Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Best practice for multilanguage website ( PHP feature based on Browser or Geolocalisation)
-
Hi Moz Experts
I would like to know what does it the best practice for multilanguage website for the default language ?
There are several PHP features to help users to get the right language when they come from SEO and direct; present the default language by browser language, by gelolocalisation, etc. However, which one is the most appropriate for Quebec company that try to get outside Canada ? PRO and CONS.
Thank you in advance.
-
I love it Kate Moriss.
it make it simple with the small questions. 
-
Thank you. So, I will need to add the hreflang for the first strategy.
For the Webmastertool, I'm not so sure, because we didn't have subdirectories. We have www.mycompany.com and www.mycompany.com/fr. So, actually, I have webmastertool for www.mycompany.com. However, we have a Google plus page, but we didn't have a Content marketing strategy.
that's all we have for the moment in place?
-
I built a tool to help people understand how to best go about international expansion. It's here: katemorris.com/issg
-
Not sure if you could really call it a best practice - but in Belgium (3 different languages) the normal configuration is not to determine the default language automatically but rather to present a first time visitor a "choose language" page and store the choice in a cookie for future visits. This is mainly for direct visits.
People coming in via search engines use queries in one of the languages, so normally Google will direct them to pages in that language. Again, on first time visit, the implicit choice of language is stored in a cookie.
All pages contain a link to switch to the other language(s) - which also changes the choice stored in the cookie.
Disadvantage of this system is that you add an additional layer to the site (choice of language) - advantage is that error margin is zero.
Systems which are based ip, browser language, ...etc are not 100% reliable - which could lead to unwanted results (in Belgium quite a sensitive issue if you server a Dutch page to a French speaking person - idem for French & Dutch speaking).
Hope this helps,
Dirk
-
Hi there
Look into hreflang attributes - if you have the same site with multiple languages, this is a best practice.
You can also look into setting up Webmaster Tool accounts for different sites (if they have different country codes or subdirectories) and geotarget those for the country they are supposed to appear to.
Does this help? Let me know - good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Can I safely asume that links between subsites on a subdirectories based multisite will be treated as internal links within a single site by Google?
I am building a multisite network based in subdirectories (of the mainsite.com/site1 kind) where the main site is like a company site, and subsites are focused on brands or projects of that company. There will be links back and forth from the main site and the subsites, as if subsites were just categories or pages within the main site (they are hosted in subfolders of the main domain, after all). Now, Google's John Mueller has said: <<as far="" as="" their="" url="" structure="" is concerned,="" subdirectories="" are="" no="" different="" from="" pages="" and="" subpages="" on="" your="" main="" site.="" google="" will="" do="" its="" best="" to="" identify="" where="" sites="" separate="" using="" but="" the="" is="" same="" for="" a="" single="" site,="" you="" should="" assume="" that="" seo="" purposes,="" network="" be="" treated="" one="">></as> This sounds fine to me, except for the part "Google will do its best to identify where sites are separate", because then, if Google establishes that my multisite structure is actually a collection of different sites, links between subsites and mainsite would be considered backlinks between my own sites, which could be therefore considered a link wheel, that is, a kind of linking structure Google doesn't like. How can I make sure that Google understand my multisite as a unique site? P.S. - The reason I chose this multisite structure, instead of hosting brands in categories of the main site, is that if I use the subdirectories based multisite feature I will be able to map a TLD domain to any of my brands (subsites) whenever I'd choose to give that brand a more distinct profile, as if it really was a different website.
Web Design | | PabloCulebras0 -
Is The HREF Link "Title" Tag Needed on Mobile Websites?
Hello To Those Who Are Wiser Than I, I am wondering if the href link "title" tag is needed, or serves any purpose, on mobile websites? Also, does it effect SEO in any way? I ask because generally the href link title tag provides more information to the user when they scroll their mouse over the link - but this action does not happen on mobile! Users have no mouse and thus no extra information would be displayed. I'm really wondering if it still matters for SEO purposes on mobile though. -The UnEnlightened
Web Design | | Stew2220 -
Spanish website indexed in English, redirect to spanish or english version if i do a new website design?
Hi MOZ users, i have this problem. We have a website in Spanish Language but Google crawls it on English (it is not important the reasons). We re made the entire website and now we are planning the move. The new website will have different language versions, english, spanish and portuguese. Somebody tells me that we have to redirect the old urls (crawled on english) to the new english versions, not to the spanish (the real language of the firsts). Example: URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language English version. the other option will be redirect to the spanish new version, which the visitor is waiting to find. URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language Spanish version. What do you think? Which is the better option?
Web Design | | NachoRetta0 -
Internal Linking: What is the best practice for pages not included in Nav bar?
I never quite understood why internal linking was such a big deal for SEO, but now I'm having second thoughts and perhaps understanding it more. I always thought since most websites have a navigation feature--usually the menu bar located at the top and often another one in the footer--that internal navigation was usually already built in to most websites and therefore, a silly topic to make a fuss over; however, I may be the silly one after all. I am now creating pages that are not included in the navigation so.... What is the best practice for this? If I am creating say, pages for certain locations and those location pages begin to number in the hundreds, it makes my navigation bar a little too cumbersome to have all those pages in a drop down menu. So I made a Locations page and just link to all those pages from that page (and from nowhere else). But now I'm wondering if this could be a bad internal linking practice and perhaps hurt my online visibility as an SEO ranking factor. Is this a crawl problem? And if so, is there a better option that provides a good visitor experience while appeasing the search engines.
