Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Different domains for multilingual website
-
Hey guys,
A site that I'm currently working on as different domains for each website language.
So for example:
word1word2.com for the english version
word3word4.com for the french version
word5word6.com for spanish version ....
Is it better to move all of the different languages to the same domain and use subfolders for each language /fr/...
Please note that the domains being used bring in organic traffic as well as they are EMDs.
Thank You.
-
The problem is that the domains have been online for years and they are all .com domains. So we will need to start fresh with new ccTLD domains.
Also, for the duplicate content problem, UK and US would be considered as duplicate content as both are in English, unless we create content for each website.
Thank you for your help Istvan.
-
Yes, that would be a signal. But the idea I have mentioned in my previous answer was to "host" different languages on different ccTLDs.
English version - .com or .co.uk (if you are targeting the UK)
French version - .fr
Spanish version - .es
We had 9 languages back that at that company and for each language we had different subfolders: /en/; /fr/; /it/ and so on... which gave us the possibility to geo-target each subfolder from Google Webmaster Tools, but we have seen our competitors next to us(and even before us) in most of the cases with their ccTLD version.
"Having different ccTLD's for each language but keeping the same site would result in duplicate content am I right?"
If you plan to keep the current versions + have new ccTLD versions then yes, you have a duplicate there. What you could do, if you migrate to ccTLD version is the create 301 redirects from the old URL to the new.
Istvan
-
Hello Istvan,
Thank you for your response. However, don't you believe that the newly implemented HREF Lang tag was done for to resolve this specific kind of problem?
Having different ccTLD's for each language but keeping the same site would result in duplicate content am I right?
Thank You.
-
Hi BruLee,
In your case I would advice you to check the article of Danny Dover. It might be a little-bit old - 2009 - but it covers the pros and cons of choosing how to host the different languages.
I have experience with the version where you have one big site and different languages are hosted on different subfolders, which was good, but we could have done better.
If you have enough resources to have better link building campaigns I would go with the different ccTLD for each language.
I hope this helped,
Istvan
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Someone redirected his website to ours
Hi all, I have strange issue as someone redirected website http://bukmachers.pl to ours https://legalnibukmacherzy.pl We don't know exactly what to do with it. I checked backlinks and the website had some links which now redirect to us. I also checked this website on wayback machine and back in 2017 this website had some low quality content but in 2018 they made similar redirection to current one but to different website (our competitor). Can such redirection be harmful for us? Should we do something with this or leave it, as google stop encouraging to disavow low quality links.
Intermediate & Advanced SEO | | Kahuna_Charles1 -
:Pointing hreflang to a different domain
Hi all, Let's say I have two websites: www.mywebsite.com and www.mywebsite.de - they share a lot of content but the main categories and URLs are almost always different. Am I right in saying I can't just set the hreflang tag on every page of www.mywebsite.com to read: rel='alternate' hreflang='de' href='http://mywebsite.de' /> That just won't do anything, right? Am I also right in saying that the only way to use hreflang properly across two domains is to have a customer hreflang tag on every page that has identical content translated into German? So for this page: www.mywebsite.com/page.html my hreflang tag for the german users would be: <link < span="">rel='alternate' hreflang='de' href='http://mywebsite.de/page.html' /></link <> Thanks for your time.
Intermediate & Advanced SEO | | Bee1590 -
Moving half my website to a new website: 301?
Good Morning! We currently have two websites which are driving all of our traffic. Our end goal is to combine the two and fold them into each other. Can I redirect the duplicate content from one domain to our main domain even though the URL's are different. Ill give an example below. (The domains are not the real domains). The CEO does not want to remove the other website entirely yet, but is willing to begin some sort of consolidation process. ABCaddiction.com is the main domain which covers everything from drug addiction to dual diagnosis treatment. ABCdualdiagnosis.com is our secondary website which covers everything as well. Can I redirect the entire drug addiction half of the website to ABCaddiction.com? With the eventual goal of moving everything together.
Intermediate & Advanced SEO | | HashtagHustler0 -
Should I redirect my Google Update Effected Domain to brand new Domain?
Hey Moz experts, I had a domain which was really doing better but after the Humming Bird update my traffic was decreased up to 90%. There are plenty of posts on my existing blog, Now what should I do? I mean should I redirect it to a brand new domain or Copy all the posts to a brand new domain and delete my existing domain? Note that the Old domain has PR1, DA 19 and PA 30.
Intermediate & Advanced SEO | | imran20780 -
Merging two different domains - subdomain or subfolder?
My company has two sites on different domains. We are considering merging the sites into one and keeping only the dominant domain. The dominate site is already a sub-domain of a larger organization so the new sub-domain would be two levels deep. I realize this is a little abstract so below is an example Dominant company site: company.root-domain.com Secondary company site: other-root-domain.com When they merge, everything will be on company.root-domain.com. Should it be other.company.root-domain.com or company.root-domain.com/other Note: The other site has several hundred pages. Both sites have strong authority and link profiles. I want to maintain as much of the value on the other site as possible with the merge.
Intermediate & Advanced SEO | | SEI0 -
Is it safe to redirect our .nl (netherlands) domain that we have just purchased to our .com domain?
Hi all! We've recently developed a German version of our website with German translation and now we have just purchased a .nl domain, but with this one, we want all of the copy to remain in English. Is it ok to redirect our .nl domain to our current .com website or will this give us bad SEO points? Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | donaldsze0 -
Domain Alias SEO
We have 5 domain alias of our existing sites
Intermediate & Advanced SEO | | unibiz
All 5 domain alias are domain alias of our main site. It means, all domain alias will have exactly same site and contents
Like Main domain: www.mywebsite.com
DomainAlias: www.myproduct.com, www.myproduct2.com, www.myproduc3.com
And if anybody will open our site www.myproduct.com, it will open same website which I have in primary site what can i do to rank all website without any penalty....i s there any way? This is domain alias of in hosting industry Thanks0 -
Any way to find which domains are 301 redirected to competitors' websites?
By looking at the work from an SEO collegue it became clear that his weak linkbuilding graph probably is not the cause for his good rankings for a pretty competitive keyword. (also no social mentions where found) I was wondering what it could be, site structure and other on page optimization factors seems to be ok and I don't think there will be exceptionally good or bad user behavior... Finally I looked at the competitors and found that they have more links, better content en better design, so I got a little stuck. The only reason I can think of is that he is doing 301 redirects (or is rel=canonical tags). Is there a way to trace these redirects back to the source in order to include this important variable in your competitor research? thnx
Intermediate & Advanced SEO | | djingel10