Page B with Content B, Page C with Content C, etc
Intermediate & Advanced SEO | | viatrading1
e.g. one page for each Customer Returns, Overstocks, Master Case, etc
Now: Page D with content A + B + C etc.
e.g. one long page containing all Product Conditions, one after the other So we are merging multiples pages into one.
What is the best way to do so, so we don't lose traffic? (or we lose the minimum possible) e.g. should we 301 Redirect A/B/C to D...?
Is it likely that we lose significant traffic with this change? Thank you,0 -
Advanced SEO - What would you do after you run out of keywords?
Hello! Our company has been growing in terms of traffic and ranking well for a couple of years but we are now kind of stagnating because we just don't know what to do next. We have a good blog - and with our blogs, we have been targeting all major keywords with their related keywords as a bucket. - "keyword theme / page" for a long time. But it seems we now don't have any major keyword theme to write about. What is worse is that we don't see any traffic growth since 2014 September. (although we added many good blogs) So what would do you when you run out of keywords? or keyword themes? Would you just keep pumping in more blogs and hope that you get more clicks? or at some point, you just don't care about keywords and write whatever relevant to your site? Wouldn't it hurt our site if we create similar keyword themed pages? (like regurgitating our keywords?) or even same keyword targeting pages? You must have similar experience if you are an owner of a niche site. Can you please share your experience with this kind of headaches? Thank you and look forward to your comments.
Intermediate & Advanced SEO | | joony3 -
Domain Forwarding - SEO Impacts?
I have a site that has been active for years - thinkbiglearnsmart.com. Awhile ago I had purchased about 50 domain names that were relevant to my company. I still have those urls and would like to use them to point to different pages on my site - just because they have good key words in the URLs. For example - one is dreamweavertrainingclassesonlinelive.com. Currently they are all redirecting to my homepage. A. is that hurting me? B. I would like to redirect to the more relevant page. ie the page dedicated to Dreamweaver training (http://thinkbiglearnsmart.com/dreamweaver-creative-cloud-training-course/ ) Will this hurt my Dreamweaver keyword for example because there is already a 301 redirect on that page from a very old Dreamweaver link which was something like thinkbiglearnsmart.com/dreamweaver C. On my hosting account where I can select where the URL forwards to - it has an option for "Location forwarding" and "Frame forwarding" - currently they are set to Frame forwarding - which one is best? Any help is much appreciated!!! Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | webbmason0 -
ECommerce product listed in multiple places, best SEO practice?
We have an eCommerce site we have built for a customer and the products are allowed to appear in more than one product category within the web site. Now I know this is a bad idea from a duplicate content point of view, But we are going to allow the customer to select which out of the multiple categories the product appears in will be the default category. This will mean we will have a way of defining what the default url is for a product. So am I correct in thinking all the other urls where the product appears we should add a rel canonical to these pages pointing to the default url to stop duplicate content? Is this the best way?
Intermediate & Advanced SEO | | spiralsites0 -
Domain expiration and seo
My domain name is free with my service with yahoo but it expires every year and gets extended automatically as I continue service, how does this impact my seo efforts? I've heard that the search engines prefer sites to expire in 3 years or more? Is this a fact?
Intermediate & Advanced SEO | | bronxpad0