Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Spanish website indexed in English, redirect to spanish or english version if i do a new website design?
-
Hi MOZ users, i have this problem. We have a website in Spanish Language but Google crawls it on English (it is not important the reasons). We re made the entire website and now we are planning the move.
The new website will have different language versions, english, spanish and portuguese. Somebody tells me that we have to redirect the old urls (crawled on english) to the new english versions, not to the spanish (the real language of the firsts).
Example: URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language English version.
the other option will be redirect to the spanish new version, which the visitor is waiting to find.
URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language Spanish version.
What do you think? Which is the better option?
-
"Spanish Language but Google crawls it on English"
I think this is a problem. Google should have both Spanish and English versions crawled and indexed, and then you redirect to their new respective versions.
I'd say redirect english -> english, spanish -> spanish and work to resolve the larger issue.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Website Redesign and Migration to Squarespace killed my Ranking
My old website was dated, ugly, impossible to update and a mess between hard-coded pages and WP, but we were ranking #1 in the organic searches for our key words. I just redesigned my website using Squarespace. I kept most of the same text on the pages (for key words) and kept the same Meta-Tags and Title Tags for each page as much as possible. Once I was satisfied that I had done as much on-page optimization as I could, I changed the IP in our Domain Name Registry so that it would point to our new website on the Squarespace host. And our new website was live! ...Then I watched in dismay as our ranking fell into oblivion. I think this might have something to do with not doing any 301 redirects from the old website and losing all of my link juice. Is this the case? And, if so, how do I fix it? Our website url is www.kanataskinclinic.ca Thanks
Web Design | | StillLearning1 -
Https pages indexed but all web pages are http - please can you offer some help?
Dear Moz Community, Please could you see what you think and offer some definite steps or advice.. I contacted the host provider and his initial thought was that WordPress was causing the https problem ?: eg when an https version of a page is called, things like videos and media don't always show up. A SSL certificate that is attached to a website, can allow pages to load over https. The host said that there is no active configured SSL it's just waiting as part of the hosting package just in case, but I found that the SSL certificate is still showing up during a crawl.It's important to eliminate the https problem before external backlinks link to any of the unwanted https pages that are currently indexed. Luckily I haven't started any intense backlinking work yet, and any links I have posted in search land have all been http version.I checked a few more url's to see if it’s necessary to create a permanent redirect from https to http. For example, I tried requesting domain.co.uk using the https:// and the https:// page loaded instead of redirecting automatically to http prefix version. I know that if I am automatically redirected to the http:// version of the page, then that is the way it should be. Search engines and visitors will stay on the http version of the site and not get lost anywhere in https. This also helps to eliminate duplicate content and to preserve link juice. What are your thoughts regarding that?As I understand it, most server configurations should redirect by default when https isn’t configured, and from my experience I’ve seen cases where pages requested via https return the default server page, a 404 error, or duplicate content. So I'm confused as to where to take this.One suggestion would be to disable all https since there is no need to have any traces to SSL when the site is even crawled ?. I don't want to enable https in the htaccess only to then create a https to http rewrite rule; https shouldn't even be a crawlable function of the site at all.RewriteEngine OnRewriteCond %{HTTPS} offor to disable the SSL completely for now until it becomes a necessity for the website.I would really welcome your thoughts as I'm really stuck as to what to do for the best, short term and long term.Kind Regards
Web Design | | SEOguy10 -
Bing Indexation and handling of X-ROBOTS tag or AngularJS
Hi MozCommunity, I have been tearing my hair out trying to figure out why BING wont index a test site we're running. We're in the midst of upgrading one of our sites from archaic technology and infrastructure to a fully responsive version.
Web Design | | AU-SEO
This new site is a fully AngularJS driven site. There's currently over 2 million pages and as we're developing the new site in the backend, we would like to test out the tech with Google and Bing. We're looking at a pre-render option to be able to create static HTML snapshots of the pages that we care about the most and will be available on the sitemap.xml.gz However, with 3 completely static HTML control pages established, where we had a page with no robots metatag on the page, one with the robots NOINDEX metatag in the head section and one with a dynamic header (X-ROBOTS meta) on a third page with the NOINDEX directive as well. We expected the one without the meta tag to at least get indexed along with the homepage of the test site. In addition to those 3 control pages, we had 3 pages where we had an internal search results page with the dynamic NOINDEX header. A listing page with no such header and the homepage with no such header. With Google, the correct indexation occured with only 3 pages being indexed, being the homepage, the listing page and the control page without the metatag. However, with BING, there's nothing. No page indexed at all. Not even the flat static HTML page without any robots directive. I have a valid sitemap.xml file and a robots.txt directive open to all engines across all pages yet, nothing. I used the fetch as Bingbot tool, the SEO analyzer Tool and the Preview Page Tool within Bing Webmaster Tools, and they all show a preview of the requested pages. Including the ones with the dynamic header asking it not to index those pages. I'm stumped. I don't know what to do next to understand if BING can accurately process dynamic headers or AngularJS content. Upon checking BWT, there's definitely been crawl activity since it marked against the XML sitemap as successful and put a 4 next to the number of crawled pages. Still no result when running a site: command though. Google responded perfectly and understood exactly which pages to index and crawl. Anyone else used dynamic headers or AngularJS that might be able to chime in perhaps with running similar tests? Thanks in advance for your assistance....0 -
Multiple websites for different service areas/business functions?
I'm wondering what the implications are for having multiple domains for different service areas of a company? I realize having multiple domains for one company can be troublesome because of the possibility of duplicate content, keyword cannibalization, and linkbuilding to multiple domains. But when the domains are for very different service offerings/unique business functions that each serve their own purpose (and have different positionings), is there a downside to having more than one domain? Any thoughts would be appreciated!
Web Design | | KevinBloom0 -
Wordpress - redirecting tags
I just ran a webmaster tool from Yoast SEO premium and notice I have a lot of problems with tags (restricted-robots-txt) For example : http://www.soobumimphotography.com/tag/wedding-group-photo/ Do I have to redirect to http://www.soobumimphotography.com/wedding-group-photo/ Should I do this to each and every posts Thank you
Web Design | | soobumim0 -
Is it bad to have /index.php at the end of a uri?
Is it bad for SEO if traffic is directed to "http://www.example.com/someuri/index.php" instead of "http://www.example.com/someuri/" and would it be works setting up a redirect rule at htaccess level?
Web Design | | NoisyLittleMonkey1 -
Does Google penalize duplicate website design?
Hello, We are very close to launching five new websites, all in the same business sector. Because we would like to keep our brand intact, we are looking to use the same design on all five websites. My question is, will Google penalize the sites if they have the same design? Thank you! Best regards,
Web Design | | Tiberiu
Tiberiu0 -
Site-wide footer links or single "website credits" page?
I see that you have already answered this question before back in 2007 (http://www.seomoz.org/qa/view/2163), but wanted to ask your current opinion on the same question: Should I add a site-wide footer link to my client websites pointing to my website, or should I create a "website credits" page on my clients site, add this to the footer and then link from within this page out to my website?
Web Design | | eseyo0