Web Design | | Dino640 -
Lots of Listing Pages with Thin Content on Real Estate Web Site-Best to Set them to No-Index?
Greetings Moz Community: As a commercial real estate broker in Manhattan I run a web site with over 600 pages. Basically the pages are organized in the following categories: 1. Neighborhoods (Example:http://www.nyc-officespace-leader.com/neighborhoods/midtown-manhattan) 25 PAGES Low bounce rate 2. Types of Space (Example:http://www.nyc-officespace-leader.com/commercial-space/loft-space)
Web Design | | Kingalan1
15 PAGES Low bounce rate. 3. Blog (Example:http://www.nyc-officespace-leader.com/blog/how-long-does-leasing-process-take
30 PAGES Medium/high bounce rate 4. Services (Example:http://www.nyc-officespace-leader.com/brokerage-services/relocate-to-new-office-space) High bounce rate
3 PAGES 5. About Us (Example:http://www.nyc-officespace-leader.com/about-us/what-we-do
4 PAGES High bounce rate 6. Listings (Example:http://www.nyc-officespace-leader.com/listings/305-fifth-avenue-office-suite-1340sf)
300 PAGES High bounce rate (65%), thin content 7. Buildings (Example:http://www.nyc-officespace-leader.com/928-broadway
300 PAGES Very high bounce rate (exceeding 75%) Most of the listing pages do not have more than 100 words. My SEO firm is advising me to set them "No-Index, Follow". They believe the thin content could be hurting me. Is this an acceptable strategy? I am concerned that when Google detects 300 pages set to "No-Follow" they could interpret this as the site seeking to hide something and penalize us. Also, the building pages have a low click thru rate. Would it make sense to set them to "No-Follow" as well? Basically, would it increase authority in Google's eyes if we set pages that have thin content and/or low click thru rates to "No-Follow"? Any harm in doing this for about half the pages on the site? I might add that while I don't suffer from any manual penalty volume has gone down substantially in the last month. We upgraded the site in early June and somehow 175 pages were submitted to Google that should not have been indexed. A removal request has been made for those pages. Prior to that we were hit by Panda in April 2012 with search volume dropping from about 7,000 per month to 3,000 per month. Volume had increased back to 4,500 by April this year only to start tanking again. It was down to 3,600 in June. About 30 toxic links were removed in late April and a disavow file was submitted with Google in late April for removal of links from 80 toxic domains. Thanks in advance for your responses!! Alan0 -
B2C directory website adding B2B ecommerce sub-domain
Hey fellow Mozzers, Just got back from Mozcon and enjoyed getting to know a handful of you. I do in house SEO for a B2B wholesaler. We have a B2C website directory for homeowners to locate contractors to work on their home. On the site we have a products section which includes tech specs but not pricing. Our contractors have been asking us to add the ability to purchase their items online, so we are wanting to add a B2B sub-domain (store.domain.com) to our website for the contractors to purchase products online. We do not want consumers to be able to purchase the items and will have pricing behind a log in. I have a few questions that I'm hoping you might be able to answer: 1. What would be the best practice to not have duplicate content errors with products that are listed on both sites? Should we rel-canonical items shown on both domains or do something else?
Web Design | | AC_Pro
2. We are not against having the new site be crawled, but will Google be upset/ding rankings because pricing is behind a log-in? Are there certain best-practices for B2B ecommerce sites?
3. Do you know of any other sites that have done this/do you have any recommendations on how to best implement this?0 -
Html 5 main and secondary navigation for SEO best performances
I am building a website which will have a main navigation related to the site and each link of the main navigation will have a secondary navigation. We do not want to use a megamenu style navigation. I will try to explain it with a example: Let's start with an example for a computer store "My PC Store", the Main Navigation would be: Desktop PC's Notebook & Tablets
Web Design | | netbuilder
Multimedia When clicking on the "Notebook & Tablets" the user is directed to the page domain.com/notebook-tablet.html and on this page the secondary navigation appears: Laptop Netbook Tablets / iPad I am confused on how I should organize the semantic navigation for best SEO performances and I need advice / suggestions. I thought about 2 different ways to do it but which one is more appropriate in terms of SEO? PROPOSITION A Home Page: <header> My PC Store <nav> Desktop PC's Notebook & Tablets Multimedia </nav> </header> Sub-Page (Notebook & Tablets): <nav>(or <aside>?) Desktop PC's Notebook & Tablets Multimedia </aside> </nav> <header> Notebook & Tablets <nav> Laptop Netbook Tablets / iPad </nav> </header> As you notice on the home page the Main Site Navigation is included in the <header>while it is not in the sub-pages. PROPOSITION B Home Page: <header> My PC Store <nav> Desktop PC's Notebook & Tablets Multimedia </nav> </header> Sub-Page (Notebook & Tablets): <header> Notebook & Tablets <nav> Desktop PC's Notebook & Tablets Multimedia </nav> # Notebook & Tablets * Laptop Netbook Tablets / iPad </header> The main navgation remains always in the <header>(home page / sub-pages) of all page. I need suggestions... How would you guys organize the nav ? </header> </header>0 -
Need to rebuild client's flash website
I am working with their web designer and need to figure out a way to rebuild their site which is currently all in flash. I was wondering if there was a way to do this without spending a ton of time in completely re-doing the site from scratch.
Web Design | | awalker